Сe înseamnă СЕ ПРОСТИРА ДАЛЕЧ în Română - Română Traducere

• se extinde cu mult
• se întinde departe

Exemple de utilizare a Се простира далеч în Bulgară și traducerile lor în Română

Но Bobo, обсега му се простира далеч отвъд това.
Dar, Bobo, neatins se extinde mult dincolo de asta.

Историята на тези безплатни онлайн игри се простира далеч.
Istoria acestor jocuri online gratuite se întinde departe.

Защото ентусиазмът се простира далеч отвъд асфалта.
Pentru că entuziasmul se întinde mult dincolo de asfalt.

Джеси беше доказателство, че изследването ми се простира далеч от това.
Jesse era dovada că cercetările mele depăşesc lucrurile acelea.

Но нашето партньорство се простира далеч отвъд това.
Dar nostru de parteneriat se extinde mult dincolo de asta.

Ученето се простира далеч отвъд четирите стени на лекционна зала.
Învățarea se extinde cu mult peste cei patru pereți ai unei săli de cursuri.

Добродетели гладиатор's се простира далеч отвъд Пясъците на арената.
Iscusinta unui gladiator depăseste nisipul arenei.

В сравнение с традиционните елда кафяво, зелено елда се простира далеч по-малко….
Comparativ cu tradiționale maro hrișcă, hrișcă verde se extinde mult mai….

Влиянието на Бернайс се простира далеч отвъд рекламата.
Influenţa lui Bernays se întinde mult dincolo de graniţele publicităţii.

Със своите студенти и почти 2000 преподавателска и изследователска дейност на персонала на въздействието на Университета в Печ се простира далеч отвъд границите на Печ.
Cu elevii săi și aproape 2.000 de cadre didactice și de cercetare a impactului de la Universitatea din Pécs se extinde cu mult dincolo de granițele Pécs.

Влиянието на Бернайс се простира далеч отвъд рекламната дейност.
Influenta lui Bernays se intinde mult dincolo de granitele publicitatii.

Декораторът, базиран в Ню Йорк, поддържа второ жилище в Кънектикът и двамата му домове доказват, че неговият стил се простира далеч отвъд гардероба си.
Decoratorul cu sediul în New York își păstrează oa doua reședință în Connecticut, iar ambele casele sale personale dovedesc că stilul său se extinde cu mult peste dulapul său.

Влиянието на Бернайс се простира далеч отвъд рекламната дейност.
Influenţa lui Bernays se întinde mult dincolo de graniţele publicităţii.

Изследователите откриват, че сърцата ни са най-силното магнитно поле в нашите тела и то има въздействие, което се простира далеч извън телата ни.
Cercetătorii au descoperit că inimile noastre au cel mai puternic câmp electromagnetic înregistrat la nivelul corpului nostru fizic, cu un efect ce se extinde cu mult în afara trupurilor noastre.

Ще откриеш, че достигът ми се простира далеч от училищните стени, Браун.
Vei găsi o mică mi se extinde mult dincolo de zidurile noastre de liceu Brown.

Че сърцата ни са най-силното магнитно поле в нашите тела и електромагнитното поле, което се създава от сърцата ни има въздействие, което се простира далеч извън телата ни.
Ei arata astfel ca inimile noastre au cel mai puternic camp magnetic inregistrat la nivelul corpurilor noastre fizice, iar campul electromagnetic, produs de inimile noastre, are un efect ce se extinde cu mult in afara trupurilor noastre.

Визията на Стив за Apple се простира далеч след неговото време с нас.
Viziunea lui Steve pentru Apple sa întins cu mult peste timpul pe care l-a petrecut cu noi.

Изследователите откриват, че сърцата ни са най-силното магнитно поле в нашите тела и електромагнитното поле, което се създава от сърцата ни има въздействие, което се простира далеч извън телата ни.
Cercetătorii acestui institut au descoperit că inimile noastre au cel mai puternic câmp magnetic înregistrat la nivelul organelor interne, iar câmpul electromagnetic produs de inimile noastre are un efect ce se extinde cu mult în afara trupurilor noastre.

След още един период от разрастването на градовете, Париж вече се простира далеч покрай оригинален крепостната стена, построена през 12-ти век.
După o altă perioadă de extinderea, Paris, acum se extinde cu mult dincolo de zidul original, fortificat construit în secolul al 12- lea.

