Сe înseamnă СОЦИАЛНО-ИКОНОМИЧЕСКОТО în Română - Română Traducere

• socio-economică
• socioeconomică
• social-economice
• socială și economică
• economico-sociale
• socio-economice
• socio-economic
• socioeconomice
• socioeconomic
• social-economică

Exemple de utilizare a Социално-икономическото în Bulgară și traducerile lor în Română

ГКВ на доклад относно социално-икономическото въздействие на на ГКВ.
FCH2 a Raportului privind impactul socioeconomic al FCH.

Че подкупът е сериозно престъпление, което подкопава социално-икономическото развитие на всяко общество.
Corupția este o infracțiune gravă, care poate submina dezvoltarea socială și economică în toate societățile.

Държавата са оказва подкрепа за социално-икономическото развитие на отделните райони Донецка и Луганска области;
Statul sprijină dezvoltarea socio-economică a regiunilor individuale din Donețk și Lugansk;

Кога Комисията ще довърши доклада за социално-икономическото въздействие на ГМО?
Când va finaliza Comisia raportul privind implicațiile social-economice ale organismelor modificate genetic?

С други думи, не може да има подобряване на социално-икономическото положение, без да е налице категоричната подкрепа на политиката на сближаване на Европейския съюз.
Adică este posibilă o îmbunătățire a situației socioeconomice fără sprijinul categoric al politicii de coeziune a UE.

Приветства публикуването от ГКВ на доклад относно социално-икономическото въздействие на дейностите на ГКВ;
Salută publicarea de către FCH2 a Raportului privind impactul socioeconomic al activităților FCH;

Социално-икономическото въздействие на евентуалното осъвременяване на ограниченията за пускане на пазара и употреба на кадмий в бижутерийните твърдите припои.
La impactul socioeconomic al unei eventuale actualizări a restricțiilor privind comercializarea și utilizarea cadmiului în bijuterii.

Планиране и прогнозиране на социално-икономическото развитие на региона;
Adoptarea unor programe si prognoze de dezvoltare economico-sociala a regiunii;

Документът найдя туризма като монолитен от най-важните области на социално-икономическото развитие на региона.
Documentul identifica turismul ca unul dintre cele mai importante domenii de dezvoltare socio-economica a regiunii.

В съответствие с приоритетите на социално-икономическото развитие на страната, са идентифицирани и стратегическите направления в областта на науката и иновациите.
În conformitate cu direcţiile prioritare de dezvoltare social-economică a ţării au fost determinate şi direcţiile strategice de activitate în sfera ştiinţei şi inovării.

През декември 2008 г. Съветът изиска от Комисията до юни 2010 г. да изготви доклад за социално-икономическото въздействие на ГМО.
În decembrie 2008, Consiliul a cerut Comisiei să prezinte un raport privind implicațiile social-economice ale organismelor modificate genetic până în iunie 2010.

Тя допринася за иновациите в областта на социално-икономическото грим, благодарение на своите изследователи, лаборатории, оборудване и състоянието на най-съвременните технологични платформи.
Aceasta contribuie la inovarea socio-economic make-up datorită cercetătorilor săi, laboratoare, echipamente si state-of-the-art platforme tehnologice.

В някои страни частните уроци са често явление за семейства, които вече плащат за частни училища и това задълбочава социално-икономическото разделение.
In unele tari, meditatiile particulare sunt ceva comun pentru familiile care platesc deja scolarizare privata, accentuand divizarile socio-economice.

Символиката на формата, орнамента и цвета на китайския костюм определиха социално-икономическото развитие на народа, неговата философска доктрина за природата.
Simbolismul formei, ornamentelor și culorii costumului chinez a determinat dezvoltarea socio-economică a poporului, doctrina filosofică a naturii.

Теоретичните курсове ще анализират характеристиките на възобновяемите енергийни източници и ще проучат социално-икономическото въздействие на енергийния преход.
Cursurile teoretice vor analiza caracteristicile surselor regenerabile de energie și vor examina impactul socioeconomic al tranziției energetice.

Подчертава, че приоритетите на програмирането на ЕИС следва да включват също социално-икономическото развитие, младежта и устойчивото управление на енергийните ресурси;
Subliniază că prioritățile programării IEV ar trebui, de asemenea, să includă dezvoltarea socioeconomică, tineretul și gestionarea sustenabilă a resurselor energetice;

Връзката между големите метрополиси и Лисабонската стратегия поставя акцента, повече отколкото преди, върху социално-икономическото въздействие на тези големи метрополиси.
Raportul dintre marile metropole și Strategia Lisabona pune accent mai mult ca înainte pe implicațiile socio-economice ale acestor mari metropole.

