Сe înseamnă СЛЕДВАЩАТА ПРОГРАМА în Română - Română Traducere

• următorul program
• urmatorul program
• noul program
• programul următor
• următorului program
• viitorul program

Exemple de utilizare a Следващата програма în Bulgară și traducerile lor în Română

Каква е следващата програма?
Care este programul următor?

Следващата програма. Не е особено интересно.
Emisiunea următoare, nu prea interesantă.

Ако този момент настъпи, следващата програма ще бъде полезна.
Pentru aceste momente, următorul program va fi util.

Следващата програма съдържа сцени на жестокост.
Acest program contine scene de violenta.

Ние работим по следващата Програма Интеррег Румъния-България 2021-2027.
Pregătim următorul Program Interreg România-Bulgaria pentru perioada 2021-2027.

Следващата програма за родители започва през юни.
Următorul nostru program intensiv, cel orientat către părinţi, începe în iunie.

Наложително е в следващата програма да се подобри степента на успеваемост.
Este absolut necesar ca programul următor să se bucure de un succes mai mare.

Следващата програма ще се проведе около четири месеца, считано от днес.
Programul următor va avea loc aproximativ patru luni începând de astăzi.

Как Комисията възнамерява да разработи следващата програма, от 2014 г. нататък?
Cum intenționează Comisia să dezvolte următorul program, din 2014 în continuare?

Хоризонт 2020“, следващата програма на ЕС за научни изследвания и иновации, ще се изпълнява от 2014 до 2020 г.
Orizont 2020, următorul program pentru cercetare și inovare al UE, se va derula în perioada 2014- 2020.

Още повече за медицинските свойства на veselka, вижте следващата програма"Contours".
Chiar mai mult despre proprietatile medicale ale veselka, vezi urmatorul program"Contours".

Следващата програма на ЕС за научни изследвания и иновации„Хоризонт 2020“ е насочена към постигане на този баланс.
Noul program pentru cercetare și inovare al UE, Orizont 2020, se axează pe atingerea acestui echilibru.

Предложените 100 милиарда евро за следващата програма на ЕС за научни изследвания и иновации ще бъде силен стимул.
Cele 100 miliarde euro propuse pentru următorul program de cercetare și inovare al UE ar constitui un stimulent uriaș.

Malwarebytes 3. 0 е следващата програма за защита, която ви защитава от най-напредналите(нулеви) заплахи, правейки антивируса….
Malwarebytes 3.0 este noul program de securitate care vă protejează de cele mai avansate amenințări(zero-zi), făcând antivirusul….

Предложените милиарди EUR 100 за следващата програма на ЕС за научни изследвания и иновации ще бъдат огромен тласък.
Cele 100 miliarde euro propuse pentru următorul program de cercetare și inovare al UE ar constitui un stimulent uriaș.

Въз основа на средносрочната оценка и консултациите със заинтересованите страни, следващата програма ще бъде значително укрепена, разширена и приобщаваща.
Luând în considerare evaluarea intermediară și consultarea părților interesate, următorul program va fi substanțial consolidat, extins și va deveni mai incluziv.

Три нови образци(на стъкла) се подлагат на пет цикъла на изменение на температурата и влажността(RH= относителна влажност) според следващата програма:.
Trei eșantioane noi(dispersoare) sunt supuse direct la cinci cicluri de schimbare a temperaturii și umidității(UR= umiditatea relativă) în conformitate cu următorul program:.

Като се основава на средносрочната оценка и консултациите със заинтересованите страни, следващата програма ще бъде значително укрепена, разширена и по-обхватна.
Luând în considerare evaluarea intermediară și consultarea părților interesate(stakeholderi), următorul program va fi substanțial consolidat, extins și va deveni mai incluziv.

Въз основа на успеха на"Еразъм+", следващата програма ще предостави възможности за учене и мобилност на 12 милиона души, в сравнение с 4 милиона души в настоящата програма..
Bazându-se pe succesul actualului Erasmus+, următorul program va oferi oportunități de învățare și mobilitate pentru mai mult de 12 milioane de persoane, în comparație cu patru milioane în prezent.