Учениците, които посещават ASU са толкова разнообразни, колкото нашите академични приноси, с студенти от повече от 40 държави и различни страни търси най-високо ниво на образованието, която се простира далеч отвъд стените на класната стая.
Studenții care participă ASU sunt la fel de diverse ca ofertele noastre academice, cu studenți de la mai mult de 40 de state și diferite țări care caută o educație de top-notch, care se extinde cu mult dincolo de pereții unei clase.

Струята идваща от квазар или друго активно галактическо ядро, се простира далеч в космоса и може да се превърне в забележителен феномен, наречен"дракон".
Un jet care iese dintr-un quasar sau dintr-o galaxie activă, se întinde departe în spaţiu, unde se poate transforma într-un fenomen uimitor pe care astronomii îl numesc DRAGN.

В края на XIX век землището на общината се простира далеч на юг, на територията на сегашния окръг Калараши, а населението на достига 1379 жители, с една църква, едно мъжко училище с 58 ученици и едно девическо училище с 16 ученици.
La sfârșitul secolului al XIX-lea, comuna se întindea mult înspre sud, pe teritoriul actualului județ Călărași. Ea făcea parte din plasa Ialomița-Balta a județului Ialomița și era formată din satele Ciulnița și Livedea(cu numeroase târle prezente pe teritoriul ei).

По-малко очевидни са невидимите ефекти, които се простират далеч в бъдещето.
Mai puțin evidente sunt efectele nevăzute care se extind mult în viitor.

Паметта се простираше далеч назад в рамките на кръвното родство и стигаше до най-далечните прародители, чиято кръв течеше през поколенията.
Memoria se întindea departe în rudenia de sânge a strămoșilor, până la strămoșul originar al cărui sânge curgea prin generaţii.

Възможностите за спортните дейности в Chamonix се простират далеч извън необикновените писти и пътеки за ски бягане.
Ofertele din Chamonix pentru sportivi se extind cu mult peste pistele și tururile ieșite din comun.

Въпреки това обаче последствията от изменението на климата и от дейността на човека в Арктическия регион се простират далеч отвъд самата Арктика.
Însă efectele schimbărilor climatice şi ale activităţii umane în regiune se extind mai departe de aceasta.

Съзнанието ни, вероятно, функционира през обширни полета, които се простират далеч извън главите ни, в света около нас, свързвайки ни с други хора и със заобикалящата ни среда.
Eu sugerez ca mintile noastre lucreaza cu ajutorul unor campuri extinse care se intind mult in afara capetelor noastre in lumea din imprejur, conectandu-ne cu alti oameni din mediul nostru.

География, култура, история, наука, и безброй други теми и дисциплини влизат в тези широки параметри, които се простират далеч отвъд обичайния обхват на религиозното знание(17).
Geografia, cultura, istoria, ştiinţa şi nenumărate alte subiecte sunt cuprinse între aceşti parametrii vaşti care se întind cu mult peste scopul convenţional al cunoaşterii religioase.

Технически казано, всички удари на мълния от вида облак-земя съдържат компоненти"облак-въздух" в многото клонове, които се простират далеч от главния канал и завършват рязко в средата на въздуха.
Technic vorbind, toate trăsnetele de la nor la pământ conțin componente de tip 'nor-aer' în multiplele extensii ale canalului principal care se extind departe de acesta și se termină abrupt în aer.

Cum se folosește „се простира далеч” într -o propoziție

В СИМ-2007 предлагаме много повече от продукт. Като пазарен лидер, нашата дейност се простира далеч отвъд търговията. Може да получите детайли за услугите ни по всяко време:

Историята на компостирането се простира далеч назад във времето. Първите писмени сведения за използване на компост в селското стопанство се появяват още преди 4500 години в Месопотамия.

Arch може и да изглежда като миниатюрно ДВД, но потенциалът му за съхранение на данни се простира далеч отвъд оптичните дискове, които всички ние имаме у дома си.

С иновации и доказан двуцифрен растеж, Сева е една от най-бързо растящите компании в топ 10 на ветеринарният фармацевтичен сегмент. Нашата визия се простира далеч отвъд здравето на животните.

Орбитата на Джуно се простира далеч отвъд Юпитер, след което апаратът се приближава изключително бързо и близо до планетата, за да минимизира излагането на скъпата апаратура на силната радиация.

За съжаление въпросната афера се простира далеч извън СРС. Със сигурност подобен проблем има и в сградата на Окръжен съд – Кърджали, а и в „други институции на държавната администрация“.