Сe înseamnă СЕ ИЗРАЗЯВА ПОД ФОРМАТА în Română - Română Traducere

• este exprimată sub formă
• este exprimată sub forma
• se manifestă sub formă

Exemple de utilizare a Се изразява под формата în Bulgară și traducerile lor în Română

Това се изразява под формата на хриптене, хъркане и смъркане.
Aceasta se manifestă sub formă de respirație șuierătoare, sforăit și snorting.

Таванът, определен в параграф 2, се изразява под формата на паричен грант.
(3) Plafonul prevăzut în alin.(2) se exprimă sub forma unei subvenţii.

Хроничен- при който острата форма обикновено тече и се изразява под формата на гастрит.
Cronic- în care, de obicei, forma acută curge și se exprimă sub formă de gastrită.

Алергична ReAction, която се изразява под формата на кашлица, slezotechenii, обриви по лицето, тялото и обратно;
Reacție alergică, care se exprimă sub formă de tuse, slezotechenii, erupții pe față, corp și spate;

Често това състояние протича неусетно и се изразява под формата на малка умора.
Adesea, această condiție apare neobservată și se exprimă sub forma unei mici oboseli.

Absanse се изразява под формата на епиприпи, характеризиращи се с внезапно начало и рязко прекратяване.
Absanza este exprimată sub formă de epiprips, caracterizată printr-un debut brusc și o întrerupere bruscă.

Розацея(розово акне) е хронично кожно заболяване, което се изразява под формата на червени туберкули и пустуларни обриви по кожата.
Rosaceea(acnee roz) este o boală cronică a pielii, care este exprimată sub formă de tuberculi roșii și erupții pustuloase pe piele.

Отсъствието се изразява под формата на епипротични атаки, характеризиращи се с внезапно начало и рязко спиране.
Absența se manifestă sub formă de convulsii epileptice, care încep brusc și se opresc brusc.

Болестта в този вариант на курса също е придружена от промени в сърдечно-съдовата система, която се изразява под формата на тахикардия.
Boala în această variantă a cursului său este însoțită și de modificări ale sistemului cardiovascular, care se exprimă sub formă de tahicardie.

Интериоризацията се поддава на набор от социални връзки, в които се изразява, под формата на структура на общуване между възрастен и дете.
Internalizarea se acordă unui set de conexiuni sociale în care este exprimată, sub forma structurii de comunicare dintre un adult și un copil.

Често хипонезията се изразява под формата на неравномерно нарушение на различни процеси и на първо място запазване и възпроизвеждане на получената информация.
Adesea hipomnezia este exprimată sub forma unei încălcări inegale a diferitelor procese și, în primul rând, păstrarea și reproducerea informațiilor primite.

Много жени имат козметични несъвършенства, до известна степен или други, върху кожата на лицето, включително купероза, която се изразява под формата на червеникави вени или окото.
Multe femei într-un anumit grad pe pielea feței au defecte cosmetice, inclusiv rosaceea, care este exprimată sub formă de vene roșiatice sau ochiuri.

Алергията най-често се изразява под формата на силен сърбеж, зачервяване на кожата, обриви, малки мехури, подуване и подуване и често може да бъде плач.
Alergia este cel mai adesea exprimată sub formă de mâncărime severă, roșeață a pielii, erupții cutanate, blistere mici, umflături și umflături, de multe ori poate fi plâns.

Много жени имат козметични несъвършенства, до известна степен или други, върху кожата на лицето, включително купероза, която се изразява под формата на червеникави вени или окото.
Multe femei au imperfecțiuni cosmetice, într-o oarecare măsură sau pe alta, pe pielea feței, inclusiv couperoza, care este exprimată sub formă de vene roșiatice sau plasă.

Визуална проява на наличието на заболяване в организма се изразява под формата на образувания с различни форми и размери по кожата и слизестите тъкани на човешкото тяло.
O manifestare vizuală a prezenței bolii în organism este exprimat sub forma unor creșteri de diferite forme și mărimi ale pielii și țesuturilor mucoase ale corpului uman.

Такива хора сякаш треперят отвътре с нетърпение и понякога треморът става дори забележим и се изразява под формата на потрепване на клепачите и треперене на ръцете.
Astfel de oameni par să se scuture din interior cu nerăbdare și, uneori, tremorul devine și mai vizibil și se exprimă sub formă de șchiopătări ale pleoapelor și tremurături ale mâinilor.

