Сe înseamnă СЪЩНОСТТА НА ПРОБЛЕМА în Română - Română Traducere

• esența problemei
• miezul problemei
• esenţa problemei
• natura problemei
• esenței problemei
• nucleul problemei

Exemple de utilizare a Същността на проблема în Bulgară și traducerile lor în Română

Каква е същността на проблема?
Care este esenţa problemei?

Много добре си схванал същността на проблема.
Am înțeles foarte bine fondul problemei.

И това е същността на проблема.
Şi asta e întreaga problemă.

Нека се опитаме да"го съборят" и да се разбере същността на проблема.
Să încercăm să"rupe-l jos" și să înțeleagă esența problemei.

Каква е същността на проблема ти?
Care este natura problemei tale?

И това разкрива ужасна истина и същността на проблема ни като нацисти.
Si asta dezvaluie teribilul adevar si esenta problemei noastre ca nazisti.

Предлага се до същността на проблема, и знае кои хваща да натиснете.
Vine la miezul problemei, și știe care prinde pentru a împinge.

Преди да започнете почистването, трябва да разберете същността на проблема.
Înainte de a începe curățarea, trebuie să înțelegeți esența problemei.

В изявлението посочваме същността на проблема, който нарушава нашите граждански права.
În declarație menționăm esența problemei, care încalcă drepturile noastre civile.

За да разберете как да излекувате болестта, трябва да разберете същността на проблема.
Pentru a înțelege cum să vindeci o boală, trebuie să înțelegi esența problemei.

Същността на проблема е, че все още има такъв важен параметър като натоварването на мрежата.
Esența problemei este că există încă un parametru atât de important ca încărcarea rețelei.

Популярно видео в тази статия ще ви помогне да разберете същността на проблема.
Videoclipul popular din acest articol va ajuta la înțelegerea esenței problemei.

Хиподинамия: същността на проблема, връзката с болестта, въздействието върху здравето, как да се борим.
Hipodinamia: esența problemei, legătura cu boala, impactul asupra sănătății, modul de luptă.

Това е резултат от цялостната им работа и въздействието върху същността на проблема.
Aceasta rezultă din funcționarea lor cuprinzătoare și impactul asupra esenței problemei.

Същността на проблема през 80-те години беше утвърждаването като норма на представата за живота като война.
Esenţa problemei este că în anii '80 noţiunea de viaţa ca război a devenit norma.

Следващата стъпка ще бъде да разберете как да се свържете с клиента и каква е същността на проблема.
Următorul pas va fi să aflați cum să contactați clientul și care este esența problemei problematice.

Добре, добре, това е същността на проблема, Брайън, защото аз не мога да намеря нищо тук, че ще помогне.
Ei bine, acesta e miezul problemei, Brian… pentru că nu reuşesc să găsesc nimic care să fie util.

С помощта ще дойде им Zytax, който, благодарение на уникалния си състав, навлиза в същността на проблема.
Cu ajutorul va veni le Zytax, care, datorita compozitiei sale unice, intră în miezul problemei.

Херния под очите: същността на проблема, причините, как да се премахне хирурга и без операция.
Hernia sub ochi: esența problemei, motivele pentru cum să înlăturați de la chirurg și fără intervenție chirurgicală.

Ако в края на краищата се появи моментът на измамата, тогава е необходимо да се намери същността на проблема.
Dacă, la urma urmei, are loc momentul înșelătoriei, atunci este necesar să găsim esența problemei. Ca o opțiune.

Нека се опитаме да разберем същността на проблема и да помогне на читателите да направят най-добрия избор.
Să încercăm să înțelegem esența problemei și pentru a ajuta cititorii să facă cea mai bună alegere.

Безспорно абсорбиращи антидепресанти- трябва да помним, че те помагат да се премахнат симптомите, но те не се борят с причините и същността на проблема.
Fără absorbție a antidepresivelor- trebuie să ne amintim că ele ajută la eliminarea simptomelor, dar nu se luptă cu cauzele și esența problemei.

