Сe înseamnă ТЕЖЕСТТА НА ПРОБЛЕМА în Română - Română Traducere

• gravitatea problemei
• severitatea problemei

Exemple de utilizare a Тежестта на проблема în Bulgară și traducerile lor în Română

Продължителната диария показва тежестта на проблема.
Diareea proastă indică gravitatea problemei.

Тежестта на проблема е разделена на няколко форми:.
Severitatea problemei este împărțită în mai multe forme:.

Между 3 и 6 месеца, според тежестта на проблема.
Între 3 și 6 luni, în funcție de gravitatea problemei.

Ако знаехме тежестта на проблема, можеше да не приемем Рори.
Daca stiam dimensiunea problemei, poate n-am fi primit-o pe Rory la noi.

Точната сума ще бъде по преценка на екипа в зависимост от тежестта на проблема.
Suma exactă va fi la discreția echipei, în funcție de gravitatea problemei.

В зависимост от състоянието Ви и тежестта на проблема, лекарят може да предложи лекарство.
În funcție de starea dumneavoastră și de gravitatea problemei, medicul poate sugera medicamente.

Колко време ще отнеме да привикнете кучето си към стоене само зависи от тежестта на проблема.
Cat de mult timp va ia sa va conditionati cainele depinde de severitatea problemei sale;

Въз основа на тежестта на проблема и възраст, лекарят предписва ортопедични стелки, физиотерапия и масаж.
Reieșind din gravitatea problemei și de vârstă, medicul prescrie branț ortopedice, fizioterapie și masaj.

Тя може да се използва от жени и мъже от всички възрасти, независимо от тежестта на проблема.
Poate fi folosit de femei și bărbați de toate vârstele, indiferent de gravitatea problemei.

Методът на лечение, който избирате обикновено зависи от тежестта на проблема и от симптомите, които изпитвате.
Metoda de tratament pe care o alegeți depinde de gravitatea problemei și de simptomele pe care le întâmpinați.

Лечението на маски включва 10-15 процедури, всичко зависи от тежестта на проблема.
Cursul terapeutic al măștilor include 10-15 proceduri, totul depinde de gravitatea problemei.

В зависимост от тежестта на проблема с наводняването на обекта, има няколко начина да се направи отводняване около частна къща.
În funcție de gravitatea problemei de inundare a sitului, există mai multe modalități de a face drenaj în jurul unei case particulare.

Това ортодонтско лечение може да отнеме между 6 месеца и 3 години или дори повече, в зависимост от тежестта на проблема.
Tratamentul ortodontic poate dura între 6 luni și 3 ani, sau chiar mai mult, în funcție de gravitatea problemei.

Оценките за тежестта на проблема, получени от интервюиращия за всяка от отделните области, могат да бъдат полезни в клиничен аспект.
Scorurile de severitate obţinute de intervievator pe fiecare arie separată de probleme pot avea utilitate clinică.

Това ортодонтско лечение може да отнеме между 6 месеца и 3 години или дори повече, в зависимост от тежестта на проблема.
Acest tratament ortodontic poate dura intre 6 luni si 3 ani, sau chiar mai mult, in functie de gravitatea problemei.

За лечение на изгаряния е важно да се знае тежестта на проблема, ако изгарянето е засегнало само кожата или повече вътрешни тъкани, стави или сухожилия.
Pentru a trata arsurile, este important să cunoaștem gravitatea problemei dacă arsurile au afectat numai pielea sau țesuturile, articulațiile sau tendoanele interne.

Ако имате бъбречен проблем, Вашият лекар ще Ви предпише по- ниска доза в завсимост от тежестта на проблема.
Dacă suferiţi de probleme renale, medicul dumneavoastră vă va administra o doză mai mică, în funcţie de gravitatea problemei dumneavoastră renale.

