Сe înseamnă СИЛОВИТЕ ПОЛЕТА în Română - Română Traducere

• câmpurile de forţă
• câmpul de forţă
• câmpurilor de forţă
• campurile de forta

Exemple de utilizare a Силовите полета în Bulgară și traducerile lor în Română

Силовите полета?
Câmpurile de forţă.

Блокираха силовите полета.
Câmpul de forţă a căzut.

Силовите полета, къде са?
Câmpurile de forţă, unde sunt?

Вдигнали са силовите полета.
Au ridicat câmpuri de forţă.

Силовите полета не удържат.
Câmpurile de forta nu rezista.

Включвам силовите полета, капитане.
Initiem campurile de forta, capitane.

Силовите полета ни блокират.
Câmpul de forţă blochează transmisia noastră.

Ще дезактивирам силовите полета сега.
Acum o să dezactivez câmpurile de forţă.

Силовите полета няма да ти помогнат, Редж.
Câmpurile de forţă nu te vor ajuta, Reg.

Обръщам силовите полета за да изолирам стаята.
Inversez polaritatea câmpurilor de forţă ca să izolez încăperea.

Сексологията използва сексуалния живот на човек в силовите полета.
Sexologia are viața sexuală a unui bărbat în sferele de putere.

Без силовите полета, ние сме уязвими.
Fără protecţia câmpurilor de forţă, suntem complet vulnerabili.

Аз, в примката на ограниченията от фотоните и силовите полета.
Eu, încătuşat de limitarea fotonilor şi a câmpurilor de forţă.

Седем смъква силовите полета и решава да се върне у дома.
Seven dezactivează câmpul de forţă şi decide să vină acasă.

Силовите полета са възстановени, но не знам колко ще издържи.
Câmpurile de forţă au fost reactivate, dar nu ştiu cât timp vor rezista.

Военните биха могли да използват силовите полета, за да станат неуязвими, създавайки щит, непроницаем за вражеските снаряди и куршуми.
Militarii ar putea folosi câmpurile de forțe pentru a deveni invulnerabili, creând un scut impenetrabil împotriva proiectilelor și gloanțelor inamice.

Силовите полета са дезактивирани. Вратите трябва да функционират.
Câmpurile de forţă au fost dezactivate iar uşile ar trebui să funcţioneze.

В заключение можем да кажем, че силовите полета такива, каквито са описани обикновено в научната фантастика, не съответстват на описанието на четирите сили във Вселената.
În concluzie, câmpurile de forţă, prezentate cu atâta generozitate în science-fiction, nu se potrivesc descrierii celor patru forţe ale universului.

Силовите полета на Фарадей са били източник на вдъхновение за физиците в продължение на столетие и половина.
Câmpurile de forţă ale lui Faraday au constituit un model de inspiraţie pentru fizicieni vreme de un secol şi jumătate.

Законите на електромагнитната сила са описани с уравненията на Джеймс Кларк Максуел и тези уравнения, изглежда, не допускат силовите полета като решения.
Legile forţei electromagnetice sunt descrise de ecuaţiile lui James Clerk Maxwell, iar aceste ecuaţii nu par să admită drept soluţii câmpurile de forţă.

Силовите полета в„Стар Трек“ са толкова жизненоважни, че ходът на битката може да бъде преценен от начина, по който бива вдигнато силовото поле..
Atât de vitale sunt câmpurile de forţe în Star Trek, încât evoluţia luptei poate fi apreciată după cum rezistă respectivele câmpuri de forţă.

Подобно на щитовете, създадени от силовите полета във филма Стар Трек, които бяха използвани за отблъскване на извънземни оръжия, виждаме невидим щит, който блокира тези електрони.
Intr-un fel similar scuturilor create de campurile de forta din Star Trek, folosite pentru a opri armele extraterestrilor, putem observa acest scut invizibil care blocheaza electronii.

Силовите полета“ на Фарадей, които преди това били смятани за безполезни, неизползваеми драскулки, били реални материални сили, които можели да движат предметите и да генерират енергия.
Câmpurile de forţă" ale lui Faraday, care până atunci fuseseră considerate nişte mâzgăleli inutile, erau, de fapt, nişte forţe reale, materiale, care puteau muta obiecte şi genera putere.

Като се вземат предвид тези съображения, бих класифицирал силовите полета като спадащи към Клас I на невъзможните неща- т. е. като нещо, което е невъзможно от гледна точка на днешната технология, но е възможно да бъде реализирано в модифицирана форма в рамките на един-два века.
Având în vedere cele de mai sus, aş considera câmpurile de forţă ca o imposibilitate de clasa I sau, altfel spus, ceva imposibil cu ajutorul tehnologiei de azi, dar posibil, într-o formă modificată, în decurs de un secol sau mai mult.

Въпреки че силовите полета, обект на научната фантастика може би не се подчиняват на известните закони на физиката, все още има вратички, които биха могли да направят възможно създаването на такова силово поле..
Deşi câmpurile de forţă utilizate în science-fic tion s-ar putea să nu se conformeze legilor cunoscute ale fizicii, există anumite şanse ca astfel de câmpuri de forţă să fie posibile.

Всеки път, когато силовите полета губят от мощността си,„Ентърпрайс“ получава нови и нови опасни удари в корпуса си, докато накрая капитулацията стане неизбежна.
Ori de câte ori puterea se scurge din câmpurile de forţă, Enterprise suferă lovituri din ce în ce mai distrugătoare în carenă până când, în cele din urmă, capitularea devine inevitabilă.

С други думи, силовите полета на Майкъл Фарадей са силите, които движат модерната цивилизация, като се започне от електрическите булдозери и се стигне до днешните компютри, интернет и айподите.
Cu alte cuvinte, câmpurile de forţă ale lui Michael Faraday sunt forţele care pun în mişcare civilizaţia modernă, de la buldozerele electrice la computerele, internetul şi iPod-urile din zilele noastre.

Щом настроя силовото поле ще стана невидим за вас, Командире.
Odată ce voi regla câmpul de forţă, nu voi mai fi vizibil, Cmd.

Екстраполаторът работи, имаме действащо силово поле.
Extrapolatorul funcţionează, câmpul de forţă e complet funcţional.

Аварийните силови полета са активирани.
Câmpurile de forţă sunt în poziţie.