Сe înseamnă СЛАБАТА СИЛА în Română - Română Traducere

• forța slabă
• forţa slabă
• forţei slabe
• slab vigoare
• o potență slabă

Exemple de utilizare a Слабата сила în Bulgară și traducerile lor în Română

А когато го направят, е само чрез слабата сила.
I atunci cand o fac, aceasta este numai prin slab vigoare.

Тези носители на слабата сила, Z-товете, също.
Acești purtători ai forței slabe, cu numele de Zed, la fel.

Слабата сила е силата на радиоактивния.
Forţa slabă este forţa dezintegrării radioactive.

Благодарение на слабата сила съществува радиоактивността.
Forta slaba este ceea ce determina dezintegrarii radioactive.

И това даде много красиво описание на силната и на слабата сила.
Şi a dat o descriere foarte frumoasă a forţei tari şi a forţei slabe.

Но вие не ги усещате, защото слабата сила е правилно наименована.
Dar nu simțim aceste particule pentru că forța slabă nu este numită așa degeaba.

Слабата сила е физически проблем, който може да бъде разрешен само отвътре навън.
O potență slabă este o problemă fizică care poate fi rezolvată numai din interior.

Дори и да не го подозирате директно, но слабата сила също засяга нашето ежедневие.
Chiar dacă s-ar putea să nu-l suspectați direct, dar o potență slabă afectează și viața noastră de zi cu zi.

И след това го направи! И това даде много красиво описание на силната и на слабата сила.
Şi atunci a contribuit! Şi a dat o descriere foarte frumoasă a forţei tari şi a forţei slabe.

Тя прави слабата сила много слаба, като дава на слабите частици голяма маса.
Face forţa slabă foarte slabă prin conferirea unei mase mari particulelor slabe..

Има също една много слаба сила, наречена- доста прозаично- слабата сила, която взаимодейства.
Există, de asemenea o forţă foarte slabă numită, nu prea original, forța slabă, care interacţionează.

Слабата сила е около милиард пъти по-силна тогава електромагнетизма е отговорен и за радиоактивност.
Forţa slabă este circa de un miliard de ori mai slabă decât electromagnetismul şi este responsabilă pentru radioactivitate.

Три или четири от нас, през 1957 г., предложиха частично пълна теория за една от тези сили, слабата сила.
Trei sau patru din noi, în 1957, am avansat o teorie parţial completă despre una din aceste forţe, această forţă slabă.

Но вие не ги усещате, защото слабата сила е правилно наименована. Има много къс обсег и е много слаба, така че те просто прелитат през вас.
Dar nu simțim aceste particule pentru că forța slabă nu este numită așa degeaba. Cu rază scurtă de acțiune și foarte slabă, așa că neutrinii trec direct prin noi.

Този модел за унификация предрича съществуването на тези две нови силови частици, които трябва да действат до голяма степен като слабата сила, само че по-слабо.
Acest model unificat prezice existenţa a 2 particule de forță care trebuie să acţioneze asemănător cu forţa slabă, doar mai slab..

Ако слабата сила беше малко по-различна, тогава въглерода и кислорода нямаше да бъдат стабилни в сърцата на звездите, и те нямаше да съществуват във Вселената.
Dacă forța slabă ar fi fost foarte puțin diferită, atunci carbonul și oxigenul nu ar mai fi fost stabile înăuntrul stelelor, și nu ar mai exista nimic din ce am spus mai devreme în Univers.

Знаем достатъчно за това как те си взаимодействат, за да осъзнаем, че при изключително големи температури- от порядъка на милиони, милиарди градуси- електромагнитната и слабата сила започват да се сливат.
Si stim suficient de despre modul în care interactioneaza sa înteleaga ca la extrem temperaturi înalte- jur de un milion, miliarde de grade- electromagnetice si forta slaba încep sa fuzioneze.

Съществуват четири фундаментални сили- гравитационната сила, за която всички сме чували, електромагнитната сила, за която почти всички знаят, слабата сила, за която вие не знаете и силната сила, за която не сте чували.
Exista patru forte fundamentale- forta gravitatiei ca toata lumea stie despre, forta electromagnetica, care toata lumea stie despre cea mai mare parte, slab vigoare, care nu stiti despre, si puternica forta, care nu stiti despre.

Не само сексуалният живот е важен фактор, който страда от слаба сила.
Nu numai viața sexuală este un factor important care suferă de o potență slabă.

Слаба сила или пълно отсъствие.
Puterea slabă sau absența completă.

Силните сили се извършват от частици, наречени глуони, слабите сили от частици наричащи се"W" и"Z" бозони.
Forţa puternică este întreprinsă de particule numite gluoni, forţa slabă de către particule numite bosonii"W" şi"Z".

Не само сексуалният живот е засегнат от слаба сила, дори и това да е основната ситуация.
Nu numai viața sexuală este afectată de o potență slabă, chiar dacă aceasta este cu siguranță situația principală.

Бебета с слаба сила смучене трябва да се хранят за по-дълго време.
Copiii cu o putere slabă de supt trebuie să fie hrăniți pentru o perioadă mai lungă de timp.

Електромагнитната и слабата сили взаимодействат с материята според своя хиперзаряд и слаб заряд, които създават тази схема.
Forţele electromagnetice şi forțele slabe interacţionează cu materia în funcţie de sarcina tare şi sarcina slabă, care alcătuiesc acest model.

Слаба сила: основните признаци на нарушението и най-честите причини за заболяване при мъжете.
Puterea slabă: semnele principale ale tulburării și cele mai frecvente cauze ale bolii la bărbați.

Тя се основава на въздействието на ток, висока честота, но слаба сила.
Ea se bazează pe impactul curent de frecvență, de mare, dar o forță slabă.

Електромагнитните и слаби сили са описани от тази схема на заряди на частици в двумерно пространство.
Forţele electromagnetice şi forțele slabe sunt descrise în spaţiul bidimensional de acest model al sarcinilor particulelor.

Много лек, но е насочен материал(силна якост на опън, но слаба сила на срязване), така че за да се решат недостатъците на метода на припокриване на слоеве от тънки слоеве, обработката изисква сложни изчисления на стреса.
Foarte ușoară, dar este un material direcțional(rezistență puternică la tracțiune, dar rezistență slabă la forfecare), astfel încât pentru a rezolva neajunsurile metodei de suprapunere a straturilor de straturi subțiri, procesarea necesită calcule complexe de stres.

Гравитацията е доста слаба сила.
Gravitaţia este slabă.