Exemple de utilizare a Силно ангажиран în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От години сме силно ангажирани с това.
Ne-am dedicat intens acestei chestiuni ani de zile.Ние сме силно ангажирани с постигането на тази цел.
Suntem profund angajat la atingerea acestui obiectiv.Интересното е, че лимбичната система е силно ангажирана с формирането на спомени.
Interesant este că sistemul limbic este puternic implicat în formarea amintirilor.Не, аз съм силно ангажиран и искам ти да бъдеш като мен.
Интересното е, че лимбичната система е силно ангажирана с формирането на спомени.
Interesant este ca sistemul limbic este puternic implicat in formarea amintirilor.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu adverbe
активно ангажиранинапълно ангажиранисилно ангажираниизцяло ангажиранпостоянно ангажиранидълбоко ангажирани
Mai mult
Utilizare cu verbe
Barcrest също е силно ангажиран в индустрията на бинго.
Barcrest este, de asemenea, puternic implicat în industria bingo.Преподавателският и изследователският персонал на училището е опитен,висококвалифициран и силно ангажиран с преподаването и изследванията.
Personalul didactic și de cercetare al școlii este experimentat,cu înaltă calificare și puternic angajat în predare și cercetare.САЩ остават силно ангажирани с тази мисия", заяви той.
Statele Unite rămân puternic angajate în misiunea de aici", a declarat el.ESAB е силно ангажирана в защитата и подобряването на здравето и безопасността на хората, с които работим, и на заобикалящата ги среда.
ESAB este puternic angajat în protejarea și îmbunătățirea sănătății și securității oamenilor cu care lucrăm și mediului în care se lucrează.Европейският съюз е силно ангажиран с европейските перспективите[на Македония].
Uniunea Europeană este ferm dedicată perspectivelor europene ale[Macedoniei].ЕС вече е силно ангажиран с постигането на дългосрочна стабилност, сигурност и развитие на страната.
UE este deja foarte angajată să realizeze stabilitatea, securitatea şi dezvoltarea pe termen lung în ţară.В същото време, Маркс също става силно ангажиран със социалистическата германската работническа просветна организация.
Între timp, Marx a devenit, de asemenea, puternic implicat în societatea socialistă a muncitorilor din domeniul educației din Germania.ЕС е силно ангажиран с всичките шест партньори, независимо от индивидуалното им равнище на амбиция във връзка с отношенията им с ЕС.
UE este puternic implicată în relația cu toți cei șase parteneri, indiferent de nivelul lor individual de ambiție în ceea ce privește relațiile cu UE.Демокрацията и принципите на правовата държава са от основно значение за икономическия растеж иЕвропейският парламент остава силно ангажиран към хората в Бирма.
Democrația și statul de drept sunt esențiale pentru dezvoltarea economică,iar Parlamentul European rămâne ferm devotat cetățenilor din Myanmar.Воронеж State University е силно ангажиран с разпространението и обмена на знания и опит, генерирани от нашите изследователи.
Voronezh State University este foarte dedicată distribuției și schimbului de cunoștințe și expertiză generate de cercetătorii noștri.ДСИ, като законен представител на етническите албанци, е силно ангажиран с изпълнението на всички условия, така че страната да може да стане член на ЕС и НАТО възможно най-скоро.
DUI, ca reprezentant legitim al etnicilor albanezi, este puternic dedicat împlinirii tuturor condiţiilor, astfel ca ţara să devină membră UE şi NATO în cel mai scurt timp posibil.Факултетът е силно ангажиран с програмата за PhD и дава на студентите стимулираща интелектуална среда, която им дава възможност да станат изключителни изследователи.
Facultatea este foarte angajat în programul de doctorat și oferă studenților cu un mediu intelectual stimulativ care le permite să devină cercetători remarcabili.През Втората световна война регионът е силно ангажиран в разработката и производството на ракетата Фау-2, преди производството да бъде преместено в Нордхаузен.
În cel de-al Doilea Război Mondial, întreaga zonă a fost puternic implicată în producția rachetelor naziste Aggregat, V-1 și V-2, până în momentul în care producția acestora a fost strămutată cu totul la Nordhausen.Том е бил силно ангажиран с местния футболен клуб и е добре известна неговата практика да стои на работа докато и последния футболист не си тръгне.
