Сe înseamnă СЛЕДВАЩАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА în Română - Română Traducere

• exercițiului financiar următor
• pentru exerciţiul financiar următor
• pentru anul financiar următor
• exerciţiului financiar următor
• exercițiul financiar următor
• următorului exercițiu financiar
• următorul exercițiu financiar

Exemple de utilizare a Следващата финансова година în Bulgară și traducerile lor în Română

(19) Следва да се определи салдото, което подлежи на пренасяне за следващата финансова година.
(19) Trebuie să se definească soldul exerciţiului de reportat în exerciţiul financiar următor.

Тези бюджетни кредити може да бъдат пренасяни само за следващата финансова година и за тях може да бъдат поети задължения до 31 декември на същата година;.
Aceste credite pot fi reportate numai în exercițiul financiar următor și pot fi angajate până la data de 31 decembrie a respectivului exercițiu;.

Постановява, че оконча телните отчети следва да се изпращат до 31 юли на следващата финансова година.
Prevede transmiterea conturilor finale înainte de data de 31 iulie a următorului exercițiu financiar.

Собствените ресурси за месец януари на следващата финансова година обаче могат да бъдат предоставени авансово съгласно Регламент(ЕС, Евратом) № 609/2014.
Cu toate acestea, resursele proprii ale lunii ianuarie din următorul exercițiu financiar pot fi puse la dispoziție în avans, în temeiul Regulamentului(UE, Euratom) nr. 609/2014.

Предварителното финансиране се осчетоводява във възможно най-кратък срок в бюджета за следващата финансова година.
Prefinanțarea se regularizează cât mai curând posibil în bugetul pentru exercițiul financiar următor.

Поста новява, че окончателните консолидирани отчети следва да се изпращат до 31 юли на следващата финансова година(вж. член 129). BG 12. 11. 2012 г.
Prevede transmiterea conturilor consolidate finale înainte de data de 31 iulie a următorului exercițiu financiar(a se vedea articolul 129). 12.11.2012.

Най-късно до 15 февруари всяка година директорът изготвя предварителен проектобюджет за следващата финансова година.
Până la 15 februarie a fiecărui an cel târziu, directorul elaborează proiectul preliminar de buget pentru exerciţiul financiar următor.

До 31 март на следващата финансова година счетоводителят на Комисията изпраща на Европейската сметна палата междинните отчети на Агенцията, консолидирани с отчетите на Комисията.
Până la data de 31 martie a exercițiului financiar următor, contabilul Comisiei trimite Curții de Conturi Europene conturile provizorii ale Agenției, consolidate cu conturile Comisiei.

Ето защо призовавам Европейския фонд за развитие да реши всички тези проблеми за следващата финансова година(2009 г.).
Prin urmare, fac apel la Fondul european de dezvoltare pentru a rezolva toate aceste probleme pentru exerciţiul financiar următor(2009).

Изпълнителният директор изготвя разчет на приходите и разходите на Агенцията за следващата финансова година и ги изпраща на Управителния съвет заедно със щатно разписание.
Directorul executiv întocmeşte un buget estimativ de venituri şi cheltuieli al agenţiei pentru exerciţiul financiar următor şi îl înaintează consiliului de administraţie împreună cu organigrama.

Ако салдото по сметката за стопанския резултат, предвидено в член 81 е отрицателно, то се записва в бюджета за следващата финансова година.
(2) Dacă soldul contului de rezultate prevăzut în art. 81 este negativ, acesta se înregistrează în bugetul exerciţiului financiar următor.

Изпълнителният директор изготвя разчет на приходите и разходите на Агенцията за следващата финансова година и ги изпраща на Управителния съвет, заедно с изготвен план.
Directorul executiv întocmeşte un buget estimativ privind veniturile şi cheltuielile Agenţiei pentru exerciţiul financiar următor şi îl transmite consiliului de administraţie împreună cu schema de personal.

Считам, че за SESAR е важно да предприеме подходящи действия, за да реши установените сега проблеми през следващата финансова година.
Consider că este esenţial pentru SESAR să adopte măsurile necesare pentru a rezolva problemele identificate acum în cursul exerciţiului financiar următor.

Очакваното разрешаване на несигурността и обхватът на приемливо възможните последици в рамките на следващата финансова година по отношение на балансовите суми на съответните активи и пасиви; и.
Rezolvarea așteptată a unei incertitudini și gama de rezultate posibile în timpul următorului exercițiu financiar în ceea ce privește valorile contabile ale activelor și ale datoriilor afectate; și.

Всеки излишък на приходите на Съюза спрямо общите реални разходи през дадена финансова година се пренася за следващата финансова година.
Orice excedent de venit al Comunitătilor din totalul cheltuielilor efective din cursul anului financiar se reportează pentru anul financiar următor.

Считано от 15 ноември обичайни разходи за управлението на Европейския фонд за гарантиране на земеделието могат да се поемат авансово за сметка на бюджетните кредити, предвидени за следващата финансова година.
(3) Începând cu 15 noiembrie, cheltuielile de gestionare curente pentru FEGA pot fi angajate în avans din creditele prevăzute pentru exercițiul financiar următor.

Когато Комисията прехвърля бюджетни кредити на ЕФГЗ съгласно първа алинея след 31 декември, тя взема решението си до 31 януари на следващата финансова година.
În cazurile în care transferă credite aferente FEGA în conformitate cu primul paragraf după data de 31 decembrie, Comisia adoptă o decizie până la data de 31 ianuarie a exercițiului financiar următor.

