Сe înseamnă СОЦИАЛНО-ИКОНОМИЧЕСКОТО ВЪЗДЕЙСТВИЕ în Română - Română Traducere

• impactul socio-economic
• impactul socioeconomic
• implicațiile social-economice
• efectelor socioeconomice
• impactului socio-economic

Exemple de utilizare a Социално-икономическото въздействие în Bulgară și traducerile lor în Română

ГКВ на доклад относно социално-икономическото въздействие на на ГКВ.
FCH2 a Raportului privind impactul socioeconomic al FCH.

Досието за ограничаване може да включва и анализ на социално-икономическото въздействие.
Dosarul de restricționare poate include o analiză a impactului socio-economic.

Всяко такова решение взема предвид социално-икономическото въздействие на ограничението, включително наличието на алтернативи.
Impacturile socio-economice ale acestei restricții, inclusiv disponibilitatea alternativelor, au fost luate în considerare.

Кога Комисията ще довърши доклада за социално-икономическото въздействие на ГМО?
Când va finaliza Comisia raportul privind implicațiile social-economice ale organismelor modificate genetic?

Обстоятелствата са се променили така, че са засегнати рискът за човешкото здраве или околната среда или социално-икономическото въздействие; или.
S-au modificat circumstanțele astfel încât influențează riscul pentru sănătatea umană sau pentru mediu sau impactul socio-economic sau.

Приветства публикуването от ГКВ на доклад относно социално-икономическото въздействие на дейностите на ГКВ;
Salută publicarea de către FCH2 a Raportului privind impactul socioeconomic al activităților FCH;

Социално-