Сe înseamnă СЪМНЯВАХ СЕ în Română - Română Traducere

• mă îndoiam
• mă îndoiesc
• am avut dubii
• am avut îndoieli
• nu credeam

Exemple de utilizare a Съмнявах се în Bulgară și traducerile lor în Română

Съмнявах се.
Mă îndoiam eu.

Трябва да призная, съмнявах се.
Mărturisesc că am avut îndoieli.

Съмнявах се… че той ще дойде.
M-am îndoit… că a venit.

Съмнявах се, че са наркотици.
Eu credeam că lua droguri.

Съмнявах се, че ще дойдете.
Nu eram convinsă că vei veni.

Съмнявах се, че съществуват.
M-am îndoit de existenţa lor.

Съмнявах се, че вие двамата.
M-am gândit că poate voi doi were--.

Съмнявах се, че ще се справя.
Mă îndoiam că voi izbuti.

Съмнявах се, но беше прав.
M-am îndoit de tine, dar ai avut dreptate.

Съмнявах се в любовта ти.
Am avut dubii în ceea ce priveşte dragostea ta.

Съмнявах се, че някога пак ще я видя.
Mă îndoiam că o voi mai vedea vreodată.

Съмнявах се във всичко, дори в ума си!
Mă îndoiam de tot, inclusiv de mintea mea!

Съмнявах се, че някой ще проумее малката ми улика.
Mă îndoiesc că cineva l-ar înţelege.

Съмнявах се, но се оказа истина.
M-am îndoit la început, dar s-a dovedit că era adevărat.

Съмнявах се, че противникът е само на 3 метра от нас.
Am avut dubii că inamicul era la doar trei metri distanţă.

Съмнявах се, че ще ми служат така добре.
Mă îndoiesc că mă vor ajuta în lumea care mă asteaptă.

Съмнявах се, че някой от нас знаеше къде е Пърл Харбър.
Mă îndoiesc că vreunul din noi ştia unde era Pearl Harbor.

Съмнявах се в продукта, но щом веднъж го използвах, съм огромен.
Am întrebat produsul, dar odată ce l-am folosit, sunt enorm.

Съмнявах се в продукта, но щом веднъж го използвах, съм огромен.
M-am îndoit de produs, dar odată ce l-am folosit, sunt imens.

Съмнявах се в сина си, но вече всички пречки са зад нас.
Nu credeam că fiul meu o să o facă. De acum înainte, totul e posibil.

Съмнявах се за продукта, но веднъж го използвах и сега съм огромен.
M-am îndoit de produs, dar odată ce l-am folosit, sunt imens.

Съмнявах се в продукта, но веднъж след като го използвах… вече съм огромен.
M-am îndoit de produs, dar odată ce l-am folosit, sunt imens.

Съмнявах се, но трябва да призная, че си се справила добре.
M-am îndoit, dar trebuie să recunosc, se pare că într-adevăr a avut grijă de ea.

Съмнявах се в Atlant Gel, но сега, след като го използвах съм огромен.
M-am indoit in legatura cu Atlant Gel, dar odata ce l-am folosit, am devenit imens.

Съмнявах се, че тази година ще стане, но малката ни планета успя за пореден път.
Nu credeam ca o sa rezist anul acesta, dar, la naiba, cum planeta asta mica a facut-o din nou.

Съмнявах се в силата на тези лекарства но ако това е резултата, то той ми харесва.
Eram neîncrezătoare în privinţa medicamentelor pe care le iei, dar dacă au efectul ăsta, le ador.

Съмнявах се, че такъв евтин продукт може да помогне, но не можех да си позволя нищо друго.
M-am îndoit că un produs atât de ieftin poate funcționa, însă nu-mi permiteam să iau altceva.

Съмнявах се, че присадката ще прихване, и наистина растението беше болнаво в началото.
Am avut îndoieli că această grefă va ţine, şi, întradevăr, planta a fost bolnavă la început.

Съмнявах се, че ще се завърнете, и направих най-доброто, за да отклоня екипажа и да отплаваме към дома.
M-am îndoit că ai să revii şi am făcut tot ce-am putut să duc echipajul şi nava acasă.

Съмнявах се, че ще осъзнаеш, че човек като Питър Адлър, е човекът, в когото се крие щастието.
M-am îndoit că ai capacitatea de a-ţi da seama că fericirea adevărată se găseşte alături de cineva ca Peter Adler.