Сe înseamnă СКЪПИ МОИ ПРИЯТЕЛИ în Română - Română Traducere

• dragii mei prieteni

Exemple de utilizare a Скъпи мои приятели în Bulgară și traducerile lor în Română

Скъпи мои приятели.
Dragii mei prieteni.

Абе чуйте ме скъпи мои приятели!
Ascultaţi, dragii mei buni prieteni.

Скъпи мои приятели, дишайте!
Respirați, dragii mei prieteni, respirați!

Какви сте зяпнали, скъпи мои приятели?
La ce vă uitaţi, dragii mei prieteni?

Скъпи мои приятели… е шибания Свети Граал.
Dragii mei prieteni… e Sfântul Graal.

И така, скъпи мои приятели на Ханука.
Și acum iubitorii mei prieteni de Chanukah.

Скъпи мои приятели, да вдигнем тост.
Dragi prieteni vreau să ciocnim pentru ceva.

Да се сроди със смъртта, скъпи мои приятели!
Să se unească cu moartea, iubiţii mei prieteni!

Скъпи мои приятели, нашата болка е дълбока и неизразима.
Dragii mei prieteni, durerea noastră a fost adâncă.

Това е необходимо, скъпи мои приятели.
Dar era necesar să facem acest lucru, dragii mei prieteni.

Лека нощ, скъпи мои приятели, петима мои незабравими братя.
Noapte bună, prieteni dragi, ai mei 5 fraţi de neuitat.

Уважаеми, искам да ви запозная с двама скъпи мои приятели. Началник Ла Ноче и счетоводител Албертини- негов секретар.
Onorabile, vreau să vă fac cunoştinţă cu doi prieteni domnul La Noce şi secretarul său, Albertini.

Скъпи мои, приятели наши, чеда Божии, деца на светата Православна църква!
Dragii mei, prietenii mei, copilaşii lui Dumnezeu, fiii Sfintei Biserici Ortodoxe!

Г-н и г-жа Президент Франкенщайн, скъпи мои приятели, бихте ли ни казали какви ще бъдат първите ви действия?
Dl. si Dna. Presedinte Frankenstein- dragii mei prieteni- puteti sa ne spuneti care vor fi primele Dvs. acte politice?

Скъпи мои приятели, пиенето от този фонтан ме излекува, не само физически, ами и духовно.
Dragii mei prieteni, ca de baut de la fântâna"Mi-a vindecat, nu doar fizic,"Spiritual prea.

Аз съм Сананда, идвам да говоря с окуражителни думи за вечен мир, който за вас е Ключът и Източникът на вашите усилия, скъпи мои приятели.
Eu sunt Sananda, și vă aduc cuvinte de încurajare pentru pacea eternă, pentru că voi sunteți Cheia și Sursa acestui demers, dragii mei prieteni.

Скъпи мои приятели, вие ме слушахте, възстановявайки в паметта си стария Гьотеанум.
Dragii mei prieteni, voi m-aţi primit ridicându-vă în picioare, în amintirea vechiului Goetheanum.

Аз съм Сананда, идвам да говоря с окуражителни думи за вечен мир, който за вас е Ключът и Източникът на вашите усилия, скъпи мои приятели.
Eu sînt Sananda, cu cuvinte de încurajare pentru pacea veșnică, pentru că voi sînteți Cheia și Sursa pentru această strădanie, dragii mei prieteni.

Скъпи мои приятели, вие се вслушахте в мен, възобновявайки в паметта си стария Гьотеанум.
Dragii mei prieteni, voi m-aţi primit ridicându-vă în picioare, în amintirea vechiului Goetheanum.

Скъпи, мои приятели, събрали сме се в тази църква… пред Господ да потвърдим и укрепим вашата любов.
Dragii mei, ne-am adunat aici astăzi… pentru ca Domnul să unească şi să întărească dragostea voastră.

И ние, скъпи мои приятели, сме тук, за да изнесем отново навън всичко, което е скрито от погледа на човека.
Ne aflăm aici, dragii mei prieteni, pentru a face ca ceea ce a fost ascuns să ajungă să fie din nou cunoscut oamenilor.

