Сe înseamnă СЕ ПРИПОКРИВА în Română - Română Traducere

• se suprapune
• se suprapun

Exemple de utilizare a Се припокрива în Bulgară și traducerile lor în Română

Миналото се припокрива с настоящето.
Trecutul se aseamana cu prezentul.

Не се припокрива социално с другите.
Nici o suprapunere social cu ceilalți.

При ставите покритието се припокрива(5 см) и се нарязва.
În cazul îmbinărilor, stratul de acoperire este suprapus(5 cm) și tăiat.

Кой от тях се припокрива с квартала на Виктория?
Care dintre ele se suprapun cu cartierul Victoria lui?

В този случай фунията на тръбния канал се припокрива с шпайкове(те се наричат synechiae).
În acest caz, pâlnia canalului de țeavă este suprapusă de vârfuri(se numesc synechiae).

Тази позиция отчасти се припокрива със“секс и насилие”, но има и свои собствени характеристики.
Acest element este oarecum reprodus de"sex și violență", dar are propriile sale specificități.

Микроинсулинът се развива поради патологични реакции, при които артерията се припокрива.
O microstructură se dezvoltă datorită reacțiilor patologice în care apare suprapunerea arterei.

Този бизнес често се припокрива с по-неформалния бизнес?
Întreprinderile ca aceasta Se suprapun, de obicei, cu întreprinderile, care sunt mai puțin formale, nu?

Тази програма се припокрива с редица други области, особено в областта на молекулярната биология, биохимията и физиологията.-.
Acest program se suprapune cu o serie de alte domenii, în special în biologie moleculară, biochimie și fiziologie.

Тези способности и този тип принос все повече се припокрива с представите ни за човешка ценност.
Aceste capabilități şi acest tip de contribuție coincid tot mai mult cu noțiunile noastre de valoare umană.

Уеб дизайн частично се припокрива с интернет проектиране в по-широкия обхват на уеб развитие.
Webdesign-ul suprapune parțial inginerie web in domeniul de aplicare mai larg al dezvoltarii web.

Лесна инсталация на леки конструкции с помощта на нитове, плетене на тел и болтове увеличава работната повърхност или се припокрива.
Instalarea ușoară a structurilor ușoare folosind nituri, sârmă și șuruburi de tricotare măresc suprafața de lucru sau se suprapun.

Всичко се припокрива и никой не е бил до степен, че не хората около нея, създавайки привидно тривиални дейности.
Totul se suprapune și nici un individ nu a existat în măsura în care nu era un om din jurul ei, făcând activități aparent triviale.

В същото време те няма да се намесват помежду си, защото поради липсата на общи стени тяхното имущество не се припокрива.
În același timp, nu vor interfera unul cu celălalt, deoarece din cauza lipsei de pereți obișnuiți, posesiunile lor nu se suprapun.

Хидроизолацията се припокрива с около 10-15 см, а фугите се залепват допълнително, така че влагата да не проникне в замазката.
Hidroizolarea se suprapune peste 10-15 cm, iar îmbinările sunt lipite suplimentar astfel încât umiditatea să nu penetreze șapa.

За да направите това е необходимо, така че падащата светлина от едно осветително тяло се припокрива едно или повече работни места.
Pentru a face acest lucru este necesar, astfel încât lumina incidență de la un corp de iluminat se suprapune peste una sau mai multe zone de lucru.

Впоследствие тази пролука лесно се припокрива с ламели, ламели или специални пластмасови платна- като цяло това не е проблем.
Ulterior, acest decalaj se suprapune cu ușurință cu lamele, plăcile sau plăcile speciale din plastic- în general, aceasta nu este o problemă.

По време на операцията за отстраняване на външни хемороиди, всички неоплазми се елиминират и част от лигавицата не се припокрива.
În timpul operației de îndepărtare a hemoroizilor externi, toate neoplasmele sunt eliminate și o parte a membranei mucoase nu se suprapune.

Те НЕ идват от планета в нашия смисъл на думата, а от етерична планета, която се припокрива с нашата и не е осезаема за нас.
Ei nu provin de pe o planeta după cum folosim noi termenul, ci de pe o planetă eterică, care se întrepătrunde cu noi-înșine și nu sunt vizibile pentru noi.

Когато не е възможно завъртането на краищата на проводниците, запояването се извършва с припокриване, т. е. единият край се припокрива с другия.
Atunci când nu este posibilă răsucirea capetelor firelor, lipirea este realizată cu o suprapunere, adică un capăt se suprapune celălalt.

