Сe înseamnă СЕ ПРАВЕШЕ în Română - Română Traducere

• se făcea
• se prefăcea
• s-a făcut
• pretindeai
• se face
• prefăcându-se
• s-a facut
• s-a comportat cu noi
• ai pretins
• făceai

Exemple de utilizare a Се правеше în Bulgară și traducerile lor în Română

Как се правеше това?
Cum ai facut asta?

В началото всичко се правеше ръчно.
La început se făcea manual.

И всичко се правеше от тях.
Totul se facea acolo.

Как се правеше на невинна.
Prefăcându-se total inocentă.

Копелето се правеше на ударен.
Cretinul se prefăcea că nu-i pasă.

И се правеше на тъп, нали?
Şi el a făcut-o pe prostul?

Всичко се правеше за мен.
Altcineva facea totul pentru mine.

Мисля че, си спомням, как се правеше.
Cred că n-am uitat cum se face.

А ти се правеше на заспал?
Iar tu te prefăceai că dormi?

Дано да си спомня какво се правеше.
Sper să-mi aduc aminte cum se face.

Защо се правеше, че си дрогирана?
De ce pretindeai că eşti catatonică?

Той знаеше, просто се правеше на сляп.
Ştia, dar se prefăcea că nu vede.

Това се правеше публично, открито.
Asta s-a făcut în mod public, deschis.

По мое време не се правеше така.
În zilele mele, draga mea, nu făceai asta.

И беше голяма заблуда, това което се правеше.
E o mare nedreptate ceea ce s-a facut!

В мои дни мартинито се правеше с джин.
Pe vremea mea, martini se făcea cu gin.

Старата жена се правеше, че не е забелязала нищо.
Prinţesa se prefăcu a nu observa nimic.

През цялото време се правеше, че искаш.
În tot acest timp te prefaci că vrei să.

Ако исках да направя някой филм, той се правеше.
Dacă voiam să fac un film, se făcea.

Той подскачаше наоколо и се правеше на глупак.
A ţopăit pe aici şi s-a făcut de râs.

Благодаря ти, че се правеше на моя приятелка.
Mulţumesc pentru că pretinzi că eşti prietana mea.

Между другото, това винаги се правеше открито.
Apropo, aceste interviuri s-au făcut mereu cu public.

Помниш ли когато се правеше, че си моята чанта?
Îţi aminteşti când te-ai prefăcut că eşti rucsacul meu?

Даваха се обещания и нищо не се правеше.
S-au facut promisiuni si nu s-a facut nimic.

Кучката се правеше, че не го чува, защото знаеше какво я очаква.
Târfa s-a făcut că nu aude, ştiind cum se va termina.

Нищо не му беше казала за оръжието и се правеше, че не го забелязва.
El nu vorbea niciodată despre ea şi se prefăcea că n-o observă.

Досега това се правеше само при издаване на разрешения за пребиваване.
Până în prezent, acest lucru se făcea doar la emiterea permiselor de şedere.

Момичето с когото говори по-рано, когато се правеше на студентка?
O ştii pe fata aia cu care vorbeai mai devreme când făceai pe medicinista?

И така отидох да видя какво се правеше за бедните хора с депресия.
Am început să cercetez ce se făcea pentru oamenii săraci care aveau depresie.

Това се правеше под маската на известно доброжелателство и даже на известна.
Aceasta se făcea sub masca unei bunăvoinţe înduri bune certe, chiar cu o solicitudine vădită.

Cum se folosește „се правеше” într -o propoziție

На времето това сладко се правеше от специален сорт доматчета – продълговати като „консервата“,но крушовидни по форма.

Репортер: Няма да е назидателно, нали – по наше време как беше, преди се правеше истинска журналистика.

СВИДЕТЕЛЯТ Г.: Не съм контактувал с никого от дружеството „С.“ООД, това се правеше от моя пълномощник П..

Отминаха времената, когато интимното оформление се правеше с ножица и самобръсначка (за това не сме съвсем съгласни).

„… когато се правеше разделението на темите този чудесен остров стана пръв и главен за този район...”

Кметът на община Бургас Димитър Николов отмени Никулденския концерт, който всяка година се правеше на 5 декември

АДВОКАТ П.: Кога се правеше равносметка на разходване на горива, годишно или месечно? Констатирани ли са липси?

– нов вариант с името EEG се правеше от коалиционното правителство на социалисти и зелени през 2001г

Хора, вие на друга ли планета живеете или страдате от амнезия за рекламата, която се правеше извън Европа.

тия беди няма да бъдат избегнати дори в бъдеще,ако тяхното минало бъде прикривано както се правеше досега. “