Сe înseamnă GENERAȚIILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• поколения
• поколенията
• поколение

Exemple de utilizare a Generațiilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Ford F-Series: O scurtă descriere a generațiilor.
Ford F-Series: Кратко описание на поколенията.

Ce-o să lăsăm generațiilor care vor veni după noi?
Какво ще оставим на следващите поколения, които идват след нас?

Familiile mari asigură schimbarea generațiilor.
Големите семейства осигуряват промяна в поколенията.

Conflictele generațiilor nu sunt noi și nu reprezintă un secret pentru nimeni.
Конфликтите от поколения не са нови и това не е тайна за никого.

Influența negativă asupra generațiilor tinere.
Намаляващото наше влияние върху младото поколение.

Dezbaterea generațiilor din romanul"Părinți și fii" de către ISS. Turgheniev.
Дебатът за поколенията в романа"Отци и синове" на И. С. Тургенев.

Acest lucru se datorează moștenirii genetice, care se transmite în cadrul generațiilor.
Това се дължи на генетичната информация, предавана през поколенията.

Am vrut să capturăm trecerea timpului și a generațiilor, dar și respectul pentru persoanele în vârstă.
Исках да предам преминаването на времето, поколенията и почитта към по-възрастните.

Această sărbătoare se concentrează asupra valorilor umane tradiționale și asupra continuității istorice a generațiilor.
Този празник се фокусира върху традиционните човешки ценности и историческата приемственост на поколенията.

Intrarea intramusculară a generațiilor I de fonduri, ca fiind cea mai eficientă în situații critice.
Интрамускулно инжектиране на средства I поколение, като най-ефективни в критични ситуации.

În ultimii doi ani HUESA s-a concentrat pe starea de bine a generațiilor mai tinere.
През последните две години HUESA се съсредоточи и върху благосъстоянието на младото поколение.

Semnele de unitate a generațiilor în proiectarea acestei camere de zi mici evocă cele mai plăcute senzații.
Знаците за единство на поколенията в дизайна на този малък хол предизвикват най-приятните усещания.

Ei adesea acordă atenție structurii clasei, ideologiei, eticii, generațiilor și altor factori relevanți.
Те често обръщат внимание на класовата структура, идеологията, етиката, поколенията и други важни фактори.

Marea speranță a generațiilor de Cottons și Mathers, a redus la o marionetă de mână de vrăjitoare și iubitori de demon.
Великата надежда на поколенията Котънс и Мейдърс, сведени до марионетка на вещици и любители на демони.

Socio-psihologic- consolidarea imaginilor negative în minte, lipsa de respect și înțelegere a generațiilor.
Социално-психологически- консолидирането на негативните образи в ума, липсата на уважение и взаимното разбиране на поколенията.

Dintre angajații de la Goldman sunt membri ai generațiilor Milenare sau Gen Z- oameni născuți după 1981.
Над 75% от екипа на американската банка е съставен от"милениуми" и представители на т. нар."поколение Z"- хората, родени след 1981 година.

Socio-psihologic- consolidarea imaginilor negative în minte, lipsa respectului și înțelegerea reciprocă a generațiilor.
Социално-психологически- фиксиране на отрицателни образи в ума, липса на уважение и взаимно разбиране на поколенията.

Părinții devin adesea"dușmanii săi" din cauza ciocnirii punctelor de vedere ale generațiilor, așa-numitul conflict al părinților și al copiilor.
Родителите често стават негови"лични врагове" поради сблъсъка на възгледите на поколенията, т. нар. Конфликт на бащи и деца.

Socio-psihologic- consolidarea imaginilor negative în minte, lipsa respectului și înțelegerea reciprocă a generațiilor.
Социално-психологически- консолидирането на негативните образи в ума, липсата на уважение и взаимното разбиране на поколенията.

Constată că există diferențe între reînnoirea generațiilor în cadrul familiei și reînnoirea prin intrarea noilor fermieri;
Отбелязва разликите по отношение на ситуацията между приемствеността между поколенията в рамките на семейството, от една страна, и новите участници.

Selecția naturală este procesul prin care mutațiile genetice care sunt favorabile reproducerii devin și rămân comune în decursul generațiilor succesive ale unei populații.
Естественият отбор е процес, при който генетичните мутации, които благоприятстват размножаването, стават от поколение на поколение по-често срещани в една популация.

Le datorăm copiilor noștri, nepoților și generațiilor pe care nu le vom cunoaște niciodată să o păstrăm în siguranță și să o transmitem mai departe.
Дължим го на нашите деца, нашите внуци и поколенията, които никога няма да видим, да го запазим невредимо и да го предадем непокътнато.

Consideră, în acest context, că uniunea energetică ar trebui să vizeze în primul rând interesele generațiilor actuale și viitoare de cetățeni și:.
Счита, че в този контекст интересите на настоящото и бъдещото поколение граждани следва да са поставени в центъра на енергийния съюз.

Nu doar în recentul Holocaust, ci de-a lungul generațiilor, într-o manieră consecventă, care caracterizează toate fracțiunile creștinismului ipocrit…".
Не само в неотдавнашния холокост, а в течение на поколенията, с последователност, която характеризира всички деноминации на лицемерното християнство.

Există o tendință clară a simptomelor de schizofrenie serialității in unele familii. care este factorul genetic are o valoare și posibilitatea de a dezvolta schizofrenie într-o anumită măsură, pot fi transmise generațiilor viitoare.
Това е генетичен фактор има значение и възможността за развитие на шизофрения до известна степен може да бъде предадена на следващото поколение.

Și toate acestea sunt făcute pentru a favoriza majoritatea generațiilor prezente și viitoare, care se pare că se bazează mult pe utilizarea….
И всичко това е направено, за да се даде предимство на по-голямата част от настоящето и бъдещото поколение, което изглежда много се основава на използването….

Schimbarea generațiilor în agricultură este o problemă strategică care este importantă pentru viitorul Uniunii Europene și care îi afectează pe toți cetățenii Uniunii Europene.
Смяната на поколенията в селското стопанство е стратегически въпрос, който е важен за бъдещето на Европейския съюз и засяга всички граждани на Европейския съюз.

Microsemi a susținut aceste aplicații avionice de control electronic al zborului în majoritatea generațiilor de avioane cu tehnologiile FPGA inovatoare(antifuză și flash) și tehnologiile TVS.
Microsemi поддържа тези приложения за електронно управление на самолетния полет през много генерации самолети с иновативни FPGA(антифузи и флаш) и TVS технологии.

Întrucât situația reînnoirii generațiilor în agricultură variază semnificativ de la un stat membru la altul și impune, prin urmare, o abordare flexibilă și diversificată;
Като има предвид, че положението с приемствеността между поколенията в сектора на селското стопанство варира значително в отделните държави членки и това изисква гъвкав и диверсифициран подход;

Când angajatorii folosesc caracteristicile generațiilor pentru a-și cunoaște mai bine angajații, aceștia își pot adapta mediul de muncă pentru a-și face munca mai eficientă.
Когато работодателите използват характеристиките на поколенията, за да опознаят по-добре служителите си, те могат да адаптират работната среда, така че да направят работата по-ефективна.