Черният лумен се припокрива, мезентериалните нерви и кръвоносните съдове се смачкат, възниква механична пречка в храносмилателния тракт.
Lumenul intestinal este suprapus, nervii mezenterici și vasele de sânge sunt zdrobite, un obstacol mecanic apare în tractul digestiv.

Тесните дънки изглеждат доста добре на момичетата, но когато женската мода се припокрива с мъжката територия, то тогава се раждат странни неща.
Acești blugi arata destul de bine pe fete, dar atunci când moda feminină se suprapune pe teritoriul masculin, se nasc lucruri ciudate.

Durrington Стени: Един лагер сайт, който частично се припокрива Woodhenge, където хората, посещаващи ритуали в района са живели през част от годината.
Pereți Durrington: Un sit care se suprapune parțial campament Woodhenge, în cazul în care oamenii care frecventează ritualuri în zona a locuit pentru o parte a anului.

Например, когато неоплазмата се намира в пилорния участък на стомаха, вратарят често се припокрива и храната не може да премине в червата.
De exemplu, atunci când tumoarea se află în regiunea pilorică a stomacului, pilorul se suprapune adesea și alimentele nu pot trece în intestin.

Impala са често срещани в екосистемата, и обхват на Impala не се припокрива, че на Коб Уганда, намерено в Албертина Rift защитените територии, 60 км на северозапад.
Impala sunt comune în ecosistemul, și gama Impala nu se suprapune că a Uganda KOB, găsite în Albertine zonele protejate Rift, 60 de kilometri la nord-vest.

Компетентността на главна прокуратура обхваща цялата територия на Естония, а компетентността на отделните окръжни прокуратури се припокрива с тази на полицейските префектури.
Parchetul General are competență pe întreg teritoriul Estoniei, iar competența parchetelor districtuale corespunde cu cea a prefecturilor de poliție.

Тук свободата на словото се припокрива със свободата на събранията(правото на протест) и свободата на сдружаване(правото да се създават организации).
Libertatea de exprimare include așadar aspecte care se suprapun cu libertatea de întrunire(dreptul de a protesta) și libertatea de asociere(dreptul de a forma organizații).

Всъщност от прочита им е видно, че отговорът на първия преюдициален въпрос следва от отговора на втория и третия въпрос, чието съдържание се припокрива.
Astfel, rezultă din lectura acestora că răspunsul la prima întrebare decurge din răspunsul la a doua și la a treia întrebare preliminară, care se suprapun între ele în ceea ce privește conținutul.

Поради тази съставка целият антибактериален спектър изцяло се припокрива по отношение на възможните патогенни микроби, които живеят в устната кухина и върху кожата около устата;
Datorită acestei structuri se suprapune complet întregul spectru antibacterian împotriva microorganismelor patogene potențiale care populează în cavitatea bucală și pielea din jurul gurii;

По-добре е, ако основната стена не е пълна с висящи рафтове, тя не се припокрива с килера, а е просто празна, се отнася до зоната за почивка и в нея има минимум мебели.
Este mai bine dacă peretele principal nu este umplut cu rafturi agățate, nu se suprapune dulapul, ci este pur și simplu gol, se referă la zona de odihnă și există un minim de mobilier în el.

Cum se folosește „се припокрива” într -o propoziție

Информаторът е категория секретен сътрудник на Държавна сигурност, който в голяма степен се припокрива с агента.

В обши линии написаното от теб се припокрива с нейната теза, което доказва ползата от подобни дискусии.

Ходът на кривите на сравняваните дървостои е много близък и се припокрива в интервалите 0,4–0,7 и 1,1–1,5.

Съзнателността, обаче, се припокрива със САМОдисциплината, която, кой знае защо бе заменена с опити за външно дисциплиниране.

Регион Врачански Балкан се припокрива с територията на Национален парк „Врачански Балкан“, разположен в Западна Стара планина.

Родно място на фантома е несъзнаваното и много се припокрива с Фройдистката концепция за инстинкта към смъртта.

Голди, разбирането ти за минималистичния стил изцяло се припокрива с моето - малко елементи с максимално въздействие :)

Иначе горенаписаното се припокрива 90% с това, което написах и аз.. варианти бол..трябва да знаеш просто какво искаш.

Страхотно казано и се припокрива напълно и с моите разбирания и убеждения ,че всички наистина сме едно цяло.

Поволжието в сегашното административно деление на Русия се припокрива с Приволжки федерален окръг и с Приволжки икономически район.