Ето защо направихме свободния достъп задължителен за публикации в рамките на„Хоризонт 2020“- следващата програма на ЕС за финансиране на научноизследователската дейност и иновациите.“ Контекст.
Din acest motiv, am făcut din accesul liber la publicații modalitatea standard de acces în cadrul Orizont 2020, următorul program al UE de finanțare a cercetării și a inovării”. Context.

Имайки предвид студенти от развиващите се и развитите страни, от практиката и академичните среди, от правни, технически и други образователни среди, беше ясно, че следващата програма трябва да бъде възможно най-всеобхватна.
Având în vedere studenții din țările în curs de dezvoltare și dezvoltate, din practică și din mediul academic, din medii juridice, tehnice și din alte medii educaționale, a fost clar că programul următor va trebui să fie cât mai cuprinzător.

Комисията счита опростяването за един от основните принципи за разработването на следващата програма за научни изследвания и иновации на ЕС и ще продължи своите усилия за постигане на съществени подобрения в това отношение.
Comisia consideră că simplificarea este unul dintre principiile de proiectare fundamentale ale următorului program de cercetare şi inovare al UE şi va continua să facă eforturi pentru realizarea de îmbunătăţiri substanțiale în materie.

Поканите са насочени към иновациите и към серията от предизвикателства, пред които е изправено обществото, като същевременно прокарват пътя на„Хоризонт 2020“, следващата програма за финансиране на научноизследователската дейност в ЕС за периода 2014- 2020 г.
Cererile de propuneri vizează atât inovarea, cât și o serie de probleme societale, construind o punte către inițiativa„Orizont 2020”, următorul program de finanțare pentru cercetarea din UE pentru perioada 2014-2020.

Сега са необходими нови законодателни предложения, за да се установят инициативите в рамките на следващата програма на ЕС за научни изследвания и иновации-„Хоризонт 2020“, която трябва да бъде одобрена от Европейския парламент и от Съвета.
În prezent sunt necesare noi propuneri legislative pentru a stabili iniţiativele din contextul următorului program de cercetare şi inovare al UE, Orizont 2020, care sunt supuse aprobării Parlamentului European şi a Consiliului.

Поканите са насочени към иновациите и към серията от предизвикателства, пред които е изправено обществото, като същевременно прокарват пътя на„Хоризонт 2020“, следващата програма за финансиране на научноизследователската дейност в ЕС за периода 2014- 2020 г.
Cererile de propuneri vizeaza atat inovarea, cat si o serie de probleme societale, construind o punte catre initiativa„Orizont 2020”, urmatorul program de finantare pentru cercetarea din UE pentru perioada 2014-2020.

След като оцени резултатите от действащата Програма за действия за безопасност по пътищата(2001- 2010 г.), Комисията ще обяви резултатите от процеса на обсъждане, което се проведе през последните месеци и което ще бъде взето предвид при следващата програма за действия.
Dupa bilantul programului actual de actiune pentru siguranta rutiera(2001-2010), Comisia va face publice rezultatele procesului de consultare organizat in decursul ultimelor luni in scopul de a contribui la urmatorul program de actiune.

След като оцени резултатите от действащата Програма за действия за безопасност по пътищата(2001- 2010 г.), Комисията ще обяви резултатите от процеса на обсъждане, което се проведе през последните месеци и което ще бъде взето предвид при следващата програма за действия.
După bilanțul programului actual de acțiune pentru siguranța rutieră(2001-2010), Comisia va face publice rezultatele procesului de consultare organizat în decursul ultimelor luni în scopul de a contribui la următorul program de acțiune.

По отношение на обучението за възрастни ще бъде предоставена финансова помощ за създаването или укрепването на регионални или национални мрежи от доставчици на услуги за обучение за възрастни, за да могат тези мрежи да предложат повече качествени проекти за следващата програма„Еразъм“.
In sectorul instruirii adultilor, sprijinul financiar va contribui la infiintarea sau consolidarea retelelor regionale sau nationale ale furnizorilor de programe de educatie pentru adulti, astfel incat acestia sa poata oferi un numar crescut de proiecte de calitate pentru urmatorul program Erasmus.

Cum se folosește „следващата програма” într -o propoziție

До края на годината изпълнителна агенция ФАР към МРРБ ще обяви следващата програма на Фонда за малки проекти България - Турция по финансовия меморандум за 2005 г.