Окончателните отчети на органите на Общностите се обнародват в Официален вестник на Европейските общности на 31 октомври на следващата финансова година.
(4) Conturile finale ale organismului comunitar se publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene la data de 31 octombrie a exerciţiului financiar următor.

Всеки излишък на приходите на Общностите, превишаващ общите действителни разходи през финансовата година се пренася за следващата финансова година.
Orice surplus de venit al Comunităţii, peste totalul cheltuielilor actuale din cursul anului financiar, se raportează pentru anul financiar viitor.

Комисията одобрява окончателните отчети и ги изпраща на Европейския парламент, Съвета и Сметната палата най-късно до 31 юли на следващата финансова година.
Comisia aprobă conturile consolidate finale şi le trimite Parlamentului European, Consiliului şi Curţii de Conturi, până la data de 31 iulie a exerciţiului financiar următor.

Прогноза за размера на средствата, за които държавата членка очаква да подаде искания за плащане за текущата финансова година и следващата финансова година.
O previziune a sumei pentru care statul membru preconizează să depună cereri de plată pentru exercițiul financiar actual și exercițiul financiar următor.

Всеки излишък на приходите на Общностите над общите действителни разходи през дадена финансова година се пренася за следващата финансова година.
Orice venit suplimentar la nivelul Comunităţii care depăşeşte cheltuielile totale în decursul unui an financiar poate fi transferat în anul financiar următor.

Докладът за финансовото управление на ресурсите, управлявани от ЕИБ, се предоставя от банката на Комисията не по-късно от 31 март на следващата финансова година.
Raportul privind gestiunea financiară a resurselor administrate de către BEI se prezintă Comisiei până la data de 31 martie a exercițiului financiar următor.

Разчетни данни за сумите, за които държавата членка очаква да подаде заявления за междинно плащане за текущата финансова година и следващата финансова година.
Suma prevăzută pentru care statul membru se așteaptă să prezinte cereri de plăți intermediare pentru exercițiul financiar curent și exercițiul financiar următor.

Всяка година Управителният съвет, въз основа на проект, изготвен от директора, изготвя оценка за приходите и разходите на фондацията за следващата финансова година.
(1) În fiecare an, consiliul director, pe baza unui proiect întocmit de director, elaborează estimarea veniturilor şi cheltuielilor Fundaţiei pentru exerciţiul financiar următor.

Всяка година Управителният съвет въз основа на проект, изработен от директора, изготвя разчет на приходите и разходите на Центъра за следващата финансова година.
(1) În fiecare an, consiliul de administraţie, pe baza proiectului întocmit de director, elaborează o estimare a veniturilor şi cheltuielilor Centrului pentru exerciţiul financiar următor.

Евроюст изпраща доклада за бюджетното и финансовото управление на Европейския парламент, на Съвета и на Сметната палата до 31 март на следващата финансова година.
Eurojust trimite raportul privind gestiunea bugetară și financiară Parlamentului European, Consiliului și Curții de Conturi până la data de 31 martie a exercițiului financiar următor.

Едногодишните бюджетни кредити, които съответстват на надлежно поети задължения към края на финансовата година, се пренасят автоматично само за следващата финансова година.
(5) Creditele nediferenţiate care corespund unor obligaţii contractate corespunzător la închiderea exerciţiului financiar se reportează automat numai pentru exerciţiul financiar următor.

Считано от 15 ноември всяка година, могат авансово да се поемат задължения за обичайни разходи за управление за сметка на предвидените за следващата финансова година средства.
(1) Începând cu data de 15 noiembrie a fiecărui exerciţiu, pot fi angajate în avans cheltuieli administrative curente în contul alocaţiilor prevăzute pentru exerciţiul financiar următor.

Всяка година управителният съвет, въз основа на проект, изготвен от директора, изготвя прогноза за приходите и разходите на фондацията за следващата финансова година.
În fiecare an, consiliul de administraţie, în baza proiectului de buget estimativ pregătit de către director, realizează o estimare a veniturilor şi a cheltuielilor agenţiei pentru următorul exerciţiu financiar.

Cum se folosește „следващата финансова година” într -o propoziție

19. Обсъждане и приемане на бюджета, средносрочната бюджетна прогноза, индикативния разчет за сметките за средствата от ЕС и приложенията към тях за следващата финансова година

Sony се надява да започне тестове на автономни технологии през следващата финансова година (започваща през април), за да провери автомобилните си технологии, съобщи говорител на компанията.

При положение, че Оферентът спечели настоящия договор, предвижданата стойност на общо изпълняваните договори със МРРБ за настоящата и следващата финансова година не трябва да надвишава 30%.

в) очакваното разрешаване на несигурността и обхвата на разумно възможните изходи в рамките на следващата финансова година по отношение на балансовите стойности на засегнатите активи и пасиви;

Обсъдено беше за следващата финансова година според възможностите на бюджета да се търси и възможност за целева кредитна линия, която да подкрепи пчелари в преход към биологично производство.

В подкрепа на Корпуса на морската пехота на ВМС през следващата финансова година се планира да се заделят $171,5 млрд., което е с $12 млрд. повече от 2017 година.

Президента Доналд Тръмп ще изиска от федерални ведомства да изготвят бюджета за следващата финансова година по начин, позволяващ драстичното увеличение на разходите за отбрана, за това в неделя 26 февруари...