Сe înseamnă СЕРИОЗНОСТТА НА ПРОБЛЕМА în Română - Română Traducere

• gravitatea problemei
• amploarea acestei probleme
• severitatea problemei
• gravității problemei

Exemple de utilizare a Сериозността на проблема în Bulgară și traducerile lor în Română

Русия разбира сериозността на проблема.
Rusia conştientizează complexitatea situaţiei.

Опитвам се да накарам колегите да осъзнаят сериозността на проблема.
Încerc să vă fac să înţelegeţi gravitatea situaţiei.

Въпреки сериозността на проблема, той остава скрит за обществото.
În ciuda gravității problemei, aceste cazuri rămân ascunse de atenția publicului.

Не съм сигурен, че разбираш сериозността на проблема.
Nu sunt sigur că ai înteles gravitatea stării tale.

Понякога тя се придружава от кървави храчки, което показва сериозността на проблема.
Uneori este însoțită de spută sângeroasă, care indică gravitatea problemei.

Но, въпреки сериозността на проблема, силата на всяка жена да победи„портокаловата кора“.
Dar, în ciuda seriozității problemei, puterea oricărei femei de a învinge„coaja deportocală”.

Поддържането му помага да се оцени сериозността на проблема.
Ținând cont, aceasta ajută la evaluarea gravității problemei.

Най-новите доклади за климатичните изменения подчертават единодушно сериозността на проблема.
Toate rapoartele recente privind schimbările climatice atrag atenția asupra gravității problemei.

Въпреки сериозността на проблема, породен да ви в онлайн игри, те не са лишени от чувство за хумор и с такива знаци.
În ciuda gravitatea problemei puse la tine în jocurile online, ele nu sunt lipsite de umor și cu astfel de caractere.

Резултатите от нова база данни показват сериозността на проблема.
Rezultatele unei baze de date recente arată gravitatea acestei probleme.

Това трябва да бъде допълнено от редовни медицински прегледи, които ви позволяват да определите сериозността на проблема.
Acest lucru ar trebui să fie completat de controale medicale periodice care vă permit să determinați gravitatea problemei.

Трипторелин Дозировката на ацетат е различна от сериозността на проблема и здравето на пациента.
Doza de acetat de triptorelin este diferită în funcție de gravitatea problemei și de starea de sănătate a pacientului.

Размерът на заразената област варира в зависимост от сериозността на проблема.
Dimensiunea zonei infectate variază în funcţie de gravitatea problemei.

Важно е да се разбере сериозността на проблема и когато се появи миризма в урината или промяна в нейния цвят, вземете подходящи мерки.
Este important să înțelegeți gravitatea problemei și să luați măsurile adecvate atunci când urina miroase sau își modifică culoarea.

Трябва обаче да се помни, че ефектите от действието зависят от индивидуалните нужди и сериозността на проблема.
Cu toate acestea, trebuie reamintit faptul că efectele acțiunii depind de nevoile individuale și de gravitatea problemei.

Изборът на метод за отстраняване на влагата от въздуха, зависи от сериозността на проблема, и сезонът, в който влагата се появява.
Ce metoda alegeti pentru a elimina umezeala din aer depinde de gravitatea problemei, de sezon si de unde provine umezeala.

Бондо… Скъпи братя, досега не съм упражнявал правото си да ви свикам. Така вие ще разберете сериозността на проблема ми.
Bondo… lubiţi confraţi, nu mi-am mai exersat până acum dreptul de a vă convoca, aşa că, veţi înţelege gravitatea problemei mele.

Трябва винаги да помним, че колкото по-бързо започнем да разбираме сериозността на проблема, толкова по-лесно ние да можем да се справим с него.
Întotdeauna trebuie să ne amintim că, cu cât mai repede vom începe să înțeleagă gravitatea problemei, cu atât mai ușor vom putea face față cu ea.

Какъвто и да е проблемът, Emo Kid не искам да трябва да го реши, че е по-лесно да се изхвърлят на емоциите върху сериозността на проблема.
Oricare ar fi problema, Emo Kid nu vrea să aibă să o rezolve, este mai ușor să arunce emoțiile pe gravitatea problemei.

Публикуван през м. юли доклад на Агенцията за основните права подчертава сериозността на проблема с трафика на деца в ЕС.
Un raport publicat în luna iulie de Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene(FRA) a evidențiat gravitatea problemei reprezentate de traficul de copii în UE.

Осъзнавайки сериозността на проблема, но се страхуват да отидеш на лекар за помощ, много хора се търсят ефективни традиционните методи за лечение на хемороиди.
Realizând gravitatea problemei, dar frica de a vedea un medic pentru ajutor, mulți oameni caută metode tradiționale eficiente de tratament hemoroizilor.

