Exemple de utilizare a Ситуацията ще се промени în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ситуацията ще се промени.
Lucrurile vor fi altfel.Може би ситуацията ще се промени.
Poate îţi va schimba situaţia.Засега обаче няма индикации, че ситуацията ще се промени.
Но от утре ситуацията ще се промени.
Но ако този албум се продава добре, ситуацията ще се промени.
Dacă materialul ăsta se vinde bine, va schimba situația.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
светът се промениситуацията се променивремената се променятпромени цвета
обстоятелствата се променихаплановете се променихапромени съдбата
правилата се променятимето е промененовъзможност да промените
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Вярвам… че ситуацията ще се промени след това.
Cred… că situaţia se va schimba după asta.Много мумии се надяват, че след една година ситуацията ще се промени към по-добро.
Multe mumii speră că după un an situația se va schimba în bine. Dar nu totul este atâ.Смятате ли, че ситуацията ще се промени с течение на времето?
Credeți că această opoziție se va schimba în timp?Дали ситуацията ще се промени в близко бъдеще, но не може да бъде ясно посочена.
Dacă situația se va schimba în viitorul apropiat, dar nu Малко търпение, скоро ситуацията ще се промени към по-добро.
Ai puţină răbdare, căci în zilele ce urmează situaţia se va ameliora.Е, можем само да се надяваме, че в близко бъдеще ситуацията ще се промени радикално!
Ei bine, nu putem decât să sperăm că în viitorul apropiat situația se va schimba radical!По-късно ситуацията ще се промени и няма да е толкова трудно[да спасявате хората тогава].
Cu certitudine situația se va schimba mai târziu, și nu Ако наистина успеете да се справяте добре, ситуацията ще се промени- ще се промени към по-добро.
Dacă reușiți într-adevăr să faceți bine, situația se va schimba- С течение на времето ситуацията ще се промени към по-добро, но преди това родителите трябва да придобият търпение.
De-a lungul timpului, situația se va schimba în bine, dar înainte ca părinții să aibă nevoie de răbdare.Но докато се справяте добре,имате силни праведни мисли и координирате добре нещата, ситуацията ще се промени.
Dar atâta timp cât faci bine,ai gânduri drepte ample și coordonezi bine lucrurile, situația se va schimba.Не вярвам, че ситуацията ще се промени за една нощ, но смятам, че правителството ще трябва да направи нещо.
Eu nu cred că situaţia se va schimba peste noapte, dar cred că acest guvern Все пак, ако действа правилно в такива случаи, е вероятно, че ситуацията ще се промени обвивка.
Cu toate acestea, dacă acționează în mod corespunzător în astfel de cazuri, Ситуацията ще се промени с приетите днес от Европейската комисия предложения за правила за целия ЕС относно възстановяването и оздравяването.
Situația se va schimba, însă, datorită propunerilor adoptate astăzi de Comisia Europeană care introduc norme europene în materie de redresare și rezoluție bancară.Ако можете да работите по-добре заедно и да добавите повече работна ръка,вероятно ситуацията ще се промени драстично.
Dacă puteți lucra împreună mai bine și puteți adăuga mai mulți oameni care să lucreze,poate că situația se va schimba dramatic.Никакви чудеса в истинския смисълкрадено от 30думи на думата няма да се случат, но ситуацията ще се промени така, че всички заплахи за вашето благополучие ще изчезнат.
Nu На практика днесвсяка компания използва програми за запис и е трудно да си представим, че ситуацията ще се промени възможно най-скоро.
Practic în zilele noastre,unele companii recomandă programe de înregistrare și este greu de imaginat că această problemă s-ar schimba în cel mai scurt timp posibil.Така че по отношение на всичко, което правите, ако то произлиза от това, че вземате предвид Дафа, мисля,че нещата ще са различни и ситуацията ще се промени.
Deci, dacă în orice lucru pe care îl faci, pui Dafa pe primul loc,gândesc că lucrurile На практика днес всяка компания използва програми за запис ие трудно да си представим, че ситуацията ще се промени възможно най-скоро.
Practic, în prezent, toate programele Но относително нов закон, който отговаря на всички изисквания на международнитеправила, ни позволява да се надяваме, че скоро ситуацията ще се промени в друга посока.
O lege relativ nouă, care corespunde tuturor cerințelor regulilor internaționale,ne permite să sperăm că în curând situația se va schimba într-o altă direcție.На практика днес всяка компания използва програми за запис ие трудно да си представим, че ситуацията ще се промени възможно най-скоро.
Practic, în zilele noastre, în unele companii, programele de înregistrare se rotesc șiИ ако случаят е такъв, цялостната ситуация ще се промени наистина бързо.
Iar dacă acesta este cazul, întreaga situaţie se va schimba într-adevăr repede.Тази ситуация ще се промени едва след като изравняването на цените на дребносе превърне в значителен източник на търсене.
Acest lucru se va schimba numai în momentul în care paritatea de rețea la vânzarea cu amănuntul devine o sursă importantă de cerere.Дали тази ситуация ще се промени скоро, не може да се каже точно.
Dacă această situație se va schimba în viitor, din păcate nu В Европейският съюз, има огромен брой малки стопанства, които получават много по-малко пари,отколкото големите ферми и тази ситуация ще се промени”- казва Михаил Думитру,- един от заместниците на Фил Хоган.
În Uniunea Europeană există un număr foarte mare de ferme mici care primesc banimult mai puțini decât fermele mari și această situație se va schimba, spune Mihail Dumitru, director general adjunct în Direcția Generală pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală din Comisia Europeană.Вашето мнение за хора и ситуации ще се промени.
