Сe înseamnă СОЦИАЛНО-ИКОНОМИЧЕСКИ СТАТУС în Română - Română Traducere

• statutul socio-economic
• statut socioeconomic
• statut socio-economic
• statusul socio-economic

Exemple de utilizare a Социално-икономически статус în Bulgară și traducerile lor în Română

Нисък социално-икономически статус.
Statut socioeconomic scăzut.

Не е имало разлики по отношение на социално-икономически статус.
Nu există nici o diferenţă în statutul socio-economic.

Нисък социално-икономически статус.
Statutul socio-economic scăzut.

Произхождат от семейства с нисък социално-икономически статус;
Persoanele care provin din familii cu nivel socio-economic scăzut;

Нисък социално-икономически статус.
Statusul socio-economic scăzut.

Те също така са разделени и по възраст, пол и социално-икономически статус.
Acestia au fost impartiti si pe categorii de varsta, sex si statut socio-economic.

Нисък социално-икономически статус на семейството.
Nivelul socio-economic redus al familiei.

Екологичните неща като близост, социално-икономически статус и възпитание също са важни.
Sunt importante și aspecte legate de mediu, cum ar fi proximitatea, statutul socio-economic și educația.

Социално-икономически статус определени общности са ограничени в какви храни са лесно достъпни.
Statutul socio-economic anumite comunităţi sunt limitate în ceea ce alimente sunt uşor accesibile.

Теглото на тялото е резултат от гени, метаболизъм, околнасреда, култура и социално-икономически статус.
Greutatea corpului este o reflectare a genelor, metabolismului, comportamentului, culturii, si statutul socio-economic.

Polyglot Club е отворен за всички, независимо от възраст, пол, социално-икономически статус, или ниво на езика.
Poliglot Club este deschis tuturor, indiferent de: vârstă, sex, statut socio-economic sau nivel de cunoaștere al unei limbi.

Приблизително 50%-75% на децата, които страдат от това заболяване са от домовете на нисък социално-икономически статус.
Aproximativ 50% -75% dintre copiii care suferă de această tulburare provin din familii cu statut socio-economic scazut.

От друга, лични ситуации, които могат да варират от социално-икономически статус, обичаи и религиозни убеждения, до ценности и видове поведение.
Pe de altă parte, situații personale care pot varia de la statutul socio-economic, la obiceiurile și credințele religioase, la valorile și tipurile de comportament.

Приблизително 50%-75% на децата, които страдат от това заболяване са от домовете на нисък социално-икономически статус. Свързани членове.
Aproximativ 50%-75% de copii care suferă de această tulburare provin din casele de statutul socio-economic scăzut. Articole.

Сексуалният тормоз и другите форми на тормоз представляват явления, които засягат жертви и извършители от всички възрасти, образователни степени и социално-икономически статус.
Hărțuirea sexuală și morală sunt fenomene care implică victime și agresori din toate categoriile de vârstă, nivel de educație și statut socioeconomic.

Това продължава и през голяма част от европейската християнска история, когато само хората с нисък социално-икономически статус биват изобразявани като затлъстели.
Acest fapt a persistat o perioadă îndelungată în creștinismul european, doar persoanele cu un statut socio-economic inferior fiind reprezentate ca obeze.

Гонореята е по-често срещана в големите градове, в секторите на населението с ниско ниво на образование и сред хората с депресиран социално-икономически статус.
Gonoreea este mai frecventă în orașele mari, în sectoarele populației cu nivel scăzut de educație și în rândul persoanelor cu statut socio-economic deprimat.

Които сочат добра прогноза, включват наличие на депресия и тревожност, внезапно начало, млада възраст, социално-икономически статус, липса на органичено заболяване.
Criteriile favorabile de prognostic sunt prezenţa concomitentă a anxietăţii şi depresiei, debutul acut, absenţa tulburărilor de personalitate, statusul socio-economic ridicat, vârsta tânără, absenţa bolii organice.

Децата на мигрантите нерядко срещат два проблема: от една страна, недостатъчно познаване на езика на приемащата страна, и, от друга страна, нисък социално-икономически статус.
Copii din familii de migranţi se află, deseori, în faţa unei duble provocări: pe de o parte, cunoaşterea insuficientă a limbii vorbite în ţara gazdă şi, pe de altă parte, un statut socio-economic scăzut.

Че децата от семейства с по-висок социално-икономически статус консумират повече плодове и зеленчуци и прекарват по-малко време пред телевизора, отколкото децата от семейства с по-нисък социално-икономически статус.
Astfel, copiii din familii cu un statut socio-economic ridicat mănâncă mai multe fructe şi legume şi petrec mai puţin timp în faţa televizorului comparativ cu cei din familii cu un statut socio-economic scăzut.