Tom era foarte implicat in activitatea cluburilor locale de fotbal si se stia Г-жо председател, много съм горда от факта, че Европейският съюз като общност на ценности, в която смъртното наказание е премахнато,е силно ангажиран да действа като глобален фактор за повсеместното премахване на смъртното наказание.
Doamnă preşedintă, mă mândresc cu faptul că Uniunea Europeană, în calitate de comunitate a valorilor în care pedeapsa cu moartea este abolită,este angajată energic să acţioneze ca jucător global pentru abolirea pedepsei cu moartea peste tot în lume.Правителството също е силно ангажирано с инициативи за цензуриране на речта на омразата от социалните медии и други онлайн центрове.
De asemenea, guvernul este puternic implicat în inițiativele de cenzurare a discursurilor instigatoare la ură din media-socială sau alte surse ale mediului online.Тя е силно ангажиран и готови бисексуални любовник и за двете жени и за мъже, се радва като удоволствие и страст, обича еротиката, секси бельо и съблазняване игри.
Este un iubitor de bisexuala foarte implicat și dispuși atât pentru femei cât și pentru bărbați, se bucură de a da placere si pasiune, iubeste erotism, lenjerie sexy si jocuri de seductie.Когато хората възприемаха, че партньорът им е силно ангажиран с връзката, те бяха по-малко склонни да започнат раздялата“, казва водещата авторка Саманта Джоел, асистент-професор по психология в Ютаския университет.
Cand oamenii auperceput ca partenerul a fost foarte angajat in relatie, au fost mai putin probabil sa initieze o despartire, a spus Samantha Joel, profesor asistent de psihologie la Universitatea din Utah.Факултетът е силно ангажиран с докторската програма и предоставя на студентите стимулираща интелектуална среда, която им дава възможност да станат изключителни изследователи.
Facultatea este foarte angajat în programul de doctorat și oferă studenților cu un mediu intelectual stimulativ care le permite să devină cercetători remarcabili.След прилагането и приемането на директивата относно трафика на хора-с която Парламентът беше силно ангажиран- и директивата относно Европейската заповед за осигуряване на защита, считам, че е важно да имаме подходяща директива по този въпрос в новата правна рамка, създадена с Договора от Лисабон и Стокхолмската програма.
Ca urmare a punerii în aplicare și a adoptării directivei privind traficul de persoane-căreia Parlamentul i s-a dedicat foarte mult- și directivei privind ordinul european de protecție, consider că ar fi important să avem o directivă corespunzătoare referitoare la această chestiune în noul cadru legislativ creat de Tratatul de la Lisabona și de Programul de la Stockholm.Кингдао Oubo Chemical Co, Ltd е силно ангажиран в качество, обслужване и обръщат повече внимание на влиянието на околната среда по време на производството и приложението на полимер.
Qingdao Oubo Chemical Co, Ltd este foarte comisă în calitate, servicii, și să acorde mai multă atenție la influența mediului în timpul producției și aplicarea lui polimer.В един глобализиран и конкурентен, в който живеем днес,IEDE Business School е силно ангажиран с посрещането на нуждите на всички професионалисти в международен план, търси развитие и/ или подобрения на техните знания, както в тяхната управленски умения за практическо прилагане на всекидневния живот.
Într-o globalizată și competitiv în care trăim astăzi,IEDE Business School este puternic angajat la satisfacerea nevoilor tuturor profesioniștilor într-o perspectivă internațională, care caută de dezvoltare și/ sau îmbunătățirea cunoștințelor lor, la fel ca în lor abilități manageriale pentru aplicarea practică a vieții de zi cu zi.По-късно Тубман стана силно ангажиран с живота на Църквата, работейки в тясно сътрудничество с църквата Африкански методистки епископски църква Сион и дарява земя за построяването на дом за възрастни.
Mai târziu, Tubman a devenit puternic implicat în viața bisericii, colaborând îndeaproape cu biserica metodică africană episcopală Zion și donând teren pentru construirea unei case pentru cei în vârstă.Г-н председател, аз съм силно ангажиран с въпроса, защото много судетски немци живеят в Австрия и познавам техните права, страдания и тревоги.
Dle Preşedinte, m-am implicat foarte mult în această chestiune, deoarece mulţi germani din Regiunea Sudetă trăiesc în Austria şi recunosc drepturile, dificultăţile şi îngrijorările acestora.