Цитирайки точната цена на колко пациент ще плати не е лесно, но това зависи от точното услугата един иска и сериозността на проблема в ръка.
Citându-l pe cât de mult un pacient va plăti preţul exact nu este uşor, dar depinde de serviciul exactă o vrea şi gravitatea problemei la mână.

В този случай лекарите трябва да балансират сериозността на проблема с настроението на жената срещу възможна вреда на развиващия се плод, каза тя.
În acest caz, medicii trebuie să echilibreze severitatea problemei stării de sănătate a femeii cu posibilele efecte negative asupra fătului în curs de dezvoltare”, a spus ea.

Министърът на вътрешните работи на Албания Лулзим Баша води усилена кампания, за да се повиши информираността на обществото за сериозността на проблема.
Ministrul albanez de interne, Lulzim Basha, a făcut o puternică campanie de sensibilizare a populaţiei cu privire la seriozitatea acestei chestiuni.

Десетилетните измервания и прогнози за нарастващото морско равнище може да са подценили сериозността на проблема, предупреждават експерти, защото не са отчетени сериозните последици от непрекъснато ра….
Măsurătorile şi estimările efectuate timp de decenii pentru calcularea creşterii nivelului oceanelor ar fi putut subestima amploarea acestei probleme, avertizează experţii, citaţi de Science Alert.

Ако вашият лекар подозира, че вие или вашето дете може да имате деформирана или стеснена аортна клапа, може да се наложи да ви бъдат направени няколко изследвания, за да се потвърди диагнозата и да се прецени сериозността на проблема.
Dacă doctorul suspectează că tu sau copilul tău aveţi valva aortică obturată sau deformată, va trebui să te supui mai multor teste care să confirme diagnosticul sau să estimeze severitatea problemei.

При ниски нива на кръвната захар, ендокринолог ви предписва персонализирана диета въз основа на сериозността на проблема, наличието на някои видове диабет, както и текущото състояние на организма.
La niveluri scăzute de zahăr din sânge, endocrinologul vă prescrie o dietă individuală bazată pe gravitatea problemei, pe prezența diabetului zaharat de un anumit tip și pe starea actuală a organismului.

Когато честваме десетата годишнина от резолюцията на Организацията на обединените нации за обявяване на Международния ден за изкореняване на насилието спрямо жените, отчитаме сериозността на проблема.
Odată cu cea de-a zecea aniversare a Rezoluţiei Organizaţiei Naţiunilor Unite prin care se stabileşte Ziua internaţională a eliminării violenţei împotriva femeii, recunoaştem amploarea acestei probleme.

В зависимост от сериозността на проблема, при някои жени напредъкът може да се наблюдава след две седмици, докато в други след два месеца можете ясно да забележите подобрение на състоянието на кожата и нейното състояние.
În funcție de gravitatea problemei, pentru unele femei, progresul poate fi observat după două săptămâni, în timp ce în altele după două luni puteți observa clar o îmbunătățire a stării pielii și a stării sale.

Cum se folosește „сериозността на проблема” într -o propoziție

Поради сериозността на проблема все повече учени от различни клонове на медицината изследват последствията от пушенето през бременността. Те стигат до фрапиращи и категорични изводи.

Лечението на уринната инконтиненция зависи от типа й, от сериозността на проблема и причината за възникването му. Основните типове на лечение са: физикални, медикаментозни и хирургични.

Всеки, който има идея за сериозността на проблема със замърсяването в столицата, търси начини това да се прекрати или на първо време да се намали значително.

Въпреки сериозността на проблема с академичните Ви ре/нару/шения, гражданино Мирчев, сериозен смях предизвиква предложението Ви за организация на работната заплата. Палмата на първенството държи следното изречение:

Сериозността на проблема налага най-остро възпиране на всякакви опити за посегателство върху осветените от хилядолетната практика на Църквата канони, които са неизменен фундамент на Нейното Небесно-земно устроение.

Вицепремиерът Цветлин Йовчев нямал лоши отношения с президента и се надява всички институции да осъзнаят сериозността на проблема с бежанците, стана ясно от думите му днес в парламента.

"Надявам се да се осъзнае сериозността на проблема с бежанците и че той може да бъде решен единствено с отговорно поведение и силите на всички институции", заяви вицепремиерът.

Предвид сериозността на проблема много жени с тази диагноза започват да разбират дали е възможно да се лекува кистата на яйчниците без помощта на хирург и хормонални таблетки.

В Европейски форум по екоиновации участва и българският евродепутат Искра Михайлова, която от името на Европарламента подчерта сериозността на проблема и заяви, че заедно трябва да се търсят работещи решения.