Сe înseamnă ПОКОЛЕНИЕ СЛЕД ПОКОЛЕНИЕ în Română - Română Traducere

• generaţie după generaţie
• generație după generație
• generatie dupa generatie

Exemple de utilizare a Поколение след поколение în Bulgară și traducerile lor în Română

Поколение след поколение след поколение.
Generatie dupa generatie dupa generatie.

Опазиха вярата поколение след поколение.
Ne-au slujit cu credinţă generaţie după generaţie.

Поколение след поколение ние сме воювали.
Generaţie după generaţie, am dus acelaşi război.

Всеки продължава да прави същата грешка, поколение след поколение.
Astfel repetă greşeala, generatie dupa generatie.

Поколение след поколение, това зло… бе погълнато от мен.
Generaţie după generaţie… acel rău… a ajuns în mine.

Коранът ще остане поколение след поколение, докато в Деня на възкресението.
Coranul va rămâne generație după generație până în Ziua Învierii.

Поколение след поколение трябва да страда и да умира.
Generaţie după generaţie trebuie să sufere şi să moară.

Всяка рецепта идва от семейство Покет, поколение след поколение.
Toate reţetele de aici se trag din familia Pocket. Generaţie după generaţie.

Поколение след поколение ние учим децата си да не плачат.
Generaţie după genertie, ne-am învăţat copiii să nu plângă.

Разказвайте ги на деца и внуци, на поколение след поколение.
Povestite copiilor şi nepoţilor, ele au trecut prin viu grai din generaţie în generaţie.

А те идват поколение след поколение. Търсят човека от пророчеството и убиват бащата.
Şi au venit, generatie după generatie, căutându-l pe cel profetit.

В някои семейства тежката депресия също изглежда се е появила поколение след поколение.
În unele familii, depresia majoră, de asemenea, pare să apară generaţie după generaţie.

Много, много години, поколение след поколение ние развивахме тук тайно технологии.
Pe parcursul multor, multor ani, generatie dupa generatie am avansat tehnologic in secret.

Поколение след поколение, това място се превърна в истински рай за цялото семейство.
Generație după generație, acest loc a devenit un adevărat paradis pentru întreaga familie.

В някои семейства, тежка депресия, също изглежда да се появят поколение след поколение.
În unele familii, depresia majoră, de asemenea, pare să apară generaţie după generaţie.

Кръвта, създаваща вампирите, поколение след поколение, може да бъде проследена до него.
Sângele care a trecut de la vampir la recrut, generaţie după generaţie, e al lui… E în ADN-ul nostru.

Инженерите разработчици правят така, че добрите идеи да водят до по-добри гуми- поколение след поколение.
Ingineri de dezvoltare ce asigură faptul că idei bune duc la anvelope mai bune- generație după generație.

Пророкът пророкува, че потомците на римляните ще продължат поколение след поколение чак до края на времето.
Profetul a profețit că urmașii romanilor vor continua generație după generație dreapta până la sfârșitul timpului.

Когато почина, останах при дъщеря и, после при дъщерята на дъщеря и, и така нататък поколение след поколение.
Cind a murit, am ramas cu fiica ei, si apoi cu fiica acesteia, si de-a lungul anilor, generatie dupa generatie.

Поколение след поколение, сякаш подчинявайки се на неписано правило, мъжете в рода Казанджъ умираха млади.
Generaţie după generaţie, ca şi când s-ar fi supus unei reguli nescrise, bărbaţii din familia Kazanci muriseră de tineri.

Единствено по такъв начин, поколение след поколение, ще успеем да преодолеем моралната неадекватност в нашето постсъветско общество.”.
Numai în acest fel, generaţie după generaţie, vom birui asupra mentalităţii anormale şi imorale din erapost-sovietică”.

Младите хора нямат достатъчно познания, за да бъдат предпазливи, затова се устремяват към невъзможното и го постигат, поколение след поколение.
Cei tineri nu știu suficiente pentru a fi prudenți, de aceea imposibilul și-l ating, generație după generație.

Поколение след поколение двете генетични особености като че ли се редуваха за надмощие в котките, живеещи под този покрив.
Generație după generație, de parcă ar fi făcut cu rândul, una din cele două trăsături genetice prima la locuitorii felini născuți sub acel acoperiș.

Нашите ежедневни бачкаторски животи, продадени час по час, седмица след седмица, поколение след поколение.
Al vieților noastre de muncă de zi cu zi vândute ceas după ceas, săptămână după săptămână, generație după generație.

Драмата, която изиграх с теб през последните седем години, ще се повтаря многократно, поколение след поколение и винаги с все по-изтънчени форми.
Acest mic teatru pe care-l joc eu cu tine de şapte ani de zile va mai fi jucat de nenumărate ori, generaţie după generaţie şi mereu mai subtil.

Младите хора нямат достатъчно познания, за да бъдат предпазливи, затова се устремяват към невъзможното и го постигат, поколение след поколение.
Cei tineri nu ştiu suficiente pentru a fi prudenţi, de aceea încearcă imposibilul şi îl ating, generaţie după generaţie.

Имаме писмените свидетелства на християни от почти 20 века, поколение след поколение от вярващи бащи, които са достигнали до непоклатими доказателства за Божията любов.
Noi avem mărturiile scrise de secole ale creștinilor, generație după generație de părinți evlavioși, care ne-au transmis dovezi neclintite ale iubirii lui Dumnezeu.

Младите хора нямат достатъчно познания, за да бъдат предпазливи, затова се устремяват към невъзможното и го постигат, поколение след поколение.
Tinerii ştiu destule lucruri pentru a fi prudenţi, şi totuşi încearcă să realizeze imposibilul şi îşi împlinesc dorinţa, generaţie după generaţie.

Нашето поколение трябва да продължи да предава този новаторски дух на постоянство и постоянство., Поколение след поколение.".
Generația noastră trebuie, de asemenea, să continue să transmită acest spirit inovator de perseverență și perseverență., Generație după generație.".