Сe înseamnă СМЯНА НА ПОКОЛЕНИЯТА în Română - Română Traducere

• o schimbare de generații
• o schimbare de generaţii

Exemple de utilizare a Смяна на поколенията în Bulgară și traducerile lor în Română

Има ли смяна на поколенията?
Există un schimb de generații?

Пенсиониране и смяна на поколенията.
Retragere și schimbarea generației.

Нужна е смяна на поколенията.
Este nevoie de o schimbare de generaţii.

Смятате ли, че идва смяна на поколенията?
Simți că e o schimbare de generații?

Тази смяна на поколенията беше доста рязка.
Acest schimb de generaţii a fost unul foarte dificil.

Какво значи смяна на поколенията?
Ce presupune alternanţa de generaţii?

В полската войска ще има смяна на поколенията.
Va fi o schimbare de generaţie în armata poloneză.

Време е за смяна на поколенията в Самфорд.
Este timpul pentru o schimbare de generaţii la Samford Candy.

В полската войска ще има смяна на поколенията.
Va fi o schimbare de generatie in armata poloneza.

Смяна на поколенията: по-нататъшният курс на успеха.
Schimbul de generații: urmând calea spre succes.

В полската войска ще има смяна на поколенията.
Va avea loc o schimbare de generatii in armata poloneza.

Такава договореност дава възможност да се наблюдава тяхното лято, брой, смяна на поколенията и т. н.;
Un astfel de aranjament face posibilă urmărirea vara, numărul, schimbarea generațiilor etc.;

(1) Много от държавите-членки провеждат активна политика за смяна на поколенията в селскостопанския сектор.
(1) Mai multe state membre desfăşoară o politică activă de schimbare a generaţiilor în sectorul agricol.

А освен това в момента националният ни отбор е в труден момент, защото тече смяна на поколенията.
Echipa noastră se află într-un moment deosebit de dificil pe fondul schimbului de generaţii.

Ролф Моуат-Ларсен, бивш специалист по Русия в ЦРУ, вижда смяна на поколенията в руското разузнаване.„Цената на преминаването към подход за по-бързи резултати е по-голямата небрежност.
Fostul angajat CIA Rolf Mowatt-Larssen remarcă o schimbare de generații în serviciile ruse:”Prețul înclinării bruște spre acțiune mai rapidă este creșterea confuziei.

От години се говори кога в мъжкия тенис ще има смяна на поколенията.
Se tot vorbește de un schimb de generații în tenisul masculin.

В края на краищата, те подхранват и имат деца, като по този начин осигуряване на навременна и необходима(в количествено и качествено отношение) смяна на поколенията.
La urma urmei, ei hrăni și au copii, oferind astfel timp util și necesar(în termeni cantitativi și calitativi) schimbare de generații.

Ролф Моуат-Ларсен, бивш специалист по Русия в ЦРУ, вижда смяна на поколенията в руското разузнаване.„Цената на преминаването към подход за по-бързи резултати е по-голямата небрежност.
Fostul angajat CIA Rolf Mowatt-Larssen remarcă o schimbare de generaţii în serviciile ruse:"Preţul înclinării bruşte spre acţiune mai rapidă este creşterea confuziei.

Представителят на главата на IKEA Per Heggenes заяви, че ръководството на компанията ще бъде смяна на поколенията и Кампрад замени трима от синовете му- Петър, Jonas и Матиас.
Reprezentantul șefului IKEA, Per Heggenes a declarat că managementul companiei va fi o schimbare de generații și de a înlocui Kamprad trei dintre fiii săi- Peter, Jonas și Mathias.

През 2018 г. Gebrüder Weiss направи смяна на поколенията на различни нива на управлението- от Борда на директорите, през Регионалните мениджъри до ръководителите на филиали.
În 2018, Gebrüder Weiss a realizat o schimbare de generații la diferite niveluri de management- de la conducerea companiei, continuând cu conducerea regională şi până la conducerea de sucursală.

Ясно е, че близо три десетилетия след началото на прехода настъпва смяна на поколенията и историческо осъзнаване, поредица от разочарования- включително от„европейската мечта“ и дори от капитализма- поне в смисъла, в който той ни бе продаден през 90-те години.
E clar că, la aproape trei decenii de tranziţie, are loc un transfer de generaţii şi o conştientizare istorică, o serie de dezvrăjiri, inclusiv de“visuleuropean” şi chiar de capitalism- cel puţin în sensul în care acesta a fost vîndut în anii 1990.

Смяната на поколенията започва.
Schimbul de generații deja a început.

Нищо не се променя и с минаването на годините и смяната на поколенията.
Nici măcar după trecerea anilor și schimbarea generațiilor.

Така смяната на поколенията е максимално затруднена.
Schimbul acesta de generatii este un lucru foarte dificil.

Как изглежда смяната на поколения в румънския семеен бизнес, който се конкурира с мултинационални компании.
Cum arată schimbul de generații într-o afacere de familie românească ce concurează cu multinaționalele.

Смяната на поколенията в селското стопанство е стратегически въпрос, който е важен за бъдещето на Европейския съюз и засяга всички граждани на Европейския съюз.
Schimbarea generațiilor în agricultură este o problemă strategică care este importantă pentru viitorul Uniunii Europene și care îi afectează pe toți cetățenii Uniunii Europene.

През юли 2016 година смяната на поколенията под предния капак ще засегне и множество други модели на BMW Серия 1 и BMW Серия 2.
Din luna iulie 2016, schimbarea generaţiei de motoare se va petrece şi la numeroase modele din gamele BMW Seria 1 şi BMW Seria 2.

С течение на годините и смяната на поколенията се изменя поведението, нуждите и очакванията на служителите към техните ръководители.
De-a lungul anilor și schimbarea de generații semodifică comportamentul, nevoile și așteptările angajaților fața de liderii lor.

Те продължават да разширяват властта си под закрилата на множество закони, платени политици и зависими медии, без да се влияят от смяната на поколенията.
Au rezistat si au continuat sa creasca, protejate fiind acum de numeroase legi, politicieni platiti si mass-media aservita, neatinse de schimbarea generatiilor.

Счита, че инвестициите в развитието на тези технологии може да подпомогне смяната на поколенията в селското стопанство;
Consideră că investițiile pentru dezvoltarea acestor tehnologii ar putea favoriza schimbarea generațională în domeniul agriculturii;

Cum se folosește „смяна на поколенията” într -o propoziție

ЕСТЕСТВЕНО ВЪЗПРОИЗВОДСТВО. То представлява естествената смяна на поколенията на родителите с техните деца. Тази смяна се осъществява чрез процесите Брачност, Разводимост, Раждаемост и Смъртност.

Има ли бъдеще диференцираната сеитба? Избрана Още в тази категория: « Пазарът на техника за прецизно пр... Смяна на поколенията в Съвета на ... »

Tue Dec 09 16:19:25 CET 2014Информация за медиите CV на Клаус Фрьолих BMW Group предприема стъпки за смяна на поколенията в Борда на директорите и Надзорния съвет.