Всички ние добре разбираме, че в ситуацията на пандемия от грип A южните държави са тези, които поемат тежестта на проблема и последствията от разпространението на вируса, а не северните.
Suntem toţi perfect conştienţi că, într-o situaţie de pandemie a gripei A, ţările din sud ar fi cele care ar suporta greul acestei probleme şi consecinţele răspândirii virusului, şi nu ţările din nord.

Разбира се, сложното действие на крем OsteLife в комбинация с подходяща рехабилитация ще доведе до осезаемо облекчение, независимо от вида и тежестта на проблема.
Desigur, acțiunea complexă a cremei OsteLife în combinație cu reabilitarea adecvată va aduce o ușurare tangibilă indiferent de tipul și gravitatea problemei.

С ниско ниво на кръвната захар, ендокринологът Ви предписва индивидуална диета въз основа на тежестта на проблема, наличието на захарен диабет от определен тип и настоящото състояние на организма.
La niveluri scăzute de zahăr din sânge, endocrinologul vă prescrie o dietă individuală bazată pe gravitatea problemei, pe prezența diabetului zaharat de un anumit tip și pe starea actuală a organismului.

При ниски нива на кръвната захар ендокринологът Ви предписва индивидуална диета, основана на тежестта на проблема, наличието на захарен диабет от определен тип и настоящото състояние на организма.
La niveluri scăzute de zahăr din sânge, endocrinologul vă prescrie o dietă individuală bazată pe gravitatea problemei, pe prezența diabetului zaharat de un anumit tip și pe starea actuală a organismului.

Равнището на тежест на проблема.
De gradul de severitate a problemei.

Диета може да играе важна роля за намаляване на тежестта на проблемите, жлъчния мехур, ако вече изпитват условия, като камъни в жлъчката.
Dieta poate juca un rol major în reducerea severității problemelor vezicii biliare, dacă aveți deja condiții, cum ar fi calculi biliari.

Тежестта на проблемите с акнето също е резултат от използването на неподходяща козметика.
Severitatea problemelor legate de acnee este, de asemenea, rezultatul folosirii unor produse cosmetice nepotrivite.

Избор на най-добрите продукти при инконтиненция зависи от знанията си тегло къде да купя Sevinal Opti, степен на тежестта на проблемите си и осъзнаване на това, кои продукти са ви наистина необходими.
Alegerea evaluări Sevinal Opti celor mai bune produse incontinente depinde de cunoașterea greutății, gradul de severitate al problemelor și de conștientizarea produselor de care aveți nevoie cu adevărat.

Ще иска ли той да хвърли нещата си и да се изплъзне, за да избяга от тази стая, или ще бавно да разопакова и съблече, хвърли тежестта на проблемите, останали зад вратата.
Vrea să-și arunce lucrurile și, în general, să iasă din această încăpere sau să despartă și să se dezbrace încet, aruncă povara problemelor rămase în spatele ușii.

(4) като има предвид член 7(3), втори подпараграф от Регламент(ЕО) No 1260/1999, съгласно който за Цел 3 разпределението ще се базира принципно на основа подходящо население, положението със заетостта и тежестта на проблеми като социална изолираност, ниво на образование и обучение, както и участието на жени на пазара на труда;
(4) întrucât art. 7 alin.(3) paragraful al doilea din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999 prevede că, în cazul Obiectivului nr. 3, repartizarea pe state membre se face în principal pe baza populaţiei eligibile, a situaţiei şomajului şi a gravităţii unor probleme cum ar fi excluderea socială, nivelul de educaţie si pregătire şi participarea femeilor pe piaţa forţei de muncă;

Prolesan Pure може да се използва от жени и мъже от всички възрасти, независимо от тежестта на проблемите.
Prolesan Pure poate fi utilizat de femei și bărbați de toate vârstele, indiferent de gravitatea problemelor.

Prolesan Pure може да се използва от жени и мъже от всички възрасти, независимо от тежестта на проблемите.
Preparatul poate fi utilizat de femei și bărbați de toate vârstele, indiferent de gravitatea problemelor.