Сe înseamnă СЕ СЪМНЯВАХ în Română - Română Traducere

• m-am îndoit
• nu eram sigur
• am avut dubii
• am avut îndoieli
• aveam nici o îndoială
• m-am întrebat
• m-am indoit

Exemple de utilizare a Се съмнявах în Bulgară și traducerile lor în Română

Не се съмнявах!
Nu ma îndoiesc!

Съжалявам, че се съмнявах в теб.
Scuze că m-am îndoit.

Но се съмнявах.
Dar M-am întrebat.

Съжалявам, че се съмнявах в теб.
Scuze că m-am îndoit de tine.

Не се съмнявах.
Nu le-am pus la indoiala.

Съжалявам, че се съмнявах в теб.
Îmi pare rău că m-am îndoit de tine.

И аз се съмнявах в същото.
Si eu ma indoiam de asta.

За това, че се съмнявах в него.
Pentru că m-am îndoit de el.

Вече се съмнявах, че ще дойдеш.
Nu eram sigur că o să vii.

Съжалявам, че се съмнявах във вас.
Îmi pare rău că m-am îndoit de voi.

А аз се съмнявах, че си го искала.
Nu eram sigur că vrei să vin.

Отначало се съмнявах резултата.
La început, m-am îndoit rezultatul.

А аз се съмнявах, че си го искала.
Eu nu eram sigur că voiai să vin.

Изобщо не се съмнявах, че е права.
Şi nu am nici o îndoială că avea dreptate.

Не се съмнявах, че ще е негов.
Nu mă îndoiam că acel cineva va fi el.

Всъщност… дори се съмнявах дали да те използвам.
De fapt… Am avut îndoieli dacă să te folosesc.

Че се съмнявах в теб, съжалявам за баща ти.
Pentru că am avut dubii în privinţa ta, pentru tatăl tău.

Не мога да повярвам, че се съмнявах, че той е единствения.
Nu-mi vine să cred că m-am îndoit de el.

Не се съмнявах, че и моят живот ще бъде пожертван.
Nu mă-ndoiam că viaţa mea atârna de-un fir de păr.

Съжалявам, че се съмнявах в теб, но бях притеснена.
Îmi pare rău că m-am îndoit de tine dar eram îngrijorată.

Не се съмнявах, че ще се възстановиш бързо.
N-am niciun dubiu că te vei însănătoşi repede.

Трябва да призная, в повечето време се съмнявах.
Trebuie să recunosc, am avut dubii în privinţa momentelor tale.

Вече се съмнявах в родителите на хлапето.
Deja aveam suspiciuni în privinţa părinţilor acestui băiat.

Всичките тези години се съмнявах дали съществуваш.
Toţi aceşti ani n-am fost sigură că s-a întâmplat cu adevărat.

Ако се съмнявах, не бих казал на полицията.
Dacă aş fi avut îndoieli, aş fi spus poliţiei.

Истината е, че се съмнявах, че този ден някога ще дойде.
Iar adevărul este," Că m-am îndoit de venirea acestei zile.

Не се съмнявах, че все някога Луйс ще дойде.
Nu m-am îndoit de faptul că odată şi odată Louise va veni.

Когато имах незабавно подобрение в лечението на всяко заболяване, винаги се съмнявах.
Când am avut o îmbunătățire imediată în tratamentul oricărei boli, m-am îndoit întotdeauna.

Не и откакто се съмнявах в необходимостта от построяването на триста кораба.
Nu de cînd m-am îndoit de necesitatea construirii a 300 de corăbii.

Cum se folosește „се съмнявах” într -o propoziție

Не се съмнявах в нея ,но дори и аз да бях на мое място щях да си помисля същото с думите които и говорех.

The Great Wall, която толкова ни беше впечатлила, беше ни победила. След като направих решението, се съмнявах че въобще някога отново ще се завърна тук.

Ако не се съмнявах дълбоко, че Ъпсурт се интересуват от немски хипхоп, бих се заклел, че Искам твоето тяло е взаимствана от Limit на Deichkind.

Знаех си аз! Браво на теб, много ме зарадва! Изобщо не се съмнявах в резултата, надявам се, че и ти си вече уверена в себе си.

Прибрах се и ненамирайки миксера/оказа се на вилата/ взех буркан и започнах по трудния начин, макар и да се съмнявах че ще извадя масло от 18% сметана.

Започнах гладолечение на Лидия Ковачева много се съмнявах че ще издържа но издържах 10 дена само на ябълки,круши сошени сливи и форми и много чай,на всеки 2ч.

Но няма и дървета! А бе, няма нито едно дърво! Така бях свиканал с това, че направо се съмнявах като се върнем в Европа дали ще има?!

Загледах се по-внимателно, но бурята не ми позволяваше да видя нищо, мрака около мен ме бе обвил толкова плътно че се съмнявах някога да се отскубна от него.

Котич, да, ама НЕ. Само в басейна имаше вода, та на два пъти разреших на децата да се намокрят. Много беше студена, а и се съмнявах в чистотата й.