Сe înseamnă СЕ СЪГЛАСЯВА în Română - Română Traducere

• este de acord
• acceptă
• consimte
• a acceptat
• a convenit
• se angajează
• a fost de acord să accepte
• e de acord
• accepta
• sunt de acord
• suntem de acord

Exemple de utilizare a Се съгласява în Bulgară și traducerile lor în Română

Алекс се съгласява с него.
Alex sunt de acord cu tine.

Най-накрая Каролин се съгласява.
Carolyn accepta, într-un final.

И Бог се съгласява с него.
Și Dumnezeu a fost de-acord cu el.

Логическата част се съгласява.
Partea mea logică e de acord cu tine.

Кенеди не се съгласява с това.
Kenneth nu era de acord cu asta.

СНМР се съгласява с показанието:.
CHMP a convenit asupra indicaţiei:.

Но Маркъс каза че се съгласява с мен.
Dar Marcus a zis că e de acord cu mine.

Тълпата се съгласява с ентусиазъм.
Mulţimea îşi exprimă cu entusiasm acordul.

Всичко, което той каже, тя се съгласява с него.
Tot ce spune el ea e de acord.

CHMP се съгласява и счита проблема за решен.
CHMP a confirmat şi a considerat problema rezolvată.

Г-н Абът, командирът не се съгласява.
Domnule Abbott, comandantul nu este deacord.

Тя с нежелание се съгласява да придружи родителите си….
Să sperăm că fiul se mărginea să însoţească pe părinţii lui….

Да кажа майната ти на всеки, който се съгласява с мен.
O să-i consoleze pe cei care sunt de acord cu mine.

Не всеки се съгласява лесно да работи в погребален дом.
Nu toți sunt de acord să lucreze cu ușurință într-o casă funerară.

Свободнолюбивият Овен се съгласява само на най-добрия вариант.
Iubitor de libertate Berbec sunt de acord numai pe cea mai bună opțiune.

Тонг се съгласява да вземе в семейството си всички нуждаещи се деца.
Tong a acceptat să ia în familia lui toți copiii care au nevoie.

След обсъждане СНМР се съгласява с включването на хармонизираното показание:.
În urma discuţiilor, CHMP a convenit să includă indicaţia armonizată:.

Той се съгласява да му помогне, без да осъзнава опасностите, които предстоят.
Acesta acceptă să i se alăture, fără să știe ce pericole îl așteaptă.

Когато някой се съгласява с мен, винаги си мисля, че греша.
De câte ori cineva e de acord cu mine, sunt sigur ca gresesc.

Не всяко декоративно растение"се съгласява" с такива условия на живот.
Nu toate plantele ornamentale"sunt de acord" cu astfel de condiții de trai.

Всъщност Entaco се съгласява на съществено ограничение на дейността му:.
Într-adevăr Entaco a acceptat o limitare substanțială a activității sale:.

Анастасия упражнява правото си на свободен избор, когато се съгласява да бъде наранявана, така че никой не може да съди решението й.
Anastasia își exercită libertatea decizională când consimte să fie rănită, astfel că nimeni nu i-o poate judeca.

Потребителят се съгласява, че няма да претендира за авторство на Съдържанието.
Utilizatorul intelege ca nu va putea pretinde drepturi de autor pentru Continut.

Купувачът се съгласява, че тези данни могат да бъдат използвани от продавача за гореспоменатите цели.
Cumpărătorul consimte ca aceste detalii pot fi folosite de către Vânzător pentru scopurile menționate mai sus.

След натискане на бутона„Поръчай“, Потребителят се съгласява да закупи стоката/стоките, намиращи се в количката, като това действие има правнообвързваща сила спрямо Търговеца.
După apăsarea butonului"Comandă", Utilizatorul acceptă să achiziționeze bunurile/ bunurile din coș, această acțiune având o forță juridică obligatorie asupra Comerciantului.

Когато Валжан се съгласява да се грижи за малката Козет, дъщеря на фабричната работничка Фантин/Хатауей/, животът им се променя завинаги.
Când Valjean acceptă să aibă grijă de Cosette(Hathaway), fiica prostituatei Fantine, vieţile lor se vor schimba pentru totdeauna.

Неговият работодател се съгласява да продължи договора му до края на учебната 2014/2015 година.
Autoritatea locală competentă a acceptat să-i prelungească contractul până la finalul anului școlar 2014/2015.

Ако човек първоначално се съгласява да получава електронна поща, но по-късно иска да спре получаването на електронна поща, трябва да спазвате това искане.
Dacă o persoană consimte iniţial să primească e-mail-uri, iar apoi vă roagă să opriţi trimiterea lor, sunteţi obligat să vă supuneţi solicitării.

Страната по произход и/или износ се съгласява да премахне или ограничи субсидията или да вземе други мерки срещу ефектите от нея; или.
Ţara de origine şi/sau de export acceptă să elimine subvenţia, să o limiteze sau să ia alte măsuri referitoare la efectele sale;

Страната по произход и/или износ се съгласява да премахне или ограничи субсидията или да вземе други мерки срещу ефектите от нея; или.
Țara de origine și/sau de export acceptă eliminarea subvenției, limitarea acesteia sau luarea unor măsuri privind efectele acesteia; sau.

Cum se folosește „се съгласява” într -o propoziție

2. С използването на сайта Lily.bg ПОТРЕБИТЕЛЯТ се съгласява с Политиката за използване на „бисквитки“.

При регистрация на клиент на настоящия уебсайт същият се съгласява да получава непоискани търговски съобщения.

Използването на сайта homegardenvt.com автоматично означава, че посетителят се съгласява и приема условията, изложени по-долу.

С изпращането на снимките участникът се съгласява те да бъдат публично споделени в интернет пространството!

споразумение за доставка Доставчикът се съгласява да предаде стоката, като се вземат предвид по-горе условия.

Kinky реколта забавно пълен филм. Мира Кукълд се съгласява с първата си публична порно стрелба.

Новозаландската компания се съгласява да промени името си макар да определя амариканската компания, като алчна.

При регистрация в сайта, потребителят се съгласява и се задължава да спазва настоящите Общи условия.

При регистрация в партньорската програма, всеки клиент се съгласява с условията изброени в тази точка.