Сe înseamnă СЕРИОЗНОСТТА în Română - Română Traducere

• gravitatea
• seriozitatea
• severitatea
• gravităţii
• seriozităţii
• gravității
• seriozitate
• severitate
• gravitate
• seriozității
• severității

Exemple de utilizare a Сериозността în Bulgară și traducerile lor în Română

Русия разбира сериозността на проблема.
Rusia conştientizează complexitatea situaţiei.

Не подценявайте нуждите си и сериозността на болката.
Nu vă desconsideraţi nevoile şi profunzimea durerii.

Индекс на сериозността на пневмонията(или PSI Score)[20].
Indice de severitate al pneumoniei(sau scor PSI)[20].

Не мисля, че разбираш сериозността на това, което вършиш!
Nu cred ca-ti dai seama de gravitatea a ceea ce faci!

Поради сериозността на ситуацията непрекъснато се правят нови предложения.
Din cauza gravităţii situaţiei, se fac în mod constant propuneri noi.

Ние напълно разбираме сериозността на историята”,- Рогозин увери.
Noi înțelegem pe deplin gravitatea poveste”,- Rogozin a asigurat.

Сериозността на тази заплаха зависи от бариерите за навлизане в индустрията.
Amenintarea nou-intratilor depinde de barierele existente la intrarea pe piata.

Осъзнавате ли сериозността на това, което току-що казахте?
Iti dai seama de seriozitatea a ceea ce tocmai ai spus?

Авторът на„Мадам Едуарда“ сам насочи вниманието върху сериозността на своята книга.
Autorul Doamnei Edwarda a atras el însusi atentia asupra gravitatii cartii sale.

Симптомите на проблем в коляното могат да варират и зависят от причината и сериозността.
Simptomele problemelor genunchiului pot varia și depind de cauză și severitate.

Въпреки сериозността на действията, творческото отношение към работата ще бъде само плюс.
În ciuda gravității acțiunilor, atitudinea creativă față de muncă va fi doar un plus.

Добре дошли сериозно в света на сериозността, спонсориран от сладко сериозно смахнати.
Sunt Serious F. M. Bine ai venit în lumea serioasă a seriozităţii, sponsorizată de Honey Nut Serios.

Въпреки сериозността на симптомите, диагнозата на заболяването трябва да се извърши от лекар.
În ciuda gravității simptomelor, diagnosticul bolii trebuie efectuat de către un medic.

Страните-членки определят времетраенето на тази забрана, основано на сериозността на нарушението.
Statul membru stabileşte durata unei asemenea excluderi, în baza gravităţii incapacităţii.

Ние сме институция, която има опит в сериозността и компетентността, предоставяйки услуги за повече от 70 години.
Suntem o instituție cu o experiență de seriozitate și competență, oferind servicii de peste 70 de ani.

Икономическата среда се нуждае от прояснение по отношение на статута и сериозността на чуждестранните инвеститори.
Mediul economic avea nevoie de o clarificare a statutului şi seriozităţii investitorilor străini.

Роден, не винаги разбирате сериозността на ситуацията и те казват, че просто не е необходимо да пият и няма да има проблеми.
Nativi, nu înțelegeți întotdeauna seriozitatea situației și ei spun că nu trebuie doar să bea și nu vor exista probleme.

Поради сериозността на агранулоцитозата, която може да се получи при употреба на деферипрон се изисква специално мониториране за всички пациенти.
Datorită gravităţii agranulocitozei care poate apărea ca urmare a utilizării deferipronei, este necesară monitorizarea specială a tuturor pacienţilor.

Ако позволим на Хърватия да започне преговори, без да е налице пълно сътрудничество, какво послание ще изпратим на Сърбия за сериозността на ЕС?", каза Барбасо.
Dacă permitem Croaţiei să înceapă negocierile fără cooperarea deplină, ce mesaj vom transmite Serbiei despre seriozitatea UE?" a declarat Barbaso.

Ако смятаме да оценяваме сериозността на явлението по броя на жалбите на румънските жени, това означава, че сме решили да не му опонираме.
Dacă pretindem evaluarea gravității fenomenului din numărul denunțurilor femeilor române, înseamnă că am decis să nu intervenim.

Сериозността на работа и най-вече умението да управляват всеки дошъл, направили така, че тази болярска клонка да остави на потомството безценни ценности.
Seriozitatea în muncă şi mai ales iscusinţa de a gestiona fiecare venit, au făcut ca această spiţă boierească să lase posterităţii valori inestimabile.

