Сe înseamnă ПО-ДОБРА ИНТЕГРАЦИЯ în Română - Română Traducere

• o mai bună integrare

Exemple de utilizare a По-добра интеграция în Bulgară și traducerile lor în Română

По-добра интеграция с SharePoint и Outlook Файловият формат.
Integrare mai bună cu SharePoint și Outlook Formatul de fișier.

Може ли някой да предложи по-добра интеграция с дните, за да мисля….
Poate cineva să sugereze o mai bună integrare cu zilele de a gândi….

По-добра интеграция на БЗР в специфичните за сектора образователни системи;
Unei mai bune integrări a SSM în sisteme de educație specifice sectoarelor;

Нова програма за grub-macbless и по-добра интеграция с фърмуера на Mac в grub-install.
Noua utilitate grub-macbless și o mai bună integrare cu firmware-ul Mac în grub-install.

Съвместно обучение и подкрепа, обмен на добри практики за по-добра интеграция на пазара на труда;
Instruire și sprijin comun, schimburi de bune practici pentru o mai bună integrare pe piața muncii;

По-добра интеграция на опазването на водите и тяхното използване за транспортни цели: 2(малка пречка).
Îmbunătățirea integrării dintre protecția apei și utilizarea apei pentru transport: 2(Îmbunătățire minoră).

Всъщност те спомагат за постигането на по-добра интеграция на газовите пазари в региона.
De fapt, ele contribuie la o mai bună integrare a piețelor gazelor naturale în regiune.

INSPIRE- подобрява достъпа до информация за околната среда и нейното стандартизиране за по-добра интеграция.
INSPIRE- îmbunătățirea accesului și standardizarea datelor privind mediul, pentru o mai bună integrare.

Уеб разработчиците ще забележат, че има по-добра интеграция с JavaScript конзола браузъри.
Dezvoltatorii web va observa că are o mai bună integrare cu consolă JavaScript browsere.

Photoshop включва по-добра интеграция на работния процес с CAD инструменти, подобрена поддръжка на 3D скенери и много други.
Photoshop include integrare mai bună cu fluxurile de lucru CAD, compatibilitate îmbunătățită cu scanere 3D și altele.

Обучение и подкрепа, обмен на добри практики за по-добра интеграция на пазара на труда в трансграничните райони;
Instruire și sprijin comun, schimburi de bune practici pentru o mai bună integrare pe piața muncii;

По-добра интеграция на имигрантите от страни извън Съюза за по-ефикасно използване на техните умения;
O mai bună integrare a migranților din afara UE, pentru a permite o utilizare mai inteligentă a competențelor acestora.

Или Goldmine, това е, което ние говорим за, но далеч по-гъвкави и по-добра интеграция между всички модули.
Sau Goldmine, aceasta este ceea ce vorbim despre, dar mult mai flexibilă și mai bună integrare între toate modulele.

По-добра интеграция на имигрантите от страни извън Съюза за по-ефикасно използване на техните умения;
O mai buna integrare a migrantilor din afara UE, pentru a permite o utilizare mai inteligenta a competentelor acestora.

Възможността да отдаваме енергия ще ни позволи по-добра интеграция на възобновяеми източници," отбелязва Гунар.
Posibilitatea de a furniza înapoi energie ar permite o şi mai bună integrare a energiei din surse regenerabile," spune Gunnar.

По-добра интеграция на имигрантите от страни извън Съюза за по-ефикасно използване на техните умения;
O mai bună integrare a imigranților originari din afara UE, pentru a se asigura o utilizare mai inteligentă a competențelor acestora.

Това ще направи механизма по-ефективен и ще доведе до по-добра интеграция на пазарите на газ в Централна и Източна Европа.
Acest lucru va spori eficacitatea mecanismului și va duce la o mai bună integrare a piețelor gazelor naturale din Europa Centrală și de Est.

Необходима е по-добра интеграция на политиките и ново управление, включващо тясно партньорство и координация на местно, национално и регионално равнище.
Este nevoie de o mai bună integrare a politicilor şi de o nouă guvernanţă, care să cuprindă un parteneriat şi o coordonare mai strânse la nivel local, naţional şi regional.

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно По-добра интеграция във вътрешния пазар като ключов фактор за сближаване и растеж за островите.
Avizul Comitetului Economic și Social European privind o mai bună integrare pe piața internă- factor-cheie de coeziune și creștere economică pentru insule.

