Сe înseamnă СМЕ ИЗРАСНАЛИ ЗАЕДНО în Română - Română Traducere

• am crescut împreună

Exemple de utilizare a Сме израснали заедно în Bulgară și traducerile lor în Română

Ние сме израснали заедно.
Eu şi Adam am crescut împreună.

Повтарям ти, не сме израснали заедно.
Ţi-am mai spus! Nu am crescut împreună!

С Каси сме израснали заедно.
Casey şi cu mine am crescut împreună.

Не сме израснали заедно и… не се познаваме.
Noi n-am crescut împreună şi nu ne cunoaştem.

Защото сме израснали заедно.
Pentru ca am crescut impreuna.

Вашите родители и аз на практика сме израснали заедно.
Eu şi părinţii voştri am crescut împreună.

Оскар, аз и Ив сме израснали заедно.
Oscar, Eve şi cu mine am crescut împreună.

Че не сме израснали заедно, но съм ти сестра, Ейнджъл.
N-am crescut împreună.- Dar sunt sora ta, Angel.- Da.

С много от тях сме израснали заедно.
Majoritatea dintre noi am crescut împreună.

Изслушай ме, копеле. С това умиращо момче сме израснали заедно.
Ascultă-mă, nenorocitule, am crescut împreună cu tipul ăla.

Как да повярваш, че сме израснали заедно в едно обкръжение?
E greu de crezut că provenim din acelasi grajd?

Нашите родители са били приятели, така че предполагам, сме израснали заедно.
Părinţii noştri erau prieteni, aşa că am crescut împreună.

Агент Джароу, когато ни казахте, че сме израснали заедно, се сетих нещо.
Dră. agent Jareau, când mi-ati spus că am crescut împreună, mi-am dat seama de ceva.

Може да сме израснали заедно, но идваме от различни светове.
Se poate să fi crescut la câteva mile unul de altul, dar proveneam amândoi din lumi diferite.

Вече знам толкова неща за нея, все едно, че сме израснали заедно.
Am invatat foarte multe lucruri impreuna cu el, am crescut practic impreuna.

Да, не сме израснали заедно, но… семейство Фостър са наши братя и сестри.
Da, nu am crescut noi împreună dar… familia Fosters chiar par a fi fraţii şi surorile noastre.

Когато погледна към тази къща ми напомня за брат ми, моето семейство и начина, по който сме израснали заедно.
Privind această casă îmi, aduc aminte de fratele meu Phoenix, de familia mea şi de modul în care am crescut împreuna.

Сигурно сме израснали заедно и се надявам, че и децата ни ще растат заедно..
Am crescut alături de tine și sper ca în continuare copiii mei să crească alături de tine.

Заедно сме израснали.
Am crescut impreuna.

Израснали сме заедно.
Am crescut împreună.

Израснали сме заедно.
Practic am crescut împreună.

Израснали сме заедно.
Familiile noastre au crescut împreună.

Израснали сме заедно.
Am crescut cu ei.

Израснали сме заедно.
Am crescut cu ele.

Израснали сме заедно тук.
Am copilărit împreună.

Израснали сме заедно, помниш ли?
Am crescut împreună, îţi aminteşti?

Името му е Джон Конъли, момче от юга е, израснали сме заедно, той е наред.
Numele lui e John Connolly. E băiat din sud, am crescut împreună. E în regulă.