Сe înseamnă СИЛНО ВЯРВАМЕ în Română - Română Traducere

• credem cu tărie

Exemple de utilizare a Силно вярваме în Bulgară și traducerile lor în Română

Силно вярваме, че този случай заслужава да бъде подновен.
Noi credem cu tărie că acest caz merită să fie redeschis.

Защо да изберете нас Има много различни начини, за да учат английски, но ние силно вярваме, че няма по-добър начин, отколкото обучение лице в лице.
De ce noi Există mai multe moduri diferite de a învăța limba engleză, dar noi credem cu tărie nu există nici o modalitate mai bună decât de învățare față-în-față.

Силно вярваме, че всички инциденти могат да бъдат предотвратени.
Suntem ferm convinși că toate accidentele la serviciu pot fi prevenite.

За да прегледаме търговското изложение на IBA през 2015 г., присъстваха 1 309 изложители от 57 страни и близо 80 хиляди посетители от 167 държави, така че силно вярваме, че IBA2018 ще има непрекъснат поток от хора.
Pentru a trece în revistă expoziția comercială IBA în 2015, au participat 1.309 expozanți din 57 de țări și aproape 80 de mii de vizitatori din 167 de țări, deci credem cu tărie că IBA2018 ar avea un flux continuu de oameni.

Силно вярваме, че всеки християнин трябва да бъде кръстен чрез потапяне.
Credem cu tărie că fiecare creştin trebuie să fie botezat în apă prin scufundare.

С разбирането, че клиентите да вземат решения за закупуване до голяма степен въз основа на възприятието на продукта и външния вид, ние силно вярваме, че фирмите големи или малки трябва да имат достъп до равни възможности при предлагането на пазара на техните продукти.
Cu înțelegerea că clienții fac decizii de cumpărare în mare măsură pe baza percepției produsului și aspectul, noi credem cu tărie că întreprinderile mari sau mici, ar trebui să aibă acces la oportunități egale la comercializarea produselor lor.

Силно вярваме в бързото развитие на българския пазар за бои през следващите години.
Credem cu tărie că în anii următori, piața vopselelor din Bulgaria se va cunoaște o dezvoltare rapidă.

Olson обвини IRS на твърде изпълнение ориентирани по-скоро, отколкото е ориентирана към услугите, но IRS комисар Джон Koskinen не е съгласен, че агенцията не прави достатъчно в областта на данъкоплатците услуга, казвайки"ние силно вярваме, че един балансиран подход към данъкоплатец обслужване и данъчно изпълнение е от решаващо значение, за да използвате звук данъчна система.".
Olson a acuzat IRS de a fi prea orientate spre executare, mai degrabă decât să fie orientate spre servicii,, dar Comisarul IRS John Koskinen nu este de acord că agenția nu face suficient în zona de serviciu contribuabil, spunând că"noi credem cu tărie că o abordare echilibrată a contribuabililor de serviciu și de executare fiscală este esențială pentru rularea unui sistem fiscal de sunet.".

Самир, знаеш ли… Силно вярваме, че има много повече важни неща в живота, освен учене и видео игри.
Sameer, ştii… Credem cu tărie că… este mai mult în viaţă în afară de studii şi jocuri video.

Ние силно вярваме, че ученето е от основно значение за превръщането на индивида и обществото.
Noi credem cu tărie că învățarea este fundamentală pentru transformarea indivizilor și a societății.

Защото ние силно вярваме, че изкуството е един свят на истории, които чакат да бъде разказана. Когото ние адрес?
Pentru că noi credem cu tărie că arta este un univers de povești care așteaptă să fie istorisite. Cui ne adreseam?

Силно вярваме в положителната сила на промяната като двигател за непрекъснато усъвършенстване и иновации.
Credem cu tărie în puterea pozitivă a schimbării ca motor al îmbunătățirii și inovării continue.

Ние в Opel силно вярваме, че индустрията трябва да си върне доверието с увеличаване на прозрачността си към клиентите и регулаторните органи.
La Opel, noi credem cu tărie că industria trebuie să recâștige încrederea prin creșterea transparenței față de clienți și autorități.

Силно вярваме в този проект, който има за цел да предложи на всички възможността да изживеят най-доброто от света на кафето Lavazza.
Credem cu tărie în acest proiect, care are ca scop să ofere tuturor șansa de a experimenta ce are cel mai bun de oferit universul cafelei Lavazza.

