Сe înseamnă СОЦИАЛНО-КУЛТУРНИ în Română - Română Traducere

• socio-culturale
• socio-culturali
• social-culturale

Exemple de utilizare a Социално-културни în Bulgară și traducerile lor în Română

По-специално те включват социално-културни, организационни елементи.
Acestea, în special, includ elemente socio-culturale, organizaționale.

Избирателният мутизъм при децата възниква поради социално-културни фактори.
Mutismul selectiv la copii se datorează factorilor socio-culturali.

За организиране на социални и социално-културни услуги и условия в предприятието;
La organizarea serviciilor si facilitatilor sociale si socio-culturale ale intreprinderii;

След като не е била вече обитавана, Вилата Шуцу е имала различни социално-културни функции.
După ce nu a mai fost locuită, Vila Şuţu a avut diverse funcţiuni socio-culturale.

Този, както и много други социално-културни проблеми се наслагват върху тежкото икономическо състояние в страната.
Această problemă ca şi multe alte probleme socio-culturale se suprapun pe starea grea a naţiunii.

То може да ни накара да бъдем внимателни и съпричастни към екологичните и социално-културни системи, в които живеем.
Ea ne poate face atent și empatic la sistemele ecologice și socio-culturale în care trăim.

Обучението в ЦЛП означава достъп до множество спортни, социално-културни и международни дейности и няколко услуги, които помагат на студентите да успеят.
Studierea la CLL înseamnă accesul la numeroase activități sportive, socio-culturale și internaționale și mai multe servicii pentru a ajuta studenții să reușească.

Курсът е с акцент върху общността уелнес, включително биологични, поведенчески и социално-културни перспективи върху здравето.
Cursul are un accent pe sanatate comunitate, inclusiv perspective biologice, comportamentale și social-culturale asupra sănătății.

Курсове по френски фокусирано върху професионалната френска и културата на страните от френски говорещи фирмени посещения богати и разнообразни социално-културни дейности.
Cursuri de franceză s-au axat pe cultura franceză profesională și a țărilor francofone vizite de companie activități socio-culturale bogate și variate.

Здравословно и рисково поведение на деца, младежи и възрастни(психологически, екологични и социално-културни фактори), психоонкология и психодерматология;
Riscuri în ceea ce priveşte sănătatea şi comportamente riscante la copii, tineri şi adulţi(determinanţi psihologici, environmentali şi socio-culturali); psiho-oncologie şi psiho-dermatologie;

В Русия повече от 60 университета, които предлагат свои собственипрограми за преподаване на студенти по социално-културни дейности.
În Rusia, mai mult de 60 de universități, care oferă propriile lorprograme de predare a studenților de activități socio-culturale.

Появява се набор от социално-културни феномени, проявяващи се чрез езика, в процеса на трансфер на значения, което разширява перспективата за това, което може да бъде заложено в практиката на превод.
Un set de fenomene socio-culturale manifestate prin intermediul limbajului apar în procesul transferului de semnificații, care lărgește perspectiva a ceea ce poate fi pus în joc în practica traducerii.

В голямата си част подкрепата, която ПКК получава, е от вноски на нейни привърженици посредством социално-културните съюзи.
Sprijinul primit de PKK provine în cea mai mare parte din contribuţii financiare colectate de la susţinătorii săi prin sindicate social-culturale.

Изразява загриженост във връзка с дискриминационните практики, които доста често засягат някои социално-културни, езикови и религиозни малцинства, което допринася за неравния достъп на мигрантите до права;
Este preocupat de practicile discriminatorii care prea adesea afectează anumite minorități socioculturale, lingvistice și religioase, ceea ce contribuie la accesul inegal al migranților la drepturi;

Образователните постижения, поколенията, общественото здраве и социалната мобилност са всички социално-културни аспекти на бизнес средата.
Rezultatele educaționale, atitudinile generaționale, sănătatea comunității și mobilitatea socială reprezintă toate aspectele socio-culturale ale mediului de afaceri.

Тази дипломирана програма обучава професионалисти по сравнителен и мултикултурен начин с многобройни лингвистични, литературни и социално-културни теми.
Acest lucru absolvent program pregătește profesioniști în care se ocupă cu numeroase teme lingvistice, literare și socio-culturale, într-o manieră comparativă și multiculturală.

Негър от мъжки род, който не предизвика у теб обичайната реакция"бий се или умри" на жена от бялата раса поради неспецифични физически и социално-културни особености, както Ал Рокър или Браян Гъмбел.
Un bărbat negru care nu declanşează obişnuita frică la femeile caucaziene datorită atribuţiilor lui fizice şi socio-culturale, neobişnuite, ca şi Al Roker sau Bryant Gumbel.

Световна валута: Физическите валути имат ограничението да бъдат използвани на ограничена територия и да бъдат управлявани от няколко икономически, както и от социално-културни фактори.
O monedă mondială: monedele fizice au limita de a fi utilizabile pe un teritoriu limitat și de a fi guvernate de mai mulți factori economici și socio-culturali.

Програмата насърчава студентите да анализират сложни и постоянно променящите се социално-културните условия и международни въпроси, преследва изпълними решения и да проправи път към добро бъдеще за региона.
Programul încurajează studenții să analizeze condițiile socio-culturale și problemele internaționale complicate și mereu în schimbare, să urmărească soluții fezabile și să deschidă calea către un viitor prosper pentru regiune.

Аман: Столицата на кралство Йордания, Аман e обявен за един от най-добрите градове в региона по икономически, екологични и социално-културни фактори.
Taxa administrativă a școlii Amman: Capitala Regatului Iordaniei, Amman a fost numit unul dintre cele mai bune orase din regiune prin prisma factorilor economici, de mediu și socio-culturali.

