Сe înseamnă СЕ ЗАСТЪПВАМ în Română - Română Traducere

• mijlocesc
• susțin
• am susţinut

Exemple de utilizare a Се застъпвам în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз винаги се застъпвам за теб! Винаги!
Eu te-am susţinut mereu!

За последен път се застъпвам за теб!
E pentru ultima oară când te apăr!

Аз не се застъпвам за нея.
Nu sunt suficient de mult de partea ei.

Унгария и свободите, за които се застъпвам.
Ungaria și libertatea pe care vreau să o apăr.

Затова сега се застъпвам за бобрите.
A că acum vorbesc pentru drepturile castorilor.

Аз съм с вас и аз се застъпвам за всички вас и вие, малки деца, бъдете радостни носители на моите послания.
Eu sunt cu voi, mijlocesc pentru voi toţi şi mă rog pentru convertirea voastră.

Аз съм близо до вас и се застъпвам пред Бог за всички вас.
Eu mă rog pentru voi şi intervin înaintea lui Dumnezeu pentru fiecare dintre voi.

Това, за което се застъпвам обаче, е ясна, предсказуема, основателна система.
Lucrul pentru care pledez totuşi este un sistem clar, previzibil şi raţional.

Аз съм близо до вас с моята любов и се застъпвам пред моя Син за всеки един от вас.
Eu sunt aproape de voi cu iubirea mea şi mijlocesc în faţa Fiului meu pentru fiecare dintre voi.

Пред Бог, аз се застъпвам за всеки един от вас.
Eu sunt cu voi şi mijlocesc înaintea lui Dumnezeu pentru voi toţi.

Приветствам експедитивните действия на равнище на ЕС и се застъпвам за бързото прилагане на новата директива.
Salut acțiunea rapidă de la nivelul UE și susțin aplicarea rapidă a directivei noi.

Аз се моля и аз се застъпвам пред моя Син, Исус така, че мечтата, която вашите бащи имаха, да може да се сбъдне.
Eu mă rog şi mijlocesc înaintea Fiului meu, Isus pentru a se îndeplini visul părinţilor voştri.

Аз ви благославям с моята майчинска благословия и се застъпвам за всеки един от вас пред Бог.
Eu vă binecuvântez cu binecuvântarea mea maternă şi mijlocesc pentru fiecare dintre voi înaintea lui Dumnezeu.

Аз се моля и се застъпвам пред моя Син Исус, така че сънят, че бащите си трябваше да се изпълни…“”.
Mă rog și mijlocesc înaintea fiului meu, Isus, astfel încât visul pe care părinții tăi a trebuit să fie îndeplinite…“”.

Това е една по-справедлива ОСП, за която се застъпвам тук и която може да подкрепи най-нуждаещите се хора и сектори.
Susțin aici o PAC mai echitabilă, care să poată sprijini oamenii și sectoarele care au nevoie cel mai mult de ajutor.

Аз ви благославям с моята майчинска благословия и се застъпвам за всеки един от вас пред Бог.
Şi astăzi mă bucur pentru prezenţa voastră aici. Eu vă binecuvântez cu binecuvântarea mea maternă şi mijlocesc pentru fiecare dintre voi înaintea lui Dumnezeu.

Аз се моля за вас и се застъпвам за вас пред Бог, така че вие да можете да разберете, че всеки от вас е носител на мир.
Eu mă rog şi mijlocesc înaintea lui Dumnezeu pentru voi, ca să puteţi înţelege că fiecare dintre voi este purtător de pace.

Вегетарианците са враг на всичко добро и благоприлично в човешкия дух, обида за всичко, за което се застъпвам, за чистото удоволствие от храната.
Vegetarienii sunt dușmanul a tot ceea ce este bun și decent în spiritul omului, un afront la tot ceea ce reprezintă bucuria pură a mâncării.

Аз се моля за вас и се застъпвам за вас пред Бог, така че вие да можете да разберете, че всеки от вас е носител на мир.
Ma rog pentru voi si mijlocesc pentru voi in fata lui Dumnezeu, ca sa puteti intelege ca fiecare dintre voi este un purtator al pacii.

Дори Брабек след последвалата атака от страна на медиите се отказва от думите си и казва„вярвам, че водата е човешко право“ и„се застъпвам за всеобща достъпност до безопасна питейна вода“.
Deși Brabeck, urmând atacurilor și presiunilor mass-media, a revenit asupra declarației sale, spunând că el„crede că apa este un drept al omului” și„pledează pentru accesul universal la apa potabilă sigură”.

Подобно на докладчика в сянка, се застъпвам, наред с другите неща, за идеята, че Агенцията следва да допринася за създаването на регионални пазари.
În calitate de raportor alternativ, am susţinut, printre altele, că agenţia trebuie să contribuie la crearea pieţelor regionale.

От Медина, Омар син и няколко други другари, докладва думите на Пророка, че"В Деня или Възкресение ще бъде свидетел, и се застъпвам за лицето, което е бил непоколебим в лицето на неговите трудности и лишения.".
Medina, Omar, fiul lui și alte câteva companioni, raportează cuvântul Profetului că,"În ziua sau Învierea voi fi martor, și mijlocesc pentru persoana, care a fost ferm în fața dificultăților și greutăți sale.".

Аз се моля за вас и се застъпвам за вас пред Бог така, че вие да можете да приемете Бог; така, че вашият живот и поведение да бъдат Християнски.
Eu mă rog şi mijlocesc pentru voi în faţa lui Dumnezeu, ca voi să vă convertiţi, ca viaţa şi comportamentul vostru să fie mereu creştine.

Мили деца, аз ви благославям и се застъпвам за вас пред Бог така, че вашия път и вашето свидетелство да могат да бъдат напълни и радост за Бог.
Dragi copii, eu vă binecuvântez şi intervin înaintea lui Dumnezeu pentru voi, pentru ca drumul vostru şi mărturia voastră să fie depline şi să fie o bucurie pentru Dumnezeu.

Това не означава, че се застъпвам за"туризма на бедността", но отиването на места, които са толкова различни от вашите, може да отвори ума ви за различни култури, начини на живот, поведение и нива на доходите.
Acest lucru nu înseamnă că susțin"turismul pentru sărăcie", dar mergi în locuri atât de diferite de cele ale tale, poate să-ți deschizi mintea pentru culturi diferite, stil de viață, comportamente și niveluri de venit.

Аз ще се моля за вас и ще се застъпвам за вас пред Бог така, че вие да разберете величината на този дар, който Бог ми дава, за да мога да бъда с вас.
Mă voi ruga pentru voi şi voi mijloci în faţa lui Dumnezeu pentru voi, ca voi să puteţi înţelege măreţia acestui dar pe care Dumnezeu mi-l dă, acela de-a fi cu voi. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea.”.

Вътре в Църквата има хора, които се застъпват за възстановяването на монархията.
În interiorul Bisericii există oameni, grupuri de oameni care pledează pentru restaurarea monarhiei.

Този хирург се застъпва за необходимостта от разширяване на обхвата на хирургическите манипулации.
Acest chirurg a susținut necesitatea extinderii gamei de manipulări chirurgicale în ambulatoriu.

NSU се застъпва за комуникация чрез свободния поток на информация и идеи.
NSU susține comunicarea prin fluxul liber de informații și idei.

Кийран се застъпваше за него, когато Бакстер го заяждаше.
Kieran îl apăra când Baxter îl hărţuia.