Сe înseamnă ЦЯЛОТО СЪБРАНИЕ în Română - Română Traducere

• întreaga adunare
• întregii adunări
• toata adunarea

Exemple de utilizare a Цялото събрание în Bulgară și traducerile lor în Română

И цялото събрание рече: да ги избием с камъни!
Atunci toata obstea a zis:"Sa-i ucidem cu pietre!"!

И това нещо се видя право на царя и на цялото събрание.
Şi lucrul a fost drept în ochii împăratului şi în ochii întregii adunări.

И цялото събрание рече: да ги избием с камъни!
Atunci toată obştea a zis:"Să-i ucidem cu pietre!"!

Казах на този велик евангелист преди цялото събрание, че той е демон.
I-am spus acestui mare evanghelist înaintea întregii adunări că era un demon.

И цялото събрание реши да празнува още седем дни;
Şi toată adunarea s-a sfătuit să ţină alte* şapte zile;

Сигизмунд, когато очите на цялото събрание се обърнаха към него.
O roşeaţă profundă a îmbujorat faţa lui Sigismund când privirile întregii adunări s-au îndreptat către el.

И цялото събрание направи договор с царя в Божия дом.
Toată adunarea a făcut legământ cu împăratul în Casa lui Dumnezeu.

Тогава войниците оставиха пленниците и користите пред първенците и пред цялото събрание.
Ostaşii au lăsat pe prinşii de război şi prada înaintea căpeteniilor şi înaintea întregei adunări.

И цялото събрание направи договор с царя в Божия дом.
Aici a facut toata adunarea legamant cu regele in templul lui Dumnezeu.

Тогава Мойсей и Аарон паднаха на лицата си пред цялото събрание на обществото на израилевите синове.
Moise şi Aaron au căzut cu faţa la pământ înaintea întregii adunări a comunităţii fiilor lui Israel.

И цялото събрание направи договор с царя в Божия дом.
Întreaga adunare a încheiat un legământ cu regele în Casa lui Dumnezeu.

Царят, първенците му и цялото събрание в Йерусалим решиха да отпразнуват Пасха на втория месец.
Regele, căpeteniile lui şi toată adunarea au ţinut sfat la Ierusalím ca să celebreze Paştele în luna a doua.

Цялото събрание одобрило идеята, но не знаели как да го сторят.
Întreaga adunare a fost de acord, dar nu s-au putut întelege în privinta metodei.

Един-единствен грешник може да разпръсне мрак, който да отнеме Божията светлина от цялото събрание.
Un singur păcătos poate răspândi atât întuneric, încât să alunge lumina lui Dumnezeu din întreaga adunare.

Цялото събрание беше общо четиридесет и две хиляди триста и шестдесет души.
Adunarea întreagă era de patruzeci şi două de mii trei sute şaizeci de inşi.

Един грешник може да хвърля тъмнина, която е в състояние да пропъди Божията виделина от цялото събрание.
Un singur păcătos poate răspândi atât întuneric, încât să alunge lumina lui Dumnezeu din întreaga adunare.

Цялото събрание беше общо четиридесет и две хиляди триста и шестдесет души.
În toată adunarea, erau patruzeci şi două de mii trei sute şaizeci de oameni.

Докато първосвещеникът изповядва греховете на Израил над козела за Господа и убива животното на олтара в двора, цялото събрание изпитва душите си в пост и молитва.
În timp ce marele preot omora animalul lângă altarul din curte, întreaga adunare îşi amăra sufletul prin post şi rugăciune.

Тогава цялото събрание отговаряйки рече със силен глас: Както си казал, така подобава нам да направим!
Toată adunarea a răspuns cu glas tare:,, Trebuie să facem cum ai zis!

Толкова много от князете и народа бяха провинени в разпуснатост, че това стана национален грях, защото Бог бе разгневен на цялото събрание.
Atât de multi dintre cei nobili si din popor s-au fãcut vinovati de desfrâu, încât acesta a devenit un pãcat national, si Dumnezeu S-a mâniat pe întreaga adunare.

Цялото събрание беше общо четиридесет и две хиляди триста и шестдесет души.
În total, în toată adunarea, erau patruzeci și două de mii trei sute șaizeci deoameni.

От литургическите паметници на древната Църква узнаваме, че след този възглас действително се е извършвала„целувката на мира”, в което е участвала цялата Църква, цялото събрание.
Cunoastem din manuscrisele liturgice ale Bisericii primare ca, dupa acest vozglas, se savarsea intr-adevar sarutarea pacii la care participa intreaga Biserica, intreaga adunare.

Цялото събрание беше общо четиридесет и две хиляди триста и шестдесет души.
Deci toată adunarea la un loc se alcătuia din patruzeci şi două de mii trei sute şaizeci de oameni.

Тогава цялото събрание каза, че ще направи така, защото това се видя право в очите на всички хора.
Atunci toata adunarea a zis:“Asa sa fie”, pentru ca lucrul acesta s-a parut drept înaintea a tot poporul.

И цялото събрание каза: тъй да бъде; защото това нещо се видя справедливо на целия народ.
Toată adunarea a hotărât să facă așa, căci lucrul acesta a părut bun întregului popor.

И цялото събрание реши да празнува още седем дни; и празнуваха още седем дни с веселие.
Si a hotarat toata adunarea ca sa mai sarbatoreasca alte sapte zile, si le-au petrecut pe acestea cu veselie.

И тъй, цялото събрание благослови Господа Бога на бащите си, и като се наведоха поклониха се Господу и на царя.”.
Si toata adunarea a binecuvantat pe Domnul Dumnezeul parintilor sai si a cazut si s-a inchinat Domnului si regelui.

А цялото събрание се кланяше, и певците пееха, и тръбите свиреха непрекъснато докле се извърши всеизгарянето.
Toată adunarea s'a închinat, au cîntat cîntarea, şi au sunat din trîmbiţe, pînă s'a isprăvit arderea de tot..

Cum se folosește „цялото събрание” într -o propoziție

Pěstebník Е разглобяема и доставени в Една кутия Готово за самостоятелно сглобяване , цялото събрание допълнително Все още СЕ извършва Стъпка ПО стъпка инструкции jednoduchuný.

22. Тогава, като слезеше, подигаше ръце над цялото събрание синове Израилеви, за да преподаде с устата си благословението на Господа и да се похвали с Неговото име;

3 Тогава цялото събрание направи завет с царя в Божия дом. И Иодай им каза: Ето, царският син ще се възцари, както е говорил Господ за Давидовите потомци.