Курсът по психология UNIVAS се основава на актуализираната предложение на учебната програма и да се адаптира към научни и социално-културни промени напредък, който позволява обучение на професионалисти в състояние да предоставят услуги на стандартите за качество и етични принципи.-.
Cursul de Psihologie UNIVAS se bazează pe o propunere curriculum actualizate și adaptate la progresul științific și schimbările socio-culturale, care permite formarea profesioniștilor în măsură să furnizeze servicii de cu standardele de calitate și principii etice.

Като магистър по психология в Fresno Pacific University във Fresno Pacific University ще се научите да мислите по нови начини, докато разглеждате хората от научни, религиозни, философски, физиологични и социално-културни гледни точки.
Ca major de psihologie la Fresno Pacific University, veți învăța să gândiți în noi moduri în timp ce examinați oamenii din perspective științifice, religioase, filosofice, fiziologice și socio-culturale.

Модул интериорен дизайн Исторически поглед към използване на дизайн като средство за възстановяване на околната среда, обитавана и икономически двигател, като се има предвид обаче кондиционирането на материала, социално-културни, исторически и preexistences разбирани като историческо наследство не е изрично и анализират доколко е осъществимо проект по различни гледни точки.
Modulo_diploma design interior aspectul istoric la utilizarea de design ca un instrument de regenerare a mediului locuit și motorul economic, având în vedere toate acestea, condiționarea materialului, socio-culturale și istorice preexistences(înțeleasă ca istoric nu patrimoniu specific) și analiza fezabilității proiectul sub diferite puncte de vedere.

Културното многообразие и социално уникалността на Sarawak общности предлагат възможности за изследвания в областта на здравеопазването и медицината, като предлага поглед към влиянието на факторите на околната среда и социално-културни практики в областта на взаимодействията на различни патогени;
Diversitatea culturală și unicitatea socială a comunităților Sarawak oferă oportunități pentru studii in domeniul sanatatii si medicina, oferind o privire la influența factorilor de mediu și a practicilor socio-culturale pe interacțiunile de diferiți agenți patogeni;

В Modulo_diploma интериорен дизайн исторически поглед към използване на дизайн като средство за възстановяване на околната среда, обитавана и икономически двигател, като се има предвид обаче кондиционирането на материала, социално-културни, исторически и preexistences(разбира като историческо наследство не е изрично) и анализиране на осъществимостта на проекта в рамките на различни гледни точки…[-].
Modulo_diploma design interior aspectul istoric la utilizarea de design ca un instrument de regenerare a mediului locuit și motorul economic, având în vedere toate acestea, condiționarea materialului, socio-culturale și istorice preexistences(înțeleasă ca istoric nu patrimoniu specific) și analiza fezabilității proiectul sub diferite puncte de vedere.

Културният живот в Павия е интензивен с 19 музеи и колекции(14 в рамките на университета), 2 културни центрове, 4 обществени библиотеки и 18 университетски библиотеки, 4 кина и театри, 10 заседателни зали социално-културни, музикален колеж и 2 граждански школи музика и изкуства.
Viața culturală din Pavia este intensă, cu 19 muzee și colecții(14 în cadrul Universității), 2 centre culturale, 4 biblioteci publice și 18 biblioteci universitare, 4 cinematografe și teatre, 10 săli de întâlnire social-culturale, un colegiu muzical și 2 școli civice muzică și arte.

Възлагането на медиите на такъв вид роли и функции означава, че те са или централно контролирани, или пък техните професионални и културни наклонности са поставени на заден план, за да могат да провеждат"помирение" или други социално-културни и политически поръчки.
Atribuirea unor astfel de roluri mijloacelor de informare în masă sugerează fie că acestea ar trebui să se supună unui control centralizat, sau că înclinaţiile lor profesionale şi politice ar trebui să devină unele"de ghetto" pentru a duce la îndeplinire"reconcilierea" sau alte sarcini socio-culturale.

Това- подчерта той-„доведе до утвърждаването на противоречивите понятия за човешки права, които са в контраст с културата на много страни, и които поради това не се чувстват зачитани в своите социално-културни традиции и са по-скоро пренебрегвани пред реалните нужди с които се сблъскват“.
Acest lucru n-a favorizat mereu promovarea de raporturi prieteneşti între naţiuni[8], pentru că s-au afirmat noţiuni controversate despre drepturile umane care contrastează cu cultura din multe ţări, care de aceea nu se simt respectate în propriile tradiţii socio-culturale, ci mai degrabă neglijate în faţa necesităţilor reale pe care trebuie să le înfrunte.

Чрез курсова работа, студентите получават знания и умения, отнасящи се до въпросите на здравето и дисфункция с деца и юноши; оценяване и намеса, методи, подходящи за този тип клиенти и по-широки структурни и социално-културни фактори, които оказват влияние тяхното благосъстояние…[-].
Prin cursuri, elevii sunt prevăzute cu cunoștințe și abilități pertinente la problemele de sanatate si disfunctie cu copii si adolescenti, a metodelor de evaluare și intervenție adecvate pentru aceste tipuri de clienti, și factorii structurali și socio-culturale mai largi care au impact asupra bunăstării lor.

Свеждане до минимум на отрицателните последствия от екологичен и социално-културен характер, поддържане на екологичната устойчивост на околната среда.
Minimizarea efectelor negative ale socio-culturale, ecologice durabilitatea mediului şi de mediu.