Сe înseamnă СИ СЕ ПРЕВЪРНАЛА în Română - Română Traducere

• ai devenit
• te-ai transformat

Exemple de utilizare a Си се превърнала în Bulgară și traducerile lor în Română

В какво си се превърнала?
În ce te transformi?

Харесвам това, в което си се превърнала.
Îmi place ce ai devenit.

В какво си се превърнала?
Cum te-ai transformat?

Гизка, погледни в какво си се превърнала.
Giska, uite ce ai ajuns.

В какво си се превърнала?
In ce te-ai transformat?

Осъзнаваш ли в какво си се превърнала?
Îţi dai seama ce devii? Sunt curios?

Не си се превърнала в момичето на моите мечти.
N-ai devenit fata viselor mele.

Виж в какво си се превърнала.
Acum uite ce ai devenit.

Значи, не си имала идея, че си се превърнала?
Deci nici nu ai stiut ca ai"woged"?

И си се превърнала в нещо… което не предвидихме.
Iar tu ai devenit… ceva la care nu ne-am aşteptat.

Алеса, в какво си се превърнала?
Alessa, ce ai devenit?

Все още не мога да възприема в какво си се превърнала.
Nu pot să-mi cred ochilor ce ai devenit.

Не си се превърнала в Джесика, а в баща си..
Nu te-ai transformat în Jessica. Ci în tatăl tău.

В каква злобна жена си се превърнала?
În ce fel de femeie te-a transformat oraşul ăsta depravat?

И си се превърнала в наистина удивителна млада жена.
Şi te-ai transformat într-o uimitoare tânără femeie.

Ако баща ти видеше, в какво си се превърнала.
Dacă tatăl tău ar putea vedea ceea ce ai devenit.

Видях в какво си се превърнала и какво правиш.
Am vazut ceea ce ai devenit. Am vazut ce ai facut.

Не познавам човека, в който си се превърнала.
Nici măcar nu cunosc această persoană în care te-ai transformat.

Но, някакси, без да забежа си се превърнала в нещо повече.
Dar, cumva, fără să observ, ai crescut în ceva mai mult.

Ще те изложа на показ, като измамницата, в която си се превърнала.
Te voi demasca pentru escroaca care ai devenit.

Не те познавам. Но знам, че си се превърнала във великолепен хирург.
Nu te cunosc, dar ştiu că ai devenit un chirurg extraordinar.

Н е от това, студено и перфектно нещо, в което си се превърнала.
Nu de chestia asta rece si perfecta care ai devenit.

Явно съм се надявал, че си се превърнала в човека, който ще може.
Cred că speram că ai devenit persoana care puteai deveni..

И аз съм безкрайно влюбен в момичето, в което си се превърнала.
Si sunt atat de indragostit de femeia care ai devenit.

Имала си видение и си се превърнала в добрата самарянка света Сулема.
Ţi-a apărut Fecioara şi ai devenit o bună creştină, sfânta Zulema.

Защото видях част от теб, която съжалява, че си се превърнала в това.
Pentru ca am vazut partea din tine care regreta ce ai devenit.

Но може би накрая ще намериш човекът в който си се превърнала не е човекът, който искаш да бъдеш.
Dar dacă la final, veţi găsi persoana care ai devenit nu este persoana pe care doriţi să fie.

Джанис трябва да се гордее, в каква прекрасна майка си се превърнала.
Janice trebuie să fie atât de mândră, De minunata mamă ce ai devenit.

За да се уверят, че си една от тях, че си се превърнала в друга жена.
Ca să se asigure că le eşti fidelă, că ai devenit o altă femeie.

Било е убито преди много време от чудовища като мен… като това, в което ти си се превърнала.
A fost măcelărită cu mult timp în urmă, de monştri ca mine… ca acela care ai devenit tu.