Сe înseamnă СЛЪНЧЕВИТЕ БУРИ în Română - Română Traducere

• furtunile solare

Exemple de utilizare a Слънчевите бури în Bulgară și traducerile lor în Română

Навлизане в Слънчевите Бури.
Intrarea în furtunile solare.

Слънчевите бури се раждат на повърхността на Слънцето.
Furtunile solare se nasc la suprafaţa Soarelui.

Защо са опасни слънчевите бури.
Cât de periculoase sunt furtunile solare.

Слънчевите бури се раждат на повърхността на Слънцето.
Furtunile solare iau naştere la suprafaţa Soarelui.

Тук се случват слънчевите бури и други свирепи феномени.
Aici au loc furtunile solare şi alte fenomene violente.

Слънчевите бури се раждат на повърхността на Слънцето.
Furtunile solare se formeaza la suprafata Soarelui.

Технологията на Криптонците би могла да предвиди слънчевите бури.
Tehnologia Kriptoniană ar fi fost capabilă să prezică furtunile solare.

Слънчевите бури се раждат на повърхността на Слънцето.
Furtunile solare iau naștere la suprafața Soarelui.

Активните периоди са белязани от увеличаване на слънчевите бури и изблици.
Perioadele active sunt marcate de o creștere a furtunilor solare și a flăcărilor.

Слънчевите бури оказват необяснимо влияние върху тези животни.
Furtunile solare au un efect inexplicabil asupra balenelor.

За това изучаваме Слънцето, с надеждата да разберем и дори да предвиждаме слънчевите бури.
Unul din lucrurile palpitante legat de studiul Soarelui, este încercarea de a înţelege şi chiar prezice, furtunile solare.

Слънчевите бури ще се усилват със спирането на въртенето на Земята.
Furtunile de radiaţii solare vor continua să se intensifice, odată cu oprirea rotaţiei Pământului.

В по-малък мащаб, слънчевите бури могат да нарушат работата на спътниците и редица наземни технологии.
La o scară mai mică, furtunile solare pot afecta activitatea sateliţilor şi a unor tehnologii prezente pe Pământ.

Слънчевите бури могат да повлияят и на високочестотните радиокомуникации, използвани от самолетите.
Furtunile solare pot afecta, de asemenea, radiocomunicatiile de înaltă frecventă utilizate de o aeronavă.

Взаимодействието между Слънчевите бури, земното магнитно поле и горната част на земната атмосфера причиняват сиянията.
Înteracţiunea dintre vântul solar, câmpul magnetic al Pământului şi atmosfera superioară a Pământului produce aurorele.

Слънчевите бури ще достигнат своята кулминация през 2012г. и глобалната система от спътници има опасност да бъде засегната.
Furtunile solare vor atinge un apogeu în anul 2012, şi astfel sistemul global de sateliţi ar putea fi afectat.

Меркурий бе богат на ценни цветни метали, макар че магнитното поле на слънцето изискваше специални кораби- слънчевите бури можеха да подхванат металните кораби и да ги запратят надалеч.
Mercur abunda în elemente neferoase de mare valoare, deşi câmpul magnetic al Soarelui necesita nave speciale; o furtună solară putea afecta o navă, transportând-o la mulţi kilometri depărtare.

Слънчевите бури могат лесно да нарушат електрическите мрежи и телекомуникациите, интернет, въздушния транспорт или всяка друга система, изградена и работеща на основата на електричеството.
Furtunile solare pot afecta cu uşurinţă reţelele electrice şi întrerupe comunicaţiile, internetul, transporturile aeriene sau orice alt sistem care se bazează pe electricitate.

Когато слънцето отделя електромагнитни частици по такъв начин, че те взаимодействат с нашата атмосфера, слънчевите бури могат да нарушат телекомуникациите, въпреки че има начини да се защитят сателити и друга електроника.
Când soarele eliberează particule electromagnetice în așa fel încât interacționează cu atmosfera noastră, furtunile solare pot perturba telecomunicațiile, deși există modalități de a proteja sateliții și alte electronice.

Слънчевите бури могат лесно да нарушат електрическите мрежи и телекомуникациите, интернет, въздушния транспорт или всяка друга система, изградена и работеща на основата на електричеството.
Furtunile solare pot foarte usor sa perturbe retelele electrice terestre si sa intrerupa telecomunicatiile, internetul, transporturile aeriene si orice alt sistem care se bazeaza pe electricitate.

Обработените точни данни от спътника СТЕРЕО А(STEREO-A), който следи слънчевите бури, позволява на учените да достигнат до заключението, че магнитната буря от 2012 г може да се сравни единствено с бурята през 1859 г.
Satelitul STEREO-A, care supravegheaza furtunile solare, a putut sa observe cu mare exactitate desfasurarea acesteia, permitand oamenilor de stiinta sa traga concluzia ca furtuna din 2012 a fost la nivelul celei din 1859.

Слънчевите бури могат лесно да нарушат електрическите мрежи и телекомуникациите, интернет, въздушния транспорт или всяка друга система, изградена и работеща на основата на електричеството.
Furtunile solare pot foarte ușor să perturbe rețelele electrice terestre și să întrerupă telecomunicațiile, internetul, transporturile aeriene și orice alt sistem care se bazează pe electricitate.

Близо до тази дейност(върховете), слънчевите изригвания може да предизвикат някои прекъсвания на спътниковите комуникации, въпреки че инженерите се учат как да се изгради електроника, която да е защитена от силни слънчевите бури.
În preajma acestor vârfuri de activitate, exploziile solare pot provoca unele întreruperi ale comunicațiilor prin satelit, cu toate că inginerii descoperă cum să construiască aparatură electronică protejată împotriva majorității furtunilor solare.

В последната си книга“Изречената истина” авторът използва като отправна точка невероятните постижения и предсказания на маите, за да ги съпостави с онова, което ни е известно днес и да потърси научни доказателства, че магнитните полюси на планетата ще се обърнат и че слънчевите бури са признак за предстоящата промяна.
In urmatorul eseu, folosind ca punct de plecare incredibilele realizari si predictii ale mayasilor, cerceteaza ceea ce stim in prezent, cautand dovezi stiintifice ca magnetismul planetei va fi inversat si ca petele solare, sau furtunile solare, semnifica o schimbare din viitor.

Големите слънчеви бури са рядкост.
Furtunile solare mari sunt rare.

Колко често получаваш възможност да видиш седми клас слънчева буря?
De câte ori vezi de aproape o furtună solară de gradul şapte?

НАСА увеличава предупрежденията си за слънчева буря през 2012.
Iata un documentar NASA despre furtunile solare din 2012.

Може би има слънчева буря или рестартират системата си.
Poate de vină e o furtună solară sau poate că repornesc sistemul de comunicaţii.

Земята е била ударена от перфектната слънчева буря.
Pământul tocmai fusese vizitat de o furtună solară perfectă.