Сe înseamnă СОЦИАЛНИТЕ ПРОМЕНИ în Română - Română Traducere

• schimbările sociale
• schimbarea socială
• schimbare socială
• schimbărilor sociale

Exemple de utilizare a Социалните промени în Bulgară și traducerile lor în Română

Социалните промени Обществото.
Schimbările sociale Societatea.

Модата отразява социалните промени през 60-те години на ХХ век.
Moda reflectă schimbările sociale din anii '60.

Йозеф Гьобелс Интересувам се живо от социалните промени в САЩ.
Joseph Goebbels:"Sunt foarte interesat de evolutiile sociale din America.

Гъвкавото работно време и безопасността имат влияние върху туризма по същия начин, както социалните промени.
Programul de lucru flexibil și siguranța au o influență asupra turismului, la fel și schimbările sociale.

По-конкретно, тя изследва изкуството в социалните промени и прилагане на изкуството като агент за промяна..
Mai exact, explorează arta în schimbarea socială și aplicarea artei ca agent de schimbare..

Демонстрират способността да артикулират, оценяват и сравняват научни и приложни теории за силата на културата и социалните промени.
Demonstrați capacitatea de a articula, evalua și compara teoriile învățate și aplicate despre puterea culturii și schimbarea socială.

Всичко, от което се нуждаете, е страст към социалните промени и уменията, необходими за внедряване на идеите ви.
Tot ce aveți nevoie este o pasiune pentru schimbarea socială și abilitățile necesare pentru a pune ideile în acțiune.

Фокус е насочен към развитието на моторните умения, познавателното развитие, езиковите умения, социалните промени, емоционалното развитие и др.
Sfera de actiune a studiului include abilitatile motorii, dezvoltarea cognitiva, competentele lingvistice, schimbarea sociala, dezvoltarea emotionala, etc.

С доктор на публичната администрация(ДПА) от Уолдън можете да ръководите социалните промени и да работите, за да решите проблеми на управлението.
Cu un doctor de la Administrația Publică(DPA) de la Walden, puteți duce schimbări sociale și de lucru pentru a rezolva problemele de guvernare.

Между другото, много психолози са склонни да разглеждат девиантното поведение на подрастващите като нормално явление, реакция към социалните промени в обществото.
Apropo, mulți psihologi tind să considere comportamentul deviant al adolescenților drept un fenomen normal, o reacție la schimbările sociale în societate.

Социалните промени довели до по-свободно отношение към секса и брака, до мобилност между социалните класи и по-големи възможности за личен избор.
Schimbările sociale au adus o atitudine mai relaxată privind sexul şi de căsătoria, circulaţia între clasele sociale, şi mai multe opţiuni individuale.

Институциите споделят също подобни мисии и ценности по отношение на социалните промени и при подготовката на студентите за изграждане на устойчиви общности.
De asemenea, instituțiile împărtășesc misiuni și valori similare cu privire la schimbările sociale și în pregătirea studenților pentru a construi comunități durabile.

Антропологията и социалната промяна е малък, иновативен дипломиран отдел, със специален акцент върху стимулирането на активисти, войнствените изследвания и социалните промени.
Antropologie și schimbare socială este un departament mic, inovativ, absolvent, cu accent special pe bursă activistă, cercetare militantă și schimbare socială.

Пристигането на германците сложило край на войната, социалните промени от войната утвърждавали крале като владетели на острова, като най-известният от тях бил крал Аувеида.
Sosirea nemților a încheiat războiul; schimbările sociale aduse de război au instaurat regii drept conducători ai insulei, cel mai cunoscut fiind Regele Auweyida.

Социалните промени, новите технологии, социалните мрежи, потребителската еволюция и демократизацията на модата доведоха до размисъл върху техните стратегии.
Schimbările sociale, noile tehnologii, rețelele sociale, evoluția consumatorilor și democratizarea modei au determinat brandurile să pună la îndoială o regândire a strategiilor lor.

Въпреки широкообхватните икономически реформи и нарастващата отвореност към социалните промени, комунистическият Виетнам запазва тясна медийна цензура и не толерира критика.
În ciuda unei reforme economice și a unei deschideri sporite spre schimbările sociale, Partidul Comunist din Vietnam își păstrează cenzura mediatică și nu tolerează criticile.

За много от нас мобилните телефони наистина са се превърнали почти в продължение на самите нас, и сега наистина започваме да виждаме социалните промени, до които могат да доведат мобилните телефони.
Pentru mulţi dintre noi telefonul mobil a devenit cu adevărat ca o extensie a propriei persoane şi începem acum să vedem într-adevăr schimbările sociale provocate de telefoanele mobile.

Въпреки широкообхватните икономически реформи и нарастващата отвореност към социалните промени, комунистическият Виетнам запазва тясна медийна цензура и не толерира критика.
În pofida reformelor economice şi a deschiderii tot mai mari către schimbarea socială, Partidul comunist vietnamez menţine cenzura presei şi nu tolerează exprimarea nemulţumirilor.

