Сe înseamnă СЕ ПРАВЕХА în Română - Română Traducere

• făceau
• se făceau
• se prefăceau
• au fost făcute
• efectuate
• făcute
• se realizau
• pretindeau

Exemple de utilizare a Се правеха în Bulgară și traducerile lor în Română

Просто се правеха на мъртви.
Făceau pe mortul.

И се правеха едни столове.
Şi făceam aceste plăcuţe.

Просто така се правеха нещата.
Nu. Aşa se proceda pe atunci.

Хората се правеха на мъртви и се страхуваха много.
Oamenii se prefăceau morţi şi erau foarte speriaţi.

Всички изчисления се правеха на ръка.
Toate calculele se făceau de mână.

Хората се правеха на мъртви и се страхуваха много.
Oamenii se prefaceau morti si erau foarte speriati.

Те падаха на земята и се правеха на мъртви.
Se lăsau la pământ şi se prefăceau morţi.

Докато навлизаха в атмосферата, непрестанно се правеха проверки.
În tot timpul coborîrii au fost făcute controale.

Останалите затворници се правеха, че не забелязват това.
Ceilalţi deţinuţi se prefăceau că nu observă nimic.

Другите деца се правеха, че ме пръскат със спрей против насекоми.
Ceilalţi copii se prefăceau că mă stropesc cu spray pentru gândaci.

Все още работи. В онези години се правеха качествени неща.
Încă merge Pe vremea aia se făceau lucruri solide.

На времето се правеха добри пари, предавайки евреи на нацистите.
În acele vremuri, se făceau bani frumoşi dacă predai evrei naziştilor.

Внезапно Шарлот осъзна, че се правеха на трудно достъпни.
Brusc, Charlotte a inteles ca o faceau pe inaccesibilii.

Болниците, в които се правеха операциите никога не разбраха за това.
Spitalele care efectuau transplanturile n-au bănuit nimic niciodată.

Досега подобни изследвания се правеха само в чужбина.
Astfel de operaţii au fost făcute până acum doar în străinătate.

Ако пушките се правеха от гума, щях да участвам на олимпиада.
Că dacă puştile ar fi făcute din spumă cauciucată, aş fi un olimpian.

Но повечето от експериментите се правеха с почиващите си в базата войници.
Totuşi, cele mai multe experimente s-au făcut pe soldaţii aflaţi în vacanţă.

(Музика) Те все още се правеха докато бях в отпуск с компанията си в Индонезия.
(Muzică) Erau totuși făcute când eram în concediu de documentare cu firma mea, în Indonezia.

Когато пиеха, в семейството ми просто си крещяха и после се правеха, че нищо не се е случило.
În familia mea ţipau unii la alţii când beau iar apoi pretindeau că nu s-a întâmplat nimic.

Някои от затворените, които се правеха на много корави през деня, често заспиваха с ридания вечер.
Unii deţinuţi, deşi o făceau pe durii în timpul zilei… plângeau şi ei până adormeau.

Граничеха с явна корупция- услугите, които се правеха, властта, която се търгуваше.
Acesta verged privire la corupţie direct, favorurile care au fost făcute… puterea care a fost tranzacţionat.

Досега тези проверки се правеха ръчно, което често е бавен процес, при който се допускат грешки.
Înainte, aceste inspecții erau efectuate manual, proces care adesea s-a dovedit lent și predispus erorii.

Има някакви общи обучения, може би каквито се правеха между балтийските страни през 90-те години.
Nu există nicio flotă, există nişteexerciţii comune, probabil cum făceau balticii în anii '90 între ei.

Вечеря с куп лицемери, които се правеха, че ми прощават, докато… в сърцата си знаеха… че никога не ще го сторят.
Cina cu o grămadă de ipocriţi care se prefăceau că m-au iertat, când… În adâncul inimii lor, ei ştiau… Că nu mă vor ierta niciodată.

Богатите клиенти, тези с пари и… връзки, е, на тях им се правеха специални тестове, с най-доброто оборудване.
Pacienţilor bogaţi, celor cu bani şi… cunoştinţe, ei bine, li se făceau teste speciale, cu echipamente de ultimă oră.

Едно от първите неща, които бяха предложени беше да смесим облика на комиксите със звука, подвижността и интерактивността на CD-ROM-ите, които се правеха по онова време.
Unul dintre primele lucruri propuse a fost să combinăm partea vizuală a benzilor desenate cu sunetul, mişcarea şi interactivitatea CD-ROM-urilor care se făceau pe atunci.

Не знам на колко години сте вие, но когато бях дете, снимките се правеха от специални фотоапарати, в които имаше едно нещо наречено филм.
Acum nu ştiu cât de bătrâni sunteţi voi toţi, dar pe când eram copil, părinţii voştri făceau poze cu un aparat special care avea ceva numit film.

Малцина от моите колеги имаха щастието да получат работа в зле отоплените пунктове за първа помощ, където се правеха превръзки от парчета отпадъчна хартия.
Câţiva dintre colegii mei medici au fost suficient de norocoşi pentru a fi puşi să lucreze în posturile de prim-ajutor prost încălzite, unde aplicau bandaje făcute din resturi de maculatură.

Преди появата на руската авиация в Сирия именно страните от НАТО почти три години се правеха, че унищожават международния тероризъм»,- каза той.
Înainte de inițierea operațiunilor ruse în Siria, țări membre NATO acționau în această țară și pretindeau de trei ani că eliminau teroriști internaționali„, a declarat Igor Konașenkov.

Cum se folosește „се правеха” într -o propoziție

Страхотна джаджа… едновремешните уреди наистина се правеха с идеята да работят вечно… или поне половин век :)

„Ние не признаваме резултатите от изборите!” – така се правеха преврати в Украйна, Грузия, Киргизия и т.н.

Дали пише, че се правеха милиционерски проучвания, и независимо колко си добър, може и да не помиришеш БАН?

Да. Лошото е, че протоколите, по които се правеха тези разпечатки вече почти не ги използват в електрониката."

Това беше един от шумните квартали. Там се намираха само къщите на богаташите и се правеха най-яките партита.

…Вчера си помислих: Как ли биха изглеждали риалити програмите, ако се правеха от големите режисьори? Ето няколко варианта.

Работел съм в Атомния център и знам много добре какви прибори (по поръчка от чужбина) се правеха там.

Когато пишех, че Германия ще отпадне, тук разни комици играещи футбол с плажна топка ми се правеха на разбирачи.

Не ми се правеха такива надписи и помолих Михаил Ром, чийто глас много обичах, да го каже зад кадър.