Възрастни(някои от тях неграмотни), които искат да научат някои основни умения или да ги усъвършенстват(някои от тях са неграмотни), за да получат по-добра интеграция в обществения и културен живот на града.
Persoane in varsta care doresc sa dobandeasca cunostinte de baza sau sa si le imbunatateasca pe cele vechi(unii sunt analfabeti) pentru a se integra mai bine in viata sociala, civica si culturala a orasului;

Важен е фактът, че Комисията предлага по-добра интеграция на системата за консултиране на земеделските стопани и по-добра интеграция с научните изследвания и трансфер на знания от мрежите по ОСП.
Un element important este faptul că se propune de către Comisie o mai bună integrare a sistemului de consiliere a fermierilor și o mai bună integrare cu cercetarea și transferul de cunoștințe de la rețelele PAC.

Тези мерки автоматично се включват в програмите на регионите по Цел 1 с оглед на тяхната по-добра интеграция в действията за развитието на тези региони.
Aceste măsuri sunt incluse automat în programele destinate regiunilor Obiectivului 1 pentru o mai bună integrare a lor în măsurile de dezvoltare a acestor regiuni.

Първо, повишаване на заетостта до 75% по-специално чрез по-активно участие на младите хора, на по-възрастните и нискоквалифицирани работници и чрез по-добра интеграция на законните мигранти;
Primul, reducerea ratei şomajului până la 75%, în special printr-o participare mai mare a tineretului, lucrătorilor cu o vârstă înaintată, lucrătorilor slab calificaţi şi printr-o integrare mai bună a migranţilor legali.

Това е важна крачка в правилната посока: една модерна и устойчива европейска икономика с по-чист въздух в градовете ни и по-добра интеграция на възобновяемите енергийни източници в настоящите и бъдещите енергийни системи.".
Acesta este un pas major în direcția cea bună, și anume o economie europeană modernă și durabilă, cu un aer mai curat în orașe și o mai bună integrare a energiilor din surse regenerabile în sistemele energetice prezente și viitoare“.

Целта е да се съсредоточи вниманието върху предотвратяването на явлението чрез по-добра интеграция на семействата на имигрантите и повишаване на осведомеността чрез подпомагане на просветни кампании и създаване на форуми за водене на диалог относно традиционните практики.
Se urmăreşte cu prioritate prevenirea, printr-o integrare mai bună a familiilor de imigranţi, şi conştientizarea, prin promovarea unor campanii de educare şi iniţierea unor forumuri de dialog privind practicile tradiţionale.

Тази версия идва с голям брой подобрения, включително мощен нов генератор на XML инстанции, по-добро завършване на съдържанието, предлагащо предложения от включени или внесени XML Schema или XSLT модули и по-добра интеграция на Intel XML Software Suite.
Această versiune vine cu un număr mare de îmbunătățiri, inclusiv un nou generator puternic de instanțe XML, o completare mai bună a conținutului oferind propuneri din module XML sau XSLT incluse sau importate și o mai bună integrare a pachetului software Intel XML.gt;.

Взаимно свързване- нека това послужи за урок, че Европа се нуждае от по-добра интеграция на въздушния, железопътния и автомобилния транспорт, че е необходимо да осигурим финансиране за високоскоростните влакове и че необходимо по-малко замърсяване.
Interconexiunea- haideți ca aceasta să fie lecția din care să învățăm, că Europa are nevoie de o mai bună integrare a traficului aerian, feroviar și rutier, că trebuie să punem la dispoziție fonduri pentru trenurile de mare viteză și că avem nevoie de mai puțină poluare.

По-добра интеграция за контролите на формуляри с персонализирано редактиране- ако персонализираният формуляр за управление изпълнява персонализирана редакция, той може да предаде Runnable, съдържащ редакцията, към приложението, за да се интегрира по-добре в потока за редактиране чрез новия API EditingEvent. customEdit.
O mai bună integrare pentru controlul formularului cu editarea personalizată- dacă un control de formular personalizat efectuează o editare particularizată, acesta poate transmite aplicației Runnable care conține modificarea pentru a se integra mai bine în fluxul de editare folosind noul API EditingEvent. customEdit.

За да се постигне по-добра интеграция на хора в неравностойно положение, са необходими високо квалифицирани професионалисти в областта на професионалното образование и обучение(ПОО), които да са наясно с различните видове несъответствия и които да усещат и да са подготвени за предизвикателствата на равенството, разнообразието и включването.
Pentru a realiza o mai bună integrare a persoanelor defavorizate sunt necesari profesioniști mai bine calificați în domeniul educației și formării profesionale VET care să fie conștienți de diferitele tipuri de disparități și care să fie sensibilizați și pregătiti din punct de vedere al provocărilor legate de echitate, diversitate și incluziune.