Социалните промени също са изиграли роля- например залезът на профсъюзите, които някога са отстоявали интересите на една трета от американските трудещи се, а сега представляват около 12% от тях.
Schimbările sociale au avut și ele rolul lor- decăderea sindicatelor, spre exemplu, ce reprezentau, odinioară, o treime din muncitorimea americană, iar acum nu mai reprezintă decât 12 procente.

Използването на безпристрастен към половете и приобщаващ език също така спомага за ограничаването на свързаните с пола стереотипни представи, насърчава социалните промени и спомага за постигането на равенство между половете.
Folosirea unui limbajul echitabil și incluziv contribuie, de asemenea, la reducerea stereotipurilor de gen, promovează schimbarea socială și contribuie la realizarea egalității de gen.

Социалните промени също играят роля- например чрез упадъка на професионалните съюзи, които някога са представлявали една трета от американските работници, а днес представляват само около 12 процента.
Schimbările sociale au avut și ele rolul lor- decăderea sindicatelor, spre exemplu, ce reprezentau, odinioară, o treime din muncitorimea americană, iar acum nu mai reprezintă decât 12 procente.

В образователната програма за устойчивост на Prescott College, Тя проучва как разнообразните публики се намесват в сложни екологични проблеми и в градския живот, за да катализират политиката и социалните промени.
În Programul de educație durabilă la Prescott College. Studiază modul în care diversele persoane intervin în problemele complexe de mediu și în viața urbană pentru a cataliza politica și schimbările sociale.

Социалните промени, новите технологии, социалните мрежи, еволюцията на потребителите и демократизацията на модата накараха марките да преосмислят своите комуникационни и маркетингови стратегии.
Schimbările sociale, noile tehnologii, rețelele sociale, evoluția consumatorilor și democratizarea modei au determinat brandurile să-și regândească strategiile de comunicare și marketing.

Туризмът се развива бързо към ритъма на социалните промени и се появяват нови форми на пътуване, които включват избор на пътувания въз основа на нашите хобита, като гастрономия или серия, или….
Turismul evoluează rapid în ritmul schimbărilor sociale și apar noi căi de călătorie care implică alegerea călătoriilor pe baza hobby-urilor noastre, cum ar fi gastronomia sau seria, sau trăirea experienței călătoriei fără a cunoaște destinația.

Социалните промени показват динамиката на развитието на обществото толкова ярко, колкото те представляват крайния резултат от взаимодействието на различните социални слоеве.
Schimbările sociale arată dinamica dezvoltării societății la fel de strălucitoare pe cât reprezintă rezultatul final al interacțiunii diferitelor straturi sociale. Schimbările sociale nu pot avea un caracter pe termen scurt.

Още тогава се договорихме, че финансовата подкрепа трябва да бъде увеличена посредством включването на подходящи условия, че търговските отношения трябва да бъдат задълбочени и че трябва да улесним социалните промени в региона.
Apoi am convenit că sprijinul financiar trebuie să fie majorat prin includerea unor condiții adecvate, că relațiile comerciale trebuie să fie aprofundate și că trebuie să facilităm schimbările sociale în regiune.

Включени в тази книга, са почерпани от широк кръг източници и са плод на моя интерес и опиита ми в областта на човешкия потенциал, социалните промени, културата, психологията, изкуството, психотерапията, духовността и научните изследвания.
Informațiile din această carte provin din multe surse și s-au dezvoltat din interesul și experiența mea în domeniile de potențial uman, schimbare socială, cultură, psihologie, artă, psihoterapie, spiritualitate și cercetare academică.

Цялостните академични цели на програмата са да се наблегне на социалното, културното и политическото мислене и да се създадат интелектуални и практически инструменти, необходими за успешното функциониране на общностните партньори и агенции, за да се улеснят социалните промени.
Obiectivele universitare generale ale elevului sunt să accentueze gândirea socială, culturală și politică și să instaleze instrumentele intelectuale și practice pentru a lucra cu succes cu partenerii comunității și cu agențiile pentru a facilita schimbarea socială.

Включени в тази книга, са почерпани от широк кръг източници и са плод на моя интерес и опиита ми в областта на човешкия потенциал, социалните промени, културата, психологията, изкуството, психотерапията, духовността и научните изследвания.
Găsirea amintirilor ascunse Informaţiile din această carte provin din multe surse şi s‑au dezvoltat din interesul şi experienţa mea în domeniile de potenţial uman, schimbare socială, cultură, psihologie, artă, psihoterapie, spiritualitate şi cercetare academică.

Cum se folosește „социалните промени” într -o propoziție

Гуан Ся е завършил Централната музикална консерватория през 1985 г. Неговите Симфония №1 озаглавена „Ху Хуан" и Симфония №2 „Надежда", са вдъхновени и описват социалните промени в Китай.

2. Ориентираност към интереса и към мотивацията на детето, към възрастовите и социалните промени в живота му, както и към способността му да прилага усвоените компетентности на практика;

Политическите и социалните промени в края на 80-те и началото на 90-те години на XX в. изострят традиционните балкански проблеми, като наред с това възникват нови вътрешни и междудържавни конфликти.