Сe înseamnă СИЛНО ФИЗИЧЕСКО НАТОВАРВАНЕ în Română - Română Traducere

• efort fizic puternic

Exemple de utilizare a Силно физическо натоварване în Bulgară și traducerile lor în Română

Избягвайте хипотермия, силно физическо натоварване;
Evita hipotermia, efort fizic puternic;

Когато започват тежки периоди, не трябва да излагате тялото си на силно физическо натоварване.
Când începeți lunar abundent, nu vă expuneți corpul la stres fizic puternic.

Важно, че не е имало силно физическо натоварване.
Importante, că nu a existat nici un efort fizic puternic.

Силно физическо натоварване с изразено надмощие на мускулната система(често при мъже, спортисти).
Exercițiu fizic puternic, cu suprasarcină marcată a sistemului muscular(adesea la bărbați, sportivi).

С прекомерна консумация на енергия и силно физическо натоварване, скоростта се удвоява до 1600 mg.
Cu consumul excesiv de energie și efort fizic puternic, rata se dublează- 1600 mg.

Ако човек на ден преди изследването ще постави върху тялото силно физическо натоварване или тревога.
Dacă o persoană cu o zi înainte de studiu va pune pe corp efort fizic puternic sau vă faceți griji.

Силно физическо натоварване(самият гардероб се премести, влачеше тежки торби, тежка работа) или професионален спорт;
Exercitarea fizică puternică(dulapul însuși sa mișcat, pungile grele trase, munca grea) sau sportul profesional;

Мъжете и жените, страдащи от дилатация на таза, трябва да се въздържат от силно физическо натоварване.
Bărbații și femeile care suferă de dilatare pelvină ar trebui să se abțină de la efort fizic puternic.

Така че пациентите след лазерна коагулация не могат да понесат силно физическо натоварване, в противен случай може да има скъсване на очните мембрани.
Deci, după coagularea cu laser, pacienții nu pot suporta efort fizic puternic, în caz contrar se poate produce ruptura membranelor oculare.

Причината за остеохондрозата може да бъде хипотермия, остър наклон или завой, силно физическо натоварване.
Cauza osteocondrozei poate fi hipotermia, o înclinare sau o întoarcere ascuțită, o forță fizică puternică.

За да премине уринен тест според Nechiporenko, човек трябва да се въздържа от силно физическо натоварване, да пие алкохол, да приема лекарства, които имат диуретичен ефект.
Pentru a trece o analiză a urinei conform lui Nechiporenko, în ajun trebuie să vă abțineți de efort fizic puternic, să beți alcool, să luați medicamente care au un efect diuretic.

Ако плочките на ноктите се наблюдават сини кладенци, тя може да се дължи на силно физическо натоварване.
În cazul în care observă godeurile plăcii de unghii albastre, aceasta poate fi cauzată de un efort fizic puternic.

Неуспехите и закъсненията в менструалния цикъл при юношите могат да възникнат в резултат на силно физическо натоварване при момичетата, които сериозно се занимават с фитнес, аеробика, танци и спорт.
Eșecurile și întârzierile în ciclul menstrual la adolescenți pot apărea ca urmare a unei eforturi fizice puternice la acele fete care sunt serios implicate în fitness, aerobic, dans și sport.

Диафрагмална херния се развива по време на бременност, при хора с наднормено тегло, със силно физическо натоварване.
Hernia diafragmatică se dezvoltă în timpul sarcinii, la persoanele cu excesul de greutate, cu efort fizic puternic.

Подобна протеинурия е възможна при здрави хора, след като ядат голямо количество храни, богати на протеини, след силно физическо натоварване, емоционален стрес, епилептични припадъци.
O astfel de proteinurie este posibilă la persoanele sănătoase după ce a consumat o cantitate mare de alimente bogate în proteine, după efort fizic puternic, suferință emoțională, crize epileptice.

Duovit е комплекс от мултивитамини, предписан и приет по време на бременност и лактация, с недостатъчно хранене и силно физическо натоварване.
Duovit este un complex multivitaminic, care este prescris și luat în timpul sarcinii și alăptării, cu o dietă insuficientă și o efort fizic puternic.

Стойността на показателя се увеличава с дехидратация на тялото, наличие на възпалителни процеси, със силно физическо натоварване, тютюнопушене, алкохолизъм.
Valoarea indicatorului crește odată cu deshidratarea, prezența proceselor inflamatorii, cu efort fizic puternic, fumatul, alcoolismul.

Основната превантивната мярка, за да се предотврати развитието на неврастения е да се спази труд и почивка, избягване на нервната щам и силно физическо натоварване, стресови ситуации, релаксиращи техники за прилагане.
Principala măsură preventivă pentru a preveni dezvoltarea neurasteniei este de a respecta munca si odihna, evitarea tulpina nervos si efort fizic puternic, situatii de stres, relaxare tehnici de aplicare.

Основната превантивната мярка, за да се предотврати развитието на неврастения е да се спази труд и почивка, избягване на нервната щам и силно физическо натоварване, стресови ситуации, релаксиращи техники за прилагане.
Principala măsură preventivă de prevenire a dezvoltării neurasteniei este respectarea regimului de lucru și de odihnă, evitarea suprasolicitării nervoase și efort fizic puternic, situații stresante, aplicarea tehnicilor de relaxare.

Твърде силни физически натоварвания;
Prea puternice fizice;

Сега не е моментът за силни физически натоварвания.
Acum nu este momentul sa incepi programe de exercitii fizice intense.

В началния стадий това се вижда от силното физическо натоварване, по-късно- и в покой.
În stadiul inițial, rezultă din efort fizic puternic, mai târziu- și în repaus.

Професионалните спортисти- силното физическо натоварване може да доведе до дехидратация не само в горещите периоди от годината, но и в студено състояние.
Sportivi profesioniști- activitatea fizică puternică poate duce la deshidratare nu numai în perioadele fierbinți ale anului, ci și în frig.

Има забавяне на критичните дни и подобни промени се наблюдават при силни физически натоварвания, стресови ситуации.
Există o întârziere în zilele critice și există schimbări similare cu efort fizic puternic, situații stresante.

При лечението не се препоръчва силни физически натоварвания, вдигане на тежести, не може дълго да седите без липса опора на гърба си.
În timpul tratamentului, nu este recomandată forța fizică puternică, în special ridicarea greutății, nu se poate sta mult timp fără sprijinul din spate.

Препоръчително е да не посещавате сауната или банята, за да елиминирате силното физическо натоварване.
Este recomandabil să nu vizitați sauna sau baia, pentru a elimina efortul fizic puternic.

Седенето на живот, нетретираните дефекти на позата, силното физическо натоварване на гръбначния стълб са основните причини за болки в гърба.
Modul de viata pe scaun, defecte de postura netratate, solicitarea fizica intensa a coloanei vertebrale sunt principalele cauze ale durerii de spate.

Да се избягват силни физически натоварвания, за да се изключи спортувате, парни бани, сауна- за да не се поти, като по този начин причинява сърбеж по кожата.
Evitați puternice, efort fizic, se exclud de sport, saune- pentru a nu transpira, provocând, astfel, mâncărimi ale pielii.

Избягвайте силни физически натоварвания, елиминирайте спортове, бани, сауни- за да не се поти, като по този начин причинявате сърбеж на кожата.
Evitați puternice, efort fizic, se exclud de sport, saune- pentru a nu transpira, provocând, astfel, mâncărimi ale pielii.