Сe înseamnă СЛОЖНА ВРЪЗКА în Română - Română Traducere

• o relaţie complicată
• o relație complicată
• o relație complexă

Exemple de utilizare a Сложна връзка în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е сложна връзка.
E o relaţie complicată.

Ние имаме много сложна връзка.
Avem o relaţie complicată.

Имаме сложна връзка.
Avem o relaţie complicată.

С него имаме сложна връзка.
Avem o relaţie complicată.

Имах сложна връзка с майка ми.
Am avut o relaţie foarte complicată cu mama.

Имахме сложна връзка.
Avem o relaţie complicată.

Двамата имате сложна връзка.
Voi doi aveţi o relaţie complicată.

Малко е сложна връзката.
E o relație complicată.

С Исабела имаме сложна връзка.
Isabela și am o relație complicată.

Имахме сложна връзка.
Am avut o relaţie complicată.

Меркел и Кол- една сложна връзка.
Merkel şi Kohl- o relaţie complexă.

Имаме сложна връзка с моя баща също.
Şi eu am o relaţie complicată cu tatăl meu.

Аналийз и аз имаме сложна връзка.
Annalize și i-au o relație complicată.

Не, просто имам… сложна връзка с клоуните.
Nu, am… o relaţie complicată cu clovnii.

Имах сложна връзка със родителите ти.
Am avut o foarte complicat Relația cu părinții tăi.

Разви много сложна връзка с храната.
Acel băiat a dezvoltat o relaţie complicată cu mâncarea.

Няма сложна връзка- Опростена жична връзка само с 6 порта!
Nu există conexiune complexă- Conexiune simplă cu numai 6 porturi!

Истината е, че с баща ми имаме сложна връзка, която искам да забравя.
Adevărul e că eu şi tata avem un trecut lung şi complicat asupra căruia nu vreau să stărui.

Йод прави сложна връзка между вашия метаболизъм, щитовидната жлеза, и тегло.
Iod face o relație complexă între metabolismul, tiroida, si in greutate.

Полето на теоретичната дейност също е в сложна връзка с духовната сфера.
Domeniul activității teoretice este de asemenea într-o relație complexă cu sfera spirituală.

С удоволствие, но току що приключих сложна връзка, така че не съм готова да се срещам с хора.
Mi-ar plăcea să fac asta, dar tocmai am ieșit din o relație complicată, așa că nu sunt foarte în întâlni oameni.

Селскостопанският сектор е основен ползвател на природни ресурси и има сложна връзка с околната среда(ОИСР, 2017 г.).
Sectorul agricol este un utilizator major de resurse naturale și se află într-o relație complexă cu mediul(OCDE, 2017).

То също така е и разбиране как да водиш една сложна връзка между тези, които полагат грижите и тези, които се нуждаят от тях.
E vorba şi despre a înţelege cum să navighezi o relaţie complicată între cei ce oferă îngrijire şi cei ce au nevoie de ea.

Но нека обобщим тази сложна връзка между Слънцето и Земята по този начин- вашето Слънце е повлияно от Централното Слънце на вашата галактика, което на свой ред е черна дупка.
Haideţi totuşi să sintetizăm această relaţie complexă dintre Soare şi Pământ, astfel: Soarele vostru este influenţat de Soarele Central din Galaxia voastră, care este, de fapt, o GAURĂ NEAGRĂ.

Единият е болен и е на легло, а другият е комарджия, който се грижи за него, има сложна връзка с дъщеря му(Катерина Мурино) и при всяко посещение му носи по една роза.
Unul dintre ei este bolnav și stă în pat toată ziua, celălalt este un jucător de cărți care are grijă de el, îl vizitează în fiecare zi ducându-i un trandafir și are o relație complicată cu fiica lui(Caterina Murino).

Изглежда, има много сложна връзка между левцина, mTOR(основният регулатор на растежа в клетките, които има главна роля при инициирането на процеса на натрупване на мускулна маса, при синтезирането на мускулните протеини) и хипоталамуса(където се намира центъра за контрол на апетита в мозъка).
Se pare că există o relație complexă între leucină, mTOR(regulator de creștere în interiorul celulelor care joacă un rol în inițierea sintezei proteinelor musculare) și hipotalamusul( în care se află centrul de control al poftei de mâncare în creier).

Мислех че аз имам сложни връзки с брат ми.
Credeam că eu am o relaţie complicată cu fratele meu.

Той проследява сложната връзка между баща и дъщеря в съвременната корпоративна култура.
Filmul explorează o relație complexă între un tată și fiica sa în cultura corporatistă contemporană.

А този странен парадокс се базира на сложната връзка между материя и енергия.
Iar acest paradox ciudat se bazeaza pe o legatura complexa dintre materie si energie.