Агенцията проучва също социално-икономическото въздействие от тяхното ограничаване, например чрез ефекта върху работните места в сектора на производството и услугите.
Este examinat, de asemenea, impactul socio-economic al restricționării utilizării acestora, de exemplu prin efectele asupra producției și asupra locurilor de muncă din sectorul serviciilor.

Докладите, посочени в параграф 1, могат да включват оценка на въздействието върху околната среда и на социално-икономическото въздействие на настоящата директива.
Rapoartele menționate la alineatul(1) trebuie să includă o evaluare a efectelor asupra mediului și a efectelor socioeconomice ale prezentei directive.

В хода на възникването на различни фактори на прогреса, влошавайки социално-икономическото ниво, държавата може да изпита елементарен глад на определени сектори на обществото, бедност.
În cursul apariției diverșilor factori de progres, agravarea nivelului socio-economic, statul poate suferi de foamete elementară a anumitor sectoare ale societății, sărăcia.

Също така, чрез ръководството на нашите възпитаници трансформира организации, като по този начин насърчаване на социално-икономическото развитие на Мексико по устойчив начин.
De asemenea, prin conducerea absolvenților noștri transforma organizațiile, promovând astfel dezvoltarea socio-economică a Mexicului în mod durabil.

Cosenza представлява една от най-динамичните области от социално-икономическото, градското, културното и обслужващото благосъстояние, благодарение на политиките за публично териториално насърчаване.
Cosenza reprezintă una dintre cele mai dinamice domenii din dotarea socio-economică, urbană, culturală și de serviciu datorită politicilor de promovare a teritoriului public.

Учените подчертават, че на получените резултати не са повлияли фактори като пол, възраст, тютюнопушене, социално-икономическото състояние или етнически произход.
Oamenii de stiinta au tinut sa sublinieze ca rezultatele nu au fost afectat de factori cum ar fi varsta, fumatul, sexul, statutul socio-economic sau originea etnica.

Нашата цел е да допринесе за образователни, икономически, човешки ресурси, технологични, социално-икономическото и културното развитие на нацията при запазване на екологичната устойчивост.
Scopul nostru este de a contribui la resursele umane, dezvoltarea educațională, economică, tehnologică, socio-economic și cultural al națiunii menținând în același timp durabilitatea ecologică.

Второ, т. нар. конкурентоспособност не може да замести сближаването в държавите-членки и регионите, които изостават в социално-икономическото си развитие.
În al doilea rând, aşa-zisa competitivitate nu poate fi un substitut pentru convergenţă în acele state membre şi regiuni rămase în urmă în ceea ce priveşte dezvoltarea socio-economică.

Вследствие на това дейностите в областите на сигурността, доброто управление, енергетиката, транспорта, околната среда, социално-икономическото и човешкото развитие следва да бъдат разглеждани като приоритетни.
Prin urmare, securitatea, buna guvernanţă, energia, transportul, mediul înconjurător, dezvoltarea socio-economică şi umană ar trebui considerate drept acţiuni prioritare.

Секторът на рибарството е от стратегическо значение за социално-икономическото благоденствие на крайбрежните общности, местното развитие, заетостта и опазването и насърчаването на икономическата дейност.
Sectorul pescuitului deţine o importanţă strategică pentru bunăstarea socio-economică a comunităţilor de coastă, dezvoltarea locală, ocuparea forţei de muncă şi conservarea şi crearea activităţii economice.

Оригинална визия изграден върху желанието за споделяне на знания с цел оптимизиране на условията за социално-икономическото развитие чрез засилване на лидерството и в Средиземно море и Африка експертиза.
O viziune originală construit pe o dorinţă de a împărtăşi cunoştinţe, în scopul de a optimiza condiţiile pentru dezvoltarea socio-economică prin consolidarea conducere şi expertiza Marea Mediterană şi Africa.

Подкрепа във всички форми на социално-икономическото, мултикултурното, спортното, мултиетническото, религиозното и мултинационалното сътрудничество(най-вече в Еврорегион Долен Дунав); Устойчиво социално-икономическо развитие;
Sprijinirea sub toate formele a colaborarii economico-sociale, multiculturale, sportive, multietnice, religioase si multinationale(indeosebi in Euroregiunea Dunarea inferioara); Dezvoltarea economico-sociala durabila;

В по-гъсто населените селски райони наличието на едри хищници може да има отрицателно въздействие върху социално-икономическото развитие на местните общности и върху традиционното селско стопанство и устойчивия туризъм.
În ceea ce privește zonele rurale dens populate, prezența carnivorelor mari poate avea un impact negativ asupra dezvoltării socio-economice a comunităților locale și asupra agriculturii tradiționale și turismului durabil.