Сe înseamnă СОЦИАЛНА ИНТЕГРАЦИЯ în Română - Română Traducere

• integrare socială
• incluziunea socială
• integrarea socială
• integrare sociala
• integrării sociale
• reintegrarea socială

Exemple de utilizare a Социална интеграция în Bulgară și traducerile lor în Română

Социална интеграция спорт.
Incluziunea socială prin sport.

Създаване на центрове за социална интеграция;
Crearea centrului de incluziune socială;

Център за социална интеграция и рехабилитация.
Centrul de Reabilitare și Integrare Socială.

РАВЕН шанс за образование и социална интеграция.
Şansele egale la educaţie şi incluziunea lor socială.

Образователна и социална интеграция на ромските деца в приемните училища".
Integrarea socială şi educaţională a copiilor romi” →.

Живота на хората с увреждания и към тяхната социална интеграция.
Calităţii vieţii persoanei cu handicap şi în integrarea sa socială.

Ü Социална интеграция на деца и младежи със специални нужди;
Contribuim la incluziunea socială a copiilor și tinerilor cu nevoi speciale;

Всяко лице, което получава доход за социална интеграция или социална помощ;
Orice persoană care beneficiază de un venit de integrare socială sau de ajutor social;.

Подпомагане и социална интеграция, чрез наемане на работа на младежи и хора в неравностойно положение.
Sprijinul și integrarea socială prin angajarea tinerilor și a persoanelor defavorizate.

Не на последно място, бих искал само да спомена борбата срещу бедността и борбата за социална интеграция.
Nu în ultimul rând, doresc să menționez lupta împotriva sărăciei, lupta pentru incluziunea socială.

Право на лицата с увреждания на здравето на самостоятелност, социална интеграция и участие в живота на общността.
Dreptul persoanelor cu handicap la autonomie, integrare sociala si participare la viata comunitatii.

Основната цел е да се подобри качеството на живот на децата чрез пълноценна социална интеграция.
Obiectivul principal este îmbunătăţirea calităţii vieţii copiilor; între altele prin integrarea socială completă.

Трябва да се държи и съответната сметка за професионалната и социална интеграция на търсещите убежище в рамката EQUAL.
Integrarea socială şi profesională a celor care solicită azil este corespunzător luată în considerare în cadrul programului EQUAL.

Приятели могат да коментират всякакви файлове, които сте изтеглили, което добавя ново ниво на социална интеграция.
Prietenii pot comenta cu privire la orice fișiere pe care le descărcați, care adaugă un nou nivel de integrare socială.

Тази мярка е част от програмата за социална интеграция на имигрантите, която правителството иска да започне следващия месец.
Aceasta masura face parte dintr-un program de integrare sociala a imigrantilor, pe care Rumi doreste sa-l lanseze luna viitoare.

Това със сигурност би представлявало предимство при намирането на работа и по отношение на добрата социална интеграция.
În mod cert, aceasta ar constitui un avantaj în găsirea unui loc de muncă şi în vederea unei bune integrări sociale.

Темите във въпросника включват образование и неформално учене, заетост, дискриминация, социална интеграция и доброволни дейности на младежите.
Chestionarul va aborda subiecte privind educatia si invatarea informala, incadrarea in munca, discriminarea, integrarea sociala si activitatile voluntare ale tineretului.

Държавите членки гарантират отчитането на специалните потребности на децата от гледна точка на закрила, образование, обучение и социална интеграция.
Statele membre se asigură că se ține seama de nevoile specifice ale copiilor privind protecția, educația, formarea și integrarea socială.

Особено в началното се сблъсквате с голям брой теми, като например търсене на жилище, административни формалности, социална интеграция на място и други предизвикателства.
Mai ales în perioada de început, există o varietate de subiecte, cum ar fi căutarea locuinței, procedurile cu autoritățile, integrarea socială locală și alte provocări.

И двете са значителни европейски културни постижения и смятам, че отказът от тях ще бъде знак за края на процеса на европейска социална интеграция.
Ambele sunt importante realizări culturale europene şi consider că renunţarea la acestea ar putea semnaliza sfârşitul procesului de integrare socială europeană.