Natalsid- безопасно лекарство за хемороиди, е противопоказан само в случай на непоносимост към съставки и нежеланите лекарствени реакции се изразява под формата на алергични реакции.
Natalseed este un remediu sigur împotriva hemoroizilor, este contraindicat numai în cazul intoleranței ingredientelor, iar consecințele nedorite sunt exprimate sub formă de reacții alergice.

Непрестанното непреодолимо желание да се харчат пари, да се придобиват ненужни и безполезни неща се изразява под формата на периодични стремежи да се правят покупки твърде много.
Dorința constantă irezistibilă de a cheltui bani, de a dobândi lucruri inutile și inutile este exprimată sub forma aspirațiilor periodice de a face achiziții în cantități prea mari.

Въпреки това, ако това ниско самочувствие се изразява под формата на прекомерна загриженост в реални или въображаеми физически подробности, които се възприемат като несъвършенства или дефекти, може да се появи това, което може да се нарече"Дисморфично разстройство на тялото".
Cu toate acestea, dacă această înaltă stima de sine este exprimată sub formă de îngrijorare excesivă în detaliile fizice reale sau imaginare, care sunt percepute ca imperfecțiuni sau defecte, poate apărea ceea ce poate fi cunoscut sub numele de tulburare dismorfică a corpului.

Може да се наблюдава и хипертоничност на мускулите, повишена двигателна активност, която се изразява под формата на хаотични движения, произведени, за да се скрият от видимата опасност.
Se poate observa, de asemenea, hipertonicitatea mușchilor, creșterea activității motorii, care se exprimă sub forma mișcărilor haotice produse pentru a se ascunde de pericolul aparent.

РЕЙТИНГ- метод на изразяване на нивото на задоволство на даден потребител/ клиент/ купувач по отношение на определен продукт. рейтингът се изразява под формата на звезди, като всеки продукт може да получи оценка от една до пет звезди. тази степен на удовлетвореност винаги ще бъде придружена с рецензията написана от потребителя/ клиента/ купувача на даден продукт или услуга.
Rating- modalitate de exprimare a gradului de satisfacție a unui utilizator/ client/ cumpărător vis-à-vis de un produs, rating-ul se exprimă sub formă de stele, fiecare produs putând primi un punctaj de la o stea, la cinci stele, acest grad de satisfacție va fi asociat întotdeauna review-ului scris de utilizator/ client/ cumpărător asupra unui produs sau serviciu.

Като правило, симптомите на екземата се изразяват под формата на сравнително малък обрив.
De regulă, simptomele eczemelor sunt exprimate sub forma unei erupții destul de mici.

Това са разчети, символи, които се изразяват под формата на букви.
Sunt calcule şi semne care sunt exprimate în forma literelor.

Често стомашно-чревните заболявания се изразяват под формата на запек или диария, придружени от периодични болки или съкращения.
Adesea bolile gastro-intestinale sunt exprimate sub formă de constipație sau diaree, însoțite de durere sau tăieturi periodice.

Повечето от проблемите, които се изразяват под формата на кръвни вени в секретите, могат да бъдат излекувани без операция, ако започнете да действате навреме.
Majoritatea problemelor care sunt exprimate sub formă de vene de sânge în secreții pot fi vindecate fără intervenție chirurgicală dacă începeți să acționați la timp.

Страничните ефекти на това лекарство са доста редки и се изразяват под формата на киселини и усещане за тежест, локализирани в хипохондриума надясно.
Efectele secundare ale acestui medicament sunt destul de rare și sunt exprimate sub formă de arsuri la stomac și un sentiment de greutate, localizate în hipocondrul din dreapta.

Остри форми се характеризират с прекомерна интензивност на афективните прояви, които се изразяват под формата на огнища.
Formele acute sunt caracterizate de intensitatea excesivă a manifestărilor afective, care sunt exprimate sub forma unor focare.

Страничните ефекти при употреба на лекарството Ungapiven могат да бъдат открити само под формата на алергични реакции, които се изразяват под формата на уртикария, подуване на кожата, зачервяване, сърбеж.
Efecte secundare atunci când se utilizează medicamentul Ungapiven pot fi detectate numai sub formă de reacții alergice, care sunt exprimate sub formă de urticarie, umflare a pielii, înroșire, mâncărime.