Сe înseamnă СЕ ПРЕДПИСВАТ ЛЕКАРСТВА în Română - Română Traducere

• sunt prescrise medicamente
• prescrise medicamente
• medicamentele sunt prescrise
• este prescris medicamente

Exemple de utilizare a Се предписват лекарства în Bulgară și traducerile lor în Română

На пациента се предписват лекарства, които убиват паразити.
Pacientul este prescris medicamente care ucid paraziți.

В зависимост от причините за сърдечна болка се предписват лекарства.
În funcție de cauzele durerii cardiace, medicamentele sunt prescrise.

На пациентите се предписват лекарства от следните групи:.
Pacientul este prescris medicamente din următoarele grupuri:.

За да се намали болезненият дискомфорт, на пациентите се предписват лекарства.
Pentru a reduce disconfortul dureros, pacienții sunt prescrise medicamente.

След това се предписват лекарства, често придружени от психотерапия.
Apoi medicamente prescrise, adesea însoțite de psihoterapie.

След облъчването, на пациента се предписват лекарства, по-специално хормони.
După iradiere, pacientului i se prescriu medicamente, în special hormoni.

На децата се предписват лекарства под формата на сиропи или суспензии.
Copiilor le sunt prescrise medicamente sub formă de siropuri sau suspensii.

За възстановяване на панкреаса се предписват лекарства с храносмилателни ензими.
Pentru a restabili pancreasul prescrie medicamente cu enzime digestive.

Успоредно с това се предписват лекарства за укрепване на имунната система.
În paralel, medicamentele sunt prescrise pentru a consolida sistemul imunitar.

За да се облекчи състоянието на пациента, му се предписват лекарства за болка.
În scopul de a atenua starea pacientului, el este prescris medicamente durere.

Възрастните обикновено се предписват лекарства и поведенчески методи.
Adulților li se prescriu de obicei medicamente și metode comportamentale.

Най-често се предписват лекарства, които имат широк спектър от приложения.
De cele mai multe ori prescrise medicamente care au un domeniu larg de aplicare.

В противен случай жените се предписват лекарства за нормализиране на цикъла.
În caz contrar, femeile sunt prescrise medicamente pentru a normaliza ciclul.

На пациента се предписват лекарства, които обикновено траят много дълго време.
Pacientul este prescris de medicamente, care de obicei durează foarte mult timp.

Възпалението на гърлото е симптом, в зависимост от диагнозата се предписват лекарства.
Durerea gâtului este un simptom, medicamentele sunt prescrise în funcție de diagnostic.

Като част от терапията се предписват лекарства от този спектър на действие:.
În cadrul terapiei, sunt prescrise preparatele din acest spectru de acțiune:.

Освен това се предписват лекарства, които намаляват вредните ефекти върху стомаха.
În plus, medicamentele sunt prescrise pentru a atenua efectele dăunătoare asupra stomacului.

В по-голямата част от терапията се предписват лекарства, които нормализират нивото на киселинност.
În cea mai mare parte a terapiei medicamente prescrise normalizarea nivelului de aciditate.

На пациента се предписват лекарства, които засягат активността на централната нервна система.
Pacientul este prescris medicamente care afectează activitatea sistemului nervos central.

Пациентите с предсърдно мъждене и тахикардия често често се предписват лекарства за успокоителни.
Pacienții cu fibrilație atrială și tahicardie sunt adesea prescrise medicamente tranchilizante.

При тежък сърбеж се предписват лекарства, които намаляват това неприятно усещане.
Cu mâncărime severă prescrieți medicamente care reduc această senzație neplăcută.

Ако заболяването се влошава от вируси, тогава се предписват лекарства срещу вируси:.
Dacă boala este agravată de viruși, atunci medicamentele sunt prescrise împotriva virușilor:.

В зависимост от диагнозата се предписват лекарства, които позволяват нормализиране на общото състояние.
În funcție de diagnostic, sunt prescrise medicamente care permit normalizarea stării generale.

На жените се предписват лекарства, които могат да премахнат бактериите и вирусите, да елиминират гъбичките и паразитите.
Femeile sunt prescrise medicamente care pot elimina bacteriile și virușii, elimină fungi și paraziți.

В този случай на пациента се предписват лекарства, които могат да подобрят кръвообращението в мозъка.
În acest caz, pacientul este prescris medicamente care pot îmbunătăți circulația sângelui în creier.

За лечение на бактериален хроничен трахеобронхит, на децата се предписват лекарства от групата на цефалоспорините, новото поколение пеницилини и макролиди:.
Pentru tratamentul traheobronhitei cronice bacteriene, copiilor le sunt prescrise medicamente din grupul de cefalosporine, peniciline și macrolide de nouă generație:.

Заедно с антибиотиците се предписват лекарства, които възстановяват чревната флора и предотвратяват алергичните реакции.
Împreună cu antibioticele, medicamentele sunt prescrise pentru a restabili flora intestinală și a preveni reacțiile alergice.

В допълнение към тези лекарства, често се предписват лекарства, които намаляват устойчивостта на тялото към патологии.
În plus față de aceste medicamente, adesea prescrise medicamente care reduc rezistența organismului la patologii.

Следователно, на пациентите се предписват лекарства, които намаляват интензивността и намаляват възпалителния процес.
În consecință, pacienții sunt prescrise medicamente care reduc intensitatea și diminuează procesul inflamator.

След отстраняване на аденокарцинома, на пациента се предписват лекарства със съдържание на стомашни ензими, антиациди, химиотерапевтични средства.
După eliminarea adenocarcinomului, pacienții sunt prescrise medicamente care conțin enzime gastrice, antiacide, agenți chimioterapeutici.