Първата и най-важна стъпка към ефективна и устойчива социална интеграция на най-необлагодетелстваните области е окончателно да се сложи край на изключването и гетата.
Primul şi cel mai important pas către integrarea socială eficientă şi durabilă a zonelor celor mai dezavantajate constă în eliminarea definitivă a excluderii şi ghetourilor.

Изследване на специалисти от университета на Куинсланд показа, че повечето хора дори не подозират, че липсата на социална интеграция е вредна за здравето им.
Specialiştii de la Universitatea din Queensland au arătat că majoritatea oamenilor nici măcar nu bănuiesc că lipsa de integrare socială este dăunătoare pentru sănătatea lor.

Разнообразяване на селскостопанските дейности към дейности, свързани със здравеопазване, социална интеграция, поддържана от общността селскостопанска дейност и образователна дейност за околната среда и храните.
(k) diversificarea activităților agricole în direcția activităților privind sănătatea, integrarea socială, agricultura sprijinită de comunitate și educația cu privire la mediu și alimentație.

Изследване на специалисти от университета на Куинсланд показва, че повечето хора дори не подозират, че липсата на социална интеграция вреди на тяхното здраве.
Specialiştii de la Universitatea din Queensland au arătat că majoritatea oamenilor nici măcar nu bănuiesc că lipsa de integrare socială este dăunătoare pentru sănătatea lor.

Според Катя Колева, председател на неправителствената организация Институт за социална интеграция, опорочаването на изборния процес води до отстъпление от демократичните практики и поставя под въпрос демокрацията в страната.
Katya Koleva, preşedinta ONG-ului Institutul pentru Integrare Socială, crede că neregulile constatate în ultimele alegeri reprezintă un pas înapoi în dezvoltarea democratică a ţării.

Напречна ос, за да се види кулинарната трансформация на различни социални действия като здраве, бедност, социално недоволство и социална интеграция в кухнята.
Axa transversală pentru a vedea transformarea culinară a diferitelor acțiuni sociale, cum ar fi sănătatea, sărăcia, denunțarea socială și integrarea socială în bucătărie.

Подпомагане за разнообразяване на селскостопанските дейности към дейности, свързани със здравеопазване, социална интеграция, поддържана от общността селскостопанска дейност и образователна дейност за околната среда и храните.
Cooperarea in vederea diversificarii activitatilor agricole in directia activitatilor privind sanatatea, integrarea sociala, agricultura sprijinita de comunitate, educatia cu privire la mediu si alimentatie.

Социална интеграция чрез усилия в подкрепа на борбата срещу бедността и социалното изключване, реформирането на системите за социална защита, оценяването на новите демографски и социални развития….
Promovarea incluziunii sociale, prijinind eforturile de eliminare a sărăciei şi excluderii sociale, reforma sistemelor de protecţie socială şi evaluarea noilor evoluţii demografice şi sociale..

Cum se folosește „социална интеграция” într -o propoziție

Рехабилитация и социална интеграция на сляпо-глухите, тяхната равнопоставеност и пълно включване в обществото.

• Социална интеграция на младежи с различен социален, икономически, културен статус и етнически различия;

Приоритет 2. Достъп до здравеопазване и социална интеграция на уязвимите групи от етническите малцинства

Контролните органи ще инспектират доколко центровете са социална интеграция и рехабилитация предоставят качествена услуга

2. „Център за социална интеграция и рехабилитация за възрастни с деменция, паметови нарушения, Алцхаймер”

4. „Център за социална интеграция и рехабилитация за възрастни с психо-соматични разстройства и депресии”

8. Пълната социална интеграция на лицата с дислексия изисква допълнителни усилия от приемащата институция.

(10/2008) Мултикултурно сътрудничество чрез спорт и социална интеграция на деца, лишени от родителска грижа

1.Информация за дейността на социалната услуга-Центъра за рехабилитация и социална интеграция в с. Крушари.

●Рехабилитационни дейности /двигателна, социална, психологическа, логопедична и специално-педагогическа рехабилитация/—насочени към възстановяване и социална интеграция