Ние от Dendax силно вярваме, че всеки човек трябва да обмисля своите ежедневни действия и да се опитва да бъде приятелски настроен към планетата и естествената флора и фауна.
Echipa dendax şi managerii cred cu tărie că fiecare persoană ar trebui să ia în considerare acţiunile sale de zi cu zi şi să incerce să fie prietenos cu planeta, florile naturale şi fauna.

Силно вярваме в отговорното каране и не подкрепяме, насърчаваме или оправдаваме безотговорно и безрасъдно поведение по време на каране.
Noi credem cu tărie în pilotarea responsabilă și nu susținem, încurajăm sau scuzăm comportamentul nepăsător și iresponsabil în timpul călătoriei.

Ние силно вярваме в нашата мисия, и ние вярваме, увеличаване на многообразието ще ни помогне да го постигне.
Noi credem cu tărie în misiunea noastră, iar noi credem că creșterea diversității ne va ajuta să-l atingă.

Силно вярваме, че страхотният персонал не трябва да струва цяло състояние, затова можете да ни се доверите да предлагаме стоки за всеки бюджет.
Credem cu tărie că personalul extraordinar nu ar trebui să coste o avere, de aceea puteți avea încredere în noi pentru a oferi bunuri pentru fiecare buget.

Силно вярваме, че г-ца Хамад не само знае механизма на нападението, но и че смята да го запише, за да го разпространи по света.
Noi credem, cu putere, că dra Hammad nu-i doar mecanismul de livrare pentru acest atac, indiferent de forma pe care o poate lua, dar că ea şi intenţionează să-l filmeze pentru a-l difuza în toată lumea.

Силно вярваме във втория шанс и целта ни за увеличаване на образователните възможности за всички върви ръка за ръка с нашата отдаденост към иновациите и разнообразието.
Credem cu tărie în a doua șansă, iar scopul nostru de a crește oportunitățile educaționale pentru toate merge mână în mână cu dedicarea noastră pentru inovație și diversitate.

Силно вярваме, че осигуряването на прозрачност във финансовите взаимоотношения със здравните специалисти е от съществено значение, за да се повиши доверието от страна на пациентите.
Credem cu tărie că asigurarea transparenței în relațiile noastre financiare cu profesioniștii din domeniul medical este esențială pentru a crește nivelul de încredere din partea pacienților noștri.

Ние силно вярваме, че ако ние се ангажираме с нашата широка общност и да разположи съвременни техники за преподаване на математика ще се запълни празнина в обучението по математика в частност и науката образованието като цяло.
Noi credem cu tărie că, dacă ne angajăm cu comunitatea noastră mai largă și implementa tehnici moderne de predare a matematicii, vom fi un decalaj de umplere în educație matematică, în special, și științele educației, în general.

И трето, силно вярваме, че не искаме да имитираме природата, а да се вдъхновяваме от биологията и да използваме тези новаторски принципи с най-добрите съществуващи инженерни решения, за да правим… потенциално… нещо по-добро от природата.
Si in al treilea rând, credem cu tărie că nu vrem să mimăm natura, ci, în schimb, să fim inspiraţi de biologie şi să folosim aceste principii noi cu cele mai bune soluţii inginereşti care există pentru a face-- potenţial-- ceva mai bun decât natura.

Ние силно вярваме, че следващото поколение на трансформационните лидери за развиващия се свят ще бъде разработен на базата на теории, намерени в най-добрите световни университети, комбинирани с гледната точка на опит и действия учене…[-].
Noi credem cu tărie că următoarea generație de lideri de transformare pentru lumea în curs de dezvoltare va fi dezvoltat pe baza teoriilor găsite în universitățile de top la nivel mondial, combinate cu perspectiva învățării experiență și acțiune…[-].

Ние силно вярваме, че един зрял, отговорен перспектива за бъдещите бизнес лидери на глобализираната икономика на 21-ви век е най-ефективно да насърчават чрез формално и неформално взаимодействие между студенти от голямо разнообразие от страни от много различни части на света.
Noi credem cu tărie că o perspectivă matură, responsabilă pentru viitorii lideri de afaceri din economia globalizată a secolului 21 este stimulată cel mai eficient printr-o interacțiune formală și informală între elevi dintr-o gamă largă de țări din multe părți diferite ale lumii.

Силно вярвам в това.
Cred cu tărie în asta.

Силно вярват в хората.
Cred cu tărie în oameni.

Нашето общество силно вярва, че синтетичното щастие е по-нискокачествено.
Iar în societatea noastră credem cu tărie că fericirea sintetică este una inferioară.

Дани, силно вярвам, че брат ти е истинският убиец.
Danny, cred cu tărie că fratele tău e adevăratul criminal.