Exemple de utilizare a Поколенията în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За поколенията.
Те са за поколенията.
Sunt pentru posteritate.Поколенията X, Y и Z. Разпознахте ли се?
Записвам за поколенията.
Înregistrez pentru posteritate.А те има какво да разкажат на поколенията.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
третото поколениецяло поколениенай-новото поколениечетвъртото поколениепетото поколениесегашното поколениеседем поколенияднешното поколениешестото поколениеседмото поколение
Mai mult
Utilizare cu verbe
Това са именно поколенията X Y и Z.
Care sunt generatiile X si Z.Ускоряване на заместването на поколенията.
Нещо малко за поколенията.
O mică amintire pentru posteritate.Или за поколенията, които все още не са родени?
Къде отидоха поколенията преди вас?
Generatiile dinaintea voastra, unde s-au dus?Ford F-Series: Кратко описание на поколенията.
Управителя, Билис Мейнджър, ги е заснел за поколенията.
Managerul Bilis Manger, i-a păstrat pentru posteritate.Сега надеждите и мечтите на поколенията са унищожени.
Да, обича да записва лудориите си за поколенията.
Da, îi place să-şi înregistreze poznele pentru posteritate.Сред поколенията на бейби бум от петдесетте години.
И това далеч не е проблем на поколенията.
Pentru mine nu are prea mare importanta problema asta, a generatiilor.С поколенията те се изкачват нагоре по социалната стълбица.
Кой печели в този конкретен случай на битка на поколенията?
Cine are dreptate in aceasta batalie a generatiilor?МВФ: Разликата в доходите между поколенията силно се увеличава в Европа.
FMI: decalajul veniturilor intre generatii a crescut in Europa.Младите хора са значително ощетени от поколенията преди тях.
Tinerii sunt dezamagiti de generatiile de dinaintea lor.Съвременната наука само потвърди мъдростта на поколенията.
Ştiinţa modernă doar a confirmat înţelepciunea generaţiilor din urmă.МВФ: Разликата в доходите между поколенията силно се увеличава в Европа.
FMI: Decalajul veniturilor intre generatiile din Europa a crescut.Можеше да ги филмираш Гилда Да ги запишеш за поколенията.
Ar trebui să le filmezi, Gildă. Înregistrează-le pentru posteritate.Какво очакват поколенията X, Y и Z от технологиите на работното място.
Ce asemanari si deosebiri au generatiile X, Y si Z la locul de munca.Може и да е така, но предметите трябва да бъдат запазени за поколенията.
Poate ca da, dar asta trebuie pastrat pentru posteritate.Самите вие ще учите поколенията СЛОВОТО на единство, любов и вяра.
Tu, insuti, vei invata generatii CUVANTUL unitatii, al iubirii si al credintei.Това се дължи на генетичната информация, предавана през поколенията.
Acest lucru se datorează moștenirii genetice, care se transmite în cadrul generațiilor.Всички транзакции педантично записани за поколенията в счетоводната книга на фамилията.
Fiecare tranzacție meticulos înregistrate pentru posteritate în registrul de familie.Тук се закрепват семейните връзки,възстановява се връзката между времената и поколенията.
Aici se intaresc legaturile familiale,se reinnoada lantul vremurilor si generatiilor.Този празник се фокусира върху традиционните човешки ценности иисторическата приемственост на поколенията.
Această sărbătoare se concentrează asupra valorilor umane tradiționale șiasupra continuității istorice a generațiilor.
