Сe înseamnă ЧОВЕШКАТА СЪЩНОСТ în Română - Română Traducere

• natura umană
• fiinţei umane
• esența umană
• realitatea umană
• naturii umane
• realitatea omului
• esenţa umană
• esenţa omului

Exemple de utilizare a Човешката същност în Bulgară și traducerile lor în Română

Такава е човешката същност.
E în firea oamenilor.

Човешката същност е съсредоточена в неговата душа.
Esența umană este concentrată în sufletul său.

Корумпирана е човешката същност.
Natura umană este coruptă.

Ако приемем, че съзнанието е част от човешката същност….
Presupunând că această conștiință face parte din ființa umană….

Един филм за човешката същност.
Un film despre natura umană.

Големият разлом- човешката същност и възстановяването на обществения ред.
Subtitlu: Natura umană şi refacerea ordinii sociale.

Седем теории за човешката същност.
Șapte teorii despre originea vieții.

Фройд е все по-песимистично настроен спрямо човешката същност.
Freud a fost ce in ce mai pesimisti cu privire la fiintele umane.

Но човешката същност не е абстракция, присъща на отделния индивид.
Dar esenţa umană nu este o abstracţie inerentă individului izolat.

Изучава се не само човешката история, но и човешката същност.
Se studiază nu numai istoria umană, dar şi esenţa omului.

Човешката същност е в покварата на обществото… не в неговите постижения.
Natura umană stă la baza societăţii, nu în realizările acesteia.

Фойербах свежда религиозната същност до човешката същност.
Feuerbach reduce esenţa religioasă la esenţa umană.

Будистите вярват, че човешката същност е състрадание, любов и доброта.
Budiștii cred că esența umană este compasiunea, dragostea și bunătatea.

Не само човешката история е изследвана, но и човешката същност.
Se studiază nu numai istoria umană, dar şi esenţa omului.

Следователно, очевидно е, че човешката същност обгръща всички неща.
Este de aceea evident că realitatea umană pătrunde şi cuprinde toate lucrurile.

Как партийната природа заменя и елиминира човешката същност.
Modul �n care natura Partidului �nlocuieşte şi elimină natura umană.

Този трети член на човешката същност наричаме астрално тяло или тялото, носещо съзнанието.
Această a treia parte a fiinţei umane poartă numele de corp astral sau al conştienţei.

Как партийната природа заменя и елиминира човешката същност.
Modul în care natura Partidului înlocuieşte şi elimină natura umană.

Тя претворява човешката същност във фантастична действителност, защото човешката същност не притежава истинска действителност.
Ea este realizarea fantastica a creatiei omenesti, pentru ca esenta omeneasca nu poseda o realitate adevarata.

Второто е състоянието на разумната душа, което е човешката същност.
Al doilea rang este cel al sufletului înzestrat cu raţiune, care este realitatea omului.

Всичко, което човешката същност познава, открива и разбира за Божиите имена, качества и съвършенства, се отнася до тези Свети Проявления.
De aceea, tot ce fiinţa umană cunoaşte, descoperă şi înţelege din numele, atributele şi virtuţile lui Dumnezeu se referă la Manifestările Sfinte.

Човек с абстрактен интелект, търсещ смисъл във всяко движение на човешката същност.
O persoană cu un intelect abstract, care caută sensul în orice mișcare a esenței umane.

Тогава може да се каже, че доброто и злото са вродени в човешката същност, а това противоречи на чистата доброта на природата и сътворението.
Am fi tentaţi să credem că binele şi răul sunt înnăscute în realitatea umană şi aceasta ar fi în contradicţie cu binele absolut al naturii şi al creaţiei.

По всичко личи, че Марк Тулий Цицерон е бил внимателен наблюдател на човешката същност.
Se spune că renumitul Marcus Tullius Cicero a fost un observator perspicace al naturii umane.

Слушай, ако има поне едно правило, което съм научил в този бизнес е, че не знам нищо за човешката същност или любопитство.
Ascultă, dacă există o regulă importantă… În meseria asta am învăţat… Nu ştiu nimic despre natura umană sau curiozitate.

Възнагражденията на този живот са добродетелите и съвършенствата, които красят човешката същност.
Recompensele acestei vieţi sunt virtuţile şi desăvârşirile care împodobesc realitatea omului.

Целувката бързо стана част от партийния ритуал, демонстрирайки на съветския народ и световната общност дълбоко човешката същност на местната власт.
Sărut a devenit rapid parte din ritualul partidului, arătând poporul sovietic și întreaga comunitate mondială este profund esența umană a autorităților native.

Тъй че всички тези изкуства, чудеса, науки и познание са били открити от човешката същност.
Astfel toate lucrurile minunate, artele, ştiinţele, invenţiile, au fost descoperite de realitatea umană.

Идеята е, че когато говорим за икономиката, имаме красива представа за човешката същност.
Concluzia generală e că atunci când ne gândim la economie avem această frumoasă părere despre natura umană.

Cum se folosește „човешката същност” într -o propoziție

Саморазвитие (или Самоусъвършенстване) е едновременно и балансирано подобряване на човешката същност в четирите сфери на живота – физическа, интелектуална, емоционална и духовна

Хиромантията е изкуството, което разчита линиите върху дланта и задълбава в анализ на човешката същност и нейните проявления в миналото, настоящето и бъдещето

Въпреки че в йога е прието да се смята, че границата между животинската и човешката същност преминава след манипура, третата чакра се …

„Поетесата на Христовата вяра”, както я нарича теологът Филип Калинов, не забравя да се спре и на човешката същност с недостатъци и положителни черти.

Проблемът за отчуждението от: а) продукта; б) труда; в) хората; г) човешката същност - "Икономическо-философски ръкописи от 1844 г." (произведението на немски и английски)

Йога е науката, която води по пътя на опознаване на човешката същност и целта й е достигане до чистото съзнание, покоя и блаженството в нас.

Нуждата да видим какво има отвъд този далечен хребет, онзи океан – или пък нашата планета – е определяща част на човешката същност и успех.

При разглеждане конструкцията на човешката същност като цяло, можем да стигнем до важен извод.Нейната форма наподобява био-робот, но със специално предназначение. Де факто, този био-роб...

* Работата с хора е много разнообразна и интересна, научава се много за човешката същност и се създават добри отношения и приятелства за цял живот.

Като се знае всичко това, човек трябва да е наясно, че енергийно-информационната основа е субстанцията, която изгражда човешката същност и върху нейната основа Умът създава личността.