Скъпи мои приятели, с голямо удоволствие и радост ви приветствам с добре дошли тук, на това място, където сте се събрали, за да чуете мен, вашия стар приятел..
Dragi prieteni, cu mare placere si fericire va urez bun venit in acest loc unde v-ati adunat sa ma ascultati, ca pe un vechi prieten al vostru.

Скъпи мои приятели, като обичаме ближните си, ще имаме радост в знанието, че сме важна част от подготовката за пришествието на Христос в„сила и велика слава, с всичките свети ангели“.
Dragii mei prieteni, când ne iubim aproapele, ne vom bucura să știm că avem un rol important în a pregăti venirea lui Hristos cu„putere și cu mare slavă; cu toți sfințiiîngeri”.

Скъпи мои приятели, това ни предизвиква да кажем: вдъхновението, което получихме на тези събрания за внасянето му в по-нататъшната ни дейност, следва да съединим с голяма отговорност.
Acest fapt ne arată, dragi prieteni, că imboldurile pentru acţiunile noastre ulterioare, pe care le-am primit în cadrul acestei întruniri, trebuie să se coreleze cu o mare responsabilitate.

Скъпи мои приятели, това ни подбужда да заявим: вдъхновението, което ние получихме на тези събрания, за да го внесем в нашата по-нататъшна дейност, това трябва да се съедини с велика отговорност.
Acest fapt ne arată, dragi prieteni, că imboldurile pentru acţiunile noastre ulterioare, pe care le-am primit în cadrul acestei întruniri, trebuie să se coreleze cu o mare responsabilitate.

Скъпи мои приятели, това ни предизвиква да кажем: вдъхновението, което получихме на тези събрания за внасянето му в по-нататъшната ни дейност, следва да съединим с голяма отговорност.
Aceasta, dragii mei prieteni, mă îndeamnă să atrag atenţia asupra faptului că imboldurile pe care trebuie să le luăm cu noi de la acest congres, în activitatea noastră viitoare, trebuie să fie unite cu o mare răspundere.

Скъпи мои приятели, На първо място, от името на ANKO Food Machine Company, бих искал да ви благодаря за всяка ваша подкрепа и коментари през годините, които са жизненоважни за нашия непрекъснат растеж.
Dragi prieteni, În primul rând, în numele ANKO Food Machine Company, aș dori să vă mulțumesc pentru tot sprijinul și comentariile pe care le-ați făcut de-a lungul anilor, care sunt esențiale pentru creșterea noastră continuă.

Скъпи мои приятели, На първо място, от името на ANKO Food Machine Company, бих искал да ви благодаря за всяка ваша подкрепа и коментари през годините, които са жизненоважни за нашия непрекъснат растеж.
Dragi prieteni, Mai întâi de toate, în numele Companiei ANKO Food Machine, aș dori să vă mulțumesc pentru tot sprijinul și comentariile pe care le-ați avut de-a lungul anilor, care sunt vitale pentru creșterea noastră continuă.

Скъпи мои приятели, Първо, от името на фирмата за хранителни машини ANKO, бих искал да ви благодаря за цялата ви подкрепа и коментари през годините, които са от жизненоважно значение за нашия продължителен растеж.
Dragi prieteni, Mai întâi de toate, în numele Companiei ANKO Food Machine, aș dori să vă mulțumesc pentru tot sprijinul și comentariile pe care le-ați avut de-a lungul anilor, care sunt vitale pentru creșterea noastră continuă.

Скъпи мои приятели там, Имате ли нужда от заем или са били търсят начин да се получи един, или могат да бъдат ви търси помощ от банката дължи на вашия лош кредит статус и те трябва да откаже да даде и сега си мислите, че всяка надежда е загубен, не скъпа всяка надежда да не се губи….
Dragii mei prieteni acolo, aveți nevoie de un împrumut sau au fost în căutarea pentru o modalitate de a obține unul, sau ați putea fi caută ajutor de la banca din cauza statutului dvs. de credit rău și au refuzat să dea și acum credeți că orice speranță este pierdută, nu draga mea orice speranță nu este pierdut.