Сe înseamnă СЛЕДИЛА în Română - Română Traducere

• urmărit
• urmarit

Exemple de utilizare a Следила în Bulgară și traducerile lor în Română

Следила си ме?
M-ai urmarit?

Не съм те следила.
Nu te-am urmărit.

Следила си ме?
M-ai urmărit?

Че аз съм го следила?!
Ca am fost i urmaresti?

Следила ли си ме?
Ce esti tu, ma urmaresti?

Не съм следила никого.
Nu am urmărit pe nimeni.

Не съм го следила.
Nu prea am fost atentă la el.

Тя го е следила цял месец.
L-a urmărit toată luna.

Дали пък не го бе следила?
Nu cumva l-ai urmărit?

Не е следила Нийл снощи.
Nu l-a urmărit pe Neal aseară.

Може би ни е следила.
Nu ştim dacă nu chiar ne-a urmărit.

Следила съм всичките ви истории.
Am urmarit toate povestile tale.

Значи майка ми ме е следила.
De ce?- Jur că mama m-a urmărit.

Следила си ме, а не си дошла за мен?
M-ai urmărit si nu ai venit niciodată după mine?

Вероятно го е следила.
Ea a fost, probabil, după el.

Следила те е и е казала на другия.
Roselyn te-a spionat şi a spus partenerului ei despre asta.

Не мога да повярвам, че си ме следила до тук!
Nu pot să cred că m-ai urmărit până aici!

Това ще потвърди твърдението на ответника, че тя го е следила.
Depune mărturie, ca ea a fost urmărită.

Тя е следила групата в продължение на една година и осъществи арести в Скопие.
Aceasta a urmărit grupul timp de un an şi a efectuat arestările la Skopie.

И не се ласкай толкова, не бих те следила.
Și nu te flata care mi-ar deranja urmărire tine.

Явно Триша е следила имейлите с прикрепени големи файлове към тях.
Se pare că Trisha urmărea mesajele e-mail cu ataşamente mari ce au ieşit din laboratoare.

Както много фармацевтични компании, фирмата, която представям е следила работата ви.
Ca multe alte companii farmaceutice, firma pe care o reprezint a monitorizat munca voastră.

Оливия Бадер-Лий, лекар и терапевт провеждащ проучването, е следила резултатите от това изследване.
Olivia Bader-Lee, medic și terapeut, a urmărit rezultatele acestei investigații.

Тя е влязла в компютърната система и е установила как групата е фалшифицирала сметки, следила е членовете й под прикритие и е инфилтрирала агент в групата, каза той.
Aceasta a intrat în sistemul de calculatoare şi a observat modul în care grupul a falsificat bonurile, i-a urmărit membrii acestuia sub acoperire şi a infiltrat un agent în grup, a declarat el.

Някой ни следи, но не е магия.
Cred că cineva se uită la noi, dar nu prin magie.

Следете го.
Stai cu el.

Дани, нека следим Джордан и Сюзън.
Danny, stai cu ochii pe Jordan şi Susan.

Оставих следи на телефона, когато се обадих.
Mi-am lăsat amprentele pe mobil, când am format 911.

Открих следи от едно и също вино и в двата стомаха.
Am găsit urmă din acelaşi vin în ambele stomacuri.

Ако не следя всичко сама, селяните може да се отдадат на мързел.
Dacă nu urmăresc singură totul, ţăranii pot să se dedea lenei.

Cum se folosește „следила” într -o propoziție

Stitch а следила ли си овулация с тестове, и какво става с нея след като така ти се измества цикъла?

От колко време сте фен на Infinite? Амиии някъде от около април-май,сравнително малко време, не съм ги следила от дебюта им.

1. Държавата, която не е следила дали се плащат осигуровки в ППФ. Защо ли се предполага, че проблемът е и решението???

Лежах в една стая с момиче което си следила Б при Ангелов беше крайно разочарована защото заради него роди в 32 г.с

Аз ще съм за биатлона и може би сноуборд. Отдавна не съм следила състезанията по биатлон, а Олимпиадата е един добър повод.

У нас притискането на инвеститори е естествена част от бизнес средата, признава прокуратурата, следила цели 6 месеца кметицата на район „Младост“ в столицата

Разбра се, че госпожа Дончева не е следила дебата досега, иначе аргументите, които изтъкна, ние ги изтъкнахме същите, само че за друго решение.

Миналата година не помня как е било. Не съм ги следила толкова. През летния цъфтеж минито цъфтя много дълго. Това го помня добре.

През годините на съществуването си издателството е управлявано от: Петър Мънзелов, Я. Иванов ДЕФИНИЦИИ. Или да се готвим. Тя беше следила с напрегнато.

Аз не гледам сериали.Единствените,които съм следила бяха бразилски"От обич" и "Защо по дяволите".Бяха страхотни(поне за мен)и много различни по сюжет от другите съпунки.