За да разберете същността на проблема с кожата в отделни случаи, е необходимо да се консултирате с дерматолог.
Pentru a înțelege esența problemei cu pielea în cazuri individuale, este necesar să se consulte cu un dermatolog.

Анализираната таблица на показателите демонстрира същността на проблема и позволява да се намери оптимален подход към това как да се лекува болестта.
Tabelul analizat al indicatorilor demonstrează esența problemei și permite găsirea abordării optime a modului de vindecare a bolii.

Безспорно абсорбиращи антидепресанти- трябва да помним, че те помагат да се премахнат симптомите, но те не се борят с причините и същността на проблема.
Gândiți-vă fără antidepresive- trebuie să ne amintim că ele ajută la eliminarea simptomelor, dar nu luptă împotriva cauzelor și esenței problemei.

Тя има за цел да стигнем до същността на проблема по този начин се гарантира дълготрайни резултати в кратък период от време.
Acesta își propune să ajungă la miezul problemei asigurându-se astfel rezultate de lungă durată într-o perioadă scurtă de timp.

Ако същността на проблема се крие много по-дълбоко или проблемът е много пренебрегнат, забравете за ограниченията и отидете при лекар за помощ.
Dacă esența problemei se ascunde mult mai adânc sau problema este foarte neglijată, uitați de constrângere și mergeți la un medic pentru ajutor.

Но съм убеден, че много християни се борят с физическите си симптоми безуспешно чрез естествени средства, когато същността на проблема и разрешението е духовно.
Dar am convingerea că mulţi creştini luptă fără succes cu simptomele fizice prin mijloace naturale, când esenţa problemei şi soluţia sunt de natură spirituală.

Систематичното намаляване на броя на българското население възпрепятства икономическия растеж и подобряването на благосъстоянието, а мерките за управление, насочени към смекчаване на негативните последици, не засягат същността на проблема.
Reducerea progresivă a populației bulgare împiedică creșterea economică și îmbunătățirea bunăstării, iar măsurile de gestionare luate pentru a atenua consecințele negative nu abordează esența problemei.

Човек се чувства безпомощен преди появяващите се трудности с живота, не може рационално да разбере същността на проблема и е склонен да се обвинява във всички скърби.
O persoană se simte neputincioasă în fața dificultăților vieții, nu poate înțelege rațional esența problemei și este înclinată să se învinuiască pentru toate necazurile.

Cum se folosește „същността на проблема” într -o propoziție

Дори самата анотация на книгата е написана повърхностно, обръща внимание на детайлите, а не на същността на проблема в книгата.

греката ти няма информационна стойност, т.е. по нея нищо конкретно не може да се разбере отностно същността на проблема ти.

А същността на проблема се корени в дългогодишното, целенасочено унищожаване на българското образование, което и днес продължава да копае дъното.

Вместо да търсите същността на проблема и да разпознавате шаблонното мислене, вие го демонстрирате чрез държанието си най-добре от всички.

Скандалът е насочен срещу определен задкулисен модел, но манипулациите са толкова големи, че все по-малко се разбира каква е същността на проблема

Изказване от страна на личния лекар след поискано направление за гастроентеролог и дълги обяснения от моя страна за същността на проблема ми:

Той, същността на проблема (лоша свързаност към чужбина) е споделен отдавна. Предприетото му решение не е нещо, което съм опълномощена да споделям.

Цел на книгата е да запознае читателите със същността на проблема недоносеност, причините за раждането на недоносени деца и последиците здравето им.

А в това, което си написал за разказа реверанс към Чандлър, е същността на проблема на Симънс. Не знам защо е решил

За да успее да вникне в същността на проблема и да предложи най-доброто решение, наетата компания трябва да притежава необходимите ресурси и ноу-хау.