Сe înseamnă СМЕ РАБОТИЛИ ЗАЕДНО în Română - Română Traducere

• lucrat împreună
• am colaborat

Exemple de utilizare a Сме работили заедно în Bulgară și traducerile lor în Română

Вече сме работили заедно.
Am lucrat împreună.

Досега винаги сме работили заедно.
Trebuie să lucrăm împreună acum.

Не сме работили заедно.
Nu am lucrat împreună.

Преди не сме работили заедно.
N-am mai lucrat împreună.

Работихме заедно. Не сме работили заедно.
Noi am lucrat împreună.

Пъти сме работили заедно.
Jafuri am facut impreuna.

Ти знаеш ние никога не сме работили заедно преди.
Ştii n-am mai lucrat împreună.

Може да сме работили заедно.
Poate am lucrat cu el.

Не сме работили заедно по случай.
Niciodată n-am lucrat împreună la vreun caz.

Всички сме работили заедно.
Cu toții am lucrat împreună.

Не сме работили заедно по случая.
Nu a fost un caz la care am lucrat împreună.

Три пъти сме работили заедно.
Am lucrat împreună de trei ori.

Не, не сме работили заедно от известно време.
Nu, n-am mai lucrat împreună de ceva timp.

Никога не сме работили заедно.
N-am lucrat niciodată împreună.

Само в тези два филма сме работили заедно.
Mai mult, la ultimele două filme au colaborat.

Ти и аз сме работили заедно в продължение на години.
Noi doi am lucrat împreună ani de zile.

Колко пъти сме работили заедно?
De câte ori am iesit împreună?

Това са всичките случаи, в които сме работили заедно.
Acestea sunt toate cazurile am lucrat împreună.

Казвате, че сме работили заедно.
Spuneai că am lucrat împreună?

Тези, с които сме работили заедно ежедневно, знаят, че от самото начало работя с тях и Съвета за постигане на обща европейска система за убежище.
Cei cu care am colaborat zilnic știu că din prima zi am lucrat cu ei și cu Consiliul pentru a obține un sistem european comun în materie de azil.

Имам познати, с който сме работили заедно там.
Cunosc un tip acolo. Am lucrat împreună cu el.

Знам, че защото сме работили заедно в продължение на 11 години.
Stiu asta pentru ca am lucrat impreuna timp de 11 ani.

Така че с Вивиан всъщност сме работили заедно 23 години.
Aşa că lucrez împreună cu Vivian de 23 de ani.

Изглежда сме работили заедно през цялото време.
Este ca și cum am fost de lucru împreună în tot acest timp.

От времето, когато бе създадена тази мелница, винаги сме работили заедно. И винаги спазваме обещанията си.
De cât timp stă în picioare această moară veche, întotdeauna am colaborat şi ne-am ţinut promisiunile.

Въпреки че не сме работили заедно, ценя това в една връзка.
Chiar dacă nu am mai lucrat până acum împreună, această relaţie este foarte importantă pentru mine.

След всичкото време в, което сме работили заедно си помисли, че се стремя към Кливланд Кавалиърс?
Tot acest timp de lucru împreună, te-ai gândit, de asemenea, Am fost joc de putere înainte de Cleveland Cavaliers?

За всичките години в които сме работили заедно, си идвал до тук точно два пъти, Онази, несполучлива вечеря и онзи път.
În toţi anii în care am lucrat împreună ai fost aici fix de două ori, la petrecerea aia îngrozitoare, şi… data trecută.

Фактът, че сме били приятели, и че сме работили заедно… ни кара да пораснем, заради караниците и напрежението.
Adevărul e că, noi am fost prieteni… că am lucrat împreună, iar asta… a provocat tensiune, ne-a îndepărtat.

Знаех, че баща ти много години ago-- сме работили заедно се опитва да се възстанови сектора на правосъдието в Ирак.
Am cunoscut pe tatăl mulți ani dvs. ago-- am lucrat împreună încercarea de a reconstrui sectorul justiției în Irak.