В този случай лекарите трябва да балансират сериозността на проблема с настроението на жената срещу възможна вреда на развиващия се плод, каза тя.
În acest caz, medicii trebuie să echilibreze severitatea problemei stării de sănătate a femeii cu posibilele efecte negative asupra fătului în curs de dezvoltare”, a spus ea.

За да се оцени сериозността на състоянието на пациента и да се открият често срещани усложнения, експертите използват допълнителни изследвания:.
Pentru a evalua severitatea stării pacientului și a detecta complicațiile frecvente, experții folosesc cercetări suplimentare:.

Това е, защото за повечето хора е трудно да разпознават сериозността, която е рядко срещана, а се чувстват по-удобно да подкрепят тържествеността, която е често срещана.
Asta deoarece e greu pentru majoritatea oamenilor să recunoască seriozitatea, care e rară, dar e mult mai confortabil să aprobi solemnitatea, care este obișnuită.

Поради сериозността на обвиненията, Сержант Елкинс настоява за цивилна подкрепа, и си помислих, че Вие бихте извършили най-малко вреда.
Datorită gravităţii acuzaţiilor, sergentul Elkins insistă să aibă suport civil şi m-am gândit că tu ai avea cele mai mici şanse să o dai în bară.

Като цикъл дължина увеличава, на риска и сериозността на вирилизация също увеличава, както прави риска че такива симптоми могат да бъдат дълготрайни или дори постоянно.
Ca ciclul creşte lungimea, riscul şi severitatea virilizarea, de asemenea, creşte, ca nu riscul pe care aceste simptome ar putea fi chiar permanentă sau de lungă durată.

Тази директива ще ни позволи да допринесем за намаляване на броя на смъртните случаи по европейските пътища чрез намаляване на риска от сблъсък и сериозността на евентуални произшествия.
Această directivă ar trebui să contribuie la reducerea numărului de decese pe drumurile europene, atât prin reducerea riscului de coliziune, cât şi a gravităţii accidentelor.

Наличието и сериозността на симптомите на акатизия могат да бъдат измерени с помощта на скалата Barnes, която оценява обективни и субективни критерии.
Prezența și severitatea simptomelor acatiziei pot fi măsurate utilizând scara Barnes, care măsoară criteriile obiective și subiective.

Причините са различни и тежестта, сериозността и спешността са индивидуални за всяка двойка, но има някои основни общи принципи за прекратяване на всяка връзка.
Motivele sunt diferite, iar greutatea, seriozitatea și urgența lor sunt individuale pentru fiecare cuplu, dar există câteva principii generale de bază pentru a pune capăt oricărei relații.

Поради сериозността на проблема САЩ и Регионалният център за борба с трансграничната престъпност дариха видео апаратура за дистанционно даване на показания на прокуратурата на Македония.
Din cauza gravităţii acestei probleme, Centrul Regional pentru Combaterea Criminalităţii Transfrontaliere a donat Biroului Procurorului General din Macedonia echipament de videoconferinţe pentru depunerea de mărturii de la distanţă.

Cum se folosește „сериозността” într -o propoziție

съдим за сериозността на силите, хвърлени от армията на Съединените щати, за да се изопачи истината.

Според него, липсата на информация е по-добра от спекулативната информация и отново подчертава сериозността на проблема:

Отдалечено отстраняване на софтуерни проблеми, посредством терминални услуги, ако това е възможно предвид сериозността на проблема.

1. Наказанията се определят от администраторите на форума въз основа на честотата и сериозността на нарушенията;

2. Нашите разследвания допринесоха за увеличаване на осведомеността в румънското общество относно сериозността на феномена корупция.

Проф. Любомир Иванов: Сериозността на конфликта между Северна и Южна Корея не трябва да се подценява

предупреждение на директора за предполагаемото време и сериозността на причините за отсъствие, заявени в писмен вид;

“Дмитрий О., Надявам се, разбирате сериозността на историята”, – Той попита министър-председателят на вицепремиера Дмитрий Рогозин.

"Загрижен съм, че хората не разбират сериозността на действията, които руснаците успяха да реализират", допълва Райнър.

Във връзка със сериозността на възникналите казуси, Национална пациентска организация пристъпи към свикване на Етичната комисия.