Сe înseamnă СЕ НАСТРОЙВАТ în Română - Română Traducere

• sunt reglate
• se ajustează
• sunt setate
• sunt configurate
• sunt stabilite
• se configurează

Exemple de utilizare a Се настройват în Bulgară și traducerile lor în Română

Камбаните не се настройват.
Clopotele nu se acordează.

Хората се настройват срещу нас.
Oamenii se întorc contra noastră.

Хората чуха за това и се настройват против Вас.
Oamenii au auzit de asta si s-au întors împotriva ta.

PPPoE автоматично разпознаване, всички PPPoE параметри се настройват.
Detectare automată PPPoE, toți parametrii PPPoE configurabili.

Кои параметри се настройват от софтуера?
Ce parametri sunt reglați de software?

Някои имат специални регулиращи колела, други се настройват автоматично.
Unele au roti speciale de reglare, altele sunt configurate automat.

Бисквитките не се настройват на вашия компютър.
Cookie-urile nu sunt configurate pe calculatorul dvs.

Бизнес функциите на Dashlane се настройват лесно.
Caracteristicile business ale Dashlane sunt ușor de configurat.

Цветовите тонове се настройват автоматично, но въпреки това можете ръчно да ги.
Tonurile de culoare sunt reglate automat, dar le puteţi regla și manual.

Филтрите се използват по избор и се настройват на ниво кампания.
Filtrele sunt opţionale şi se setează la nivel de campanie.

Но когато задачата е повтаряща се или скучна, те бързо се настройват.
Dar atunci când sarcina este repetitivă sau plictisitoare, intervine rapid neatenția.

Часовниците се настройват по немско време, издават се нови документи за самоличност.
Ceasurile erau reglate pe ora Germaniei, se dăduseră noi documente de identitate.

Всъщност, всички техни сървъри се настройват по подразбиране, за да стартират PHP гладко.
De fapt, toate serverele lor sunt setate în mod implicit pentru a rula PHP fără probleme.

Каналите се настройват чрез контролиране на чинията, докато се получи най-добрият сигнал.
Canalele sunt setate prin controlul antenei până când se obține cel mai bun semnal.

Безшевните вложки се настройват лесно и лесно се свалят след монтажа.
Suporturile fără inserție se ajustează ușor și se demontează cu ușurință după instalare.

Но дори ако хората просто правят нещо заедно с въодушевление, сърцата им се настройват едно към друго.
Dar chiar şi dacă oamenii fac ceva entuziasmant împreună, inimile lor se ajustează între ele.

Имената в структурираните препратки се настройват винаги, когато добавяте или премахвате данни в таблицата.
Numele din referințele structurate se ajustează de fiecare dată când adăugați sau eliminați date din tabel.

Металните елементи се изработват по поръчка и предварително се настройват по контура на заоблени стени.
Elementele metalice sunt realizate la comandă și pre-ajustate la conturul pereților rotunzi.

Купуват и продават поръчки, които се настройват автоматично изключване на базата на основен пазарен програма валутния.
Cumpărare și ordine de vânzare, care sunt setate automat pe baza unui program de bază pe piața valutară.

Приложенията на социалните медии обикновено използват най-много данни, ако се настройват с определени конфигурации.
Aplicațiile social media tind să utilizeze cele mai multe date dacă se configurează cu anumite configurații.

Протоколните настройки се настройват автоматично, но могат да се променят, веднъж след като приложението стартира.
Setările protocoalelor sunt configurate automat, dar pot fi modificate odată ce aplicația rulează.

За да се показват по-релевантни обяви, някои бисквитки се настройват от рекламна система на трети страни като например Google Adsense.
Pentru a afișa reclame mai relevante, unele cookie-uri sunt stabilite de un sistem de publicitate terț, cum ar fi Google Adsense.

Профилът се поставя в отвора на прозореца, хоризонталните и вертикалните позиции се настройват с надеждно закрепване чрез клинове от дърво.
Profilul este introdus în deschiderea ferestrei, pozițiile orizontale și verticale sunt reglate cu o fixare fiabilă de către pene din lemn.

Фокусът и Балансът на белия цвят се настройват за първото изображение и тези стойности се използват впоследствие и за следващите.
Focalizarea şi echilibrul de alb sunt stabilite pentru prima imagine, aceleaşi valori fiind..

Абсолютно, когато конекторът на устройството се постави директно върху измервания обект, скобите се настройват в съответствие с геометрията му.
Absolut, atunci când conectorul dispozitivului este aplicat direct obiectului măsurat, clemele sunt reglate în funcție de geometria sa.

Комбинациите, направени с помощта на ръчна мелница, се настройват на пълната дълбочина, като остават същите след окончателното прикачване.
Combinațiile realizate cu ajutorul unei moară de mână sunt setate la profunzimea completă, rămânând la fel după atașamentul final.

Зелените листа със свинска мазнина или листата от репей и подопенник, напоени с гореща вода, се настройват на добре задушени крака на места от пукнатини.
Frunzele de varză cu grăsime de porc sau frunze de brusture și plantă înmuiate în apă fierbinte sunt reglate pe picioare bine aburite în locuri de fisuri.

Забележка: Когато вмъквате клетки в работен лист, препратките се настройват в зависимост дали са относителни, или абсолютни препратки към клетки.
Notă: Când inserați celule într-o foaie de lucru, referințele se ajustează în consecință, indiferent dacă acestea sunt referințe de celulă relative sau absolute.

Параметрите на енкодера FLAC се настройват по подразбиране за получаване на оптималното съотношение скорост/ниво на компресия за повечето видове входящи файлове.
În mod implicit, parametrii de codificare FLAC sunt reglați pentru obținerea unui raport optim viteză/ nivel de compresie pentru majoritatea tipurilor de fișiere de intrare.

Cum se folosește „се настройват” într -o propoziție

Могат да се настройват обобщаващи имейли относно резултатите всеки ден, всяка седмица или всеки месец.

FSB52637Z Персонализирани програми на измиване в съдомиялната, които се настройват само с едно докосване с QuickSelect.

*За добра и прецизна детекция,в зависимост какви банкноти се броят детекторите се настройват от контролния панел

Подплатените 4D подлакътници могат да се разгъват и да се настройват според предпочитания ъгъл и височина.

1. В параметри-тематични карти картите могат да се настройват да се чертаят само върху избраните елементи.

Параметрите на въздействие на всеки лечебен комплекс се настройват индивидуално и се съхраняват до следващо изменение.

MacReviver ви позволява да изберете профили за използване на батерия, която автоматично се настройват функции и хардуер.

Toзи инструмент позволява да се настройват и променят сенките, наситеността на цветовете и да се разсейва светлината.

Жените се настройват за секс по-бавно, но затова пък, ако настройката е правилна, се раздават до край.