Изразява загриженост, че уязвимите групи, включително гражданите с по-ниска степен на образование и социално-икономически статус, както и децата, са по-склонни да консумират храни с по-високо съдържание на ТМК;
Este preocupat de faptul că grupurile vulnerabile, inclusiv cetățenii cu un nivel scăzut de educație și un statut socioeconomic mai redus, tind într-o mai mare măsură să consume produse alimentare cu un nivel mai ridicat de AGT;

Те открили, че по-ниският социално-икономически статус е свързан с нива на ДНК метилиране(DNAm)- ключова епигенетична марка, която има потенциала да формира генната експресия- на повече от 2500 места в повече от 1500 гени.
Ei au descoperit că statutul socio-economic inferior este asociat cu nivelurile de metilare a ADN-ului(DNAm)- un marker epigenetic cheie care are potenţialul de a modela expresia genelor în cazul a mai bine de 1.500 de gene.

Предоставяме експертни групи, които са обучени да оценяват и разграничават аспектите на вкуса, мириса и текстурата, И необучени групи, които се подбират на базата на зададени критерии(възраст, пол, социално-икономически статус и др.).
Oferim paneluri de experți care sunt formați pentru a evalua și diferenția aspecte ce țin de gust, miros și textură ȘI paneluri de persoane neformate care sunt selectate pe baza unor criterii stabilite(vârstă, sex, stare socio-economică etc.).

Те открили, че по-ниският социално-икономически статус е свързан с нива на ДНК метилиране(DNAm)- ключова епигенетична марка, която има потенциала да формира генната експресия- на повече от 2500 места в повече от 1500 гени.
Ei au descoperit că statutul socio-economic inferior este asociat cu nivelurile de metilare a ADN-ului(DNAm)- o marcă epigenetică cheie care are potențialul de a modela expresia genelor- la mai mult de 2.500 de situri, pe mai mult de 1.500 de gene.

Това е политиката на Millikin университет за да се получи равна възможност на всички лица без разлика или дискриминация, основани на раса, етническа принадлежност, социално-икономически статус, пол, увреждане, национална принадлежност, религия, сексуална ориентация или възраст.
Este politica de la Universitatea Millikin pentru a da șanse egale pentru toate persoanele, fără deosebire sau discriminare pe bază de rasă, etnie, statut socio-economic, sex, handicap, origine națională, religie, orientare sexuală, vârstă sau.

Изследвайки мозъка на подрастващи, учените са установили, че хората, израснали в домакинства с нисък социално-икономически статус, произвеждат по-голямо количество от химичен маркер на гена SLC6A4, свързан с развитието на депресията, пише научното издание„Сайънс алърт”.
Analizând creierul adolescenţilor, cercetătorii au descoperit că cei care cresc în gospodării cu un statut socio-economic inferior acumulează cantităţi mai mari de elemente chimice cu efect asupra unei gene legate de depresie, numită SLC6A4.

Отчита, че ниският социално-икономически статус и ниското образователно равнище са пречки пред достъпа до услуги за полагане на грижи за много хора, което само утежнява предизвикателствата, пред които те са изправени, за постигането на равновесие между професионалния и личния живот;
Recunoaște că, pentru mulți oameni, statutul socioeconomic și nivelul scăzut de educație sunt bariere în calea serviciilor de îngrijire, care nu fac decât să agraveze provocările cu care se confruntă în realizarea echilibrului între viața profesională și cea privată;

Изследвайки мозъка на подрастващи, учените са установили, че хората, израснали в домакинства с нисък социално-икономически статус, произвеждат по-голямо количество от химичен маркер на гена SLC6A4, свързан с развитието на депресията, пише научното издание Science Alert, цитирано от агенция БГНЕС.
Analizând creierul adolescenţilor, cercetătorii au descoperit că cei care cresc în gospodării cu un statut socio-economic inferior acumulează cantităţi mai mari de elemente chimice cu efect asupra unei gene legate de depresie, numită SLC6A4.

Като има предвид, че неотдавнашни проучвания показват, че хората с по-високо социално-икономическо положение имат по-здравословен режим на хранене от хората с по-нисък социално-икономически статус и че тази разлика се увеличава успоредно с увеличаването на социалното неравенство;
Întrucât studii recente au demonstrat că persoanele cu un statut socioeconomic mai ridicat au o alimentație mai sănătoasă decât persoanele cu un statut socioeconomic mai redus și că acest decalaj are tendința să crească în același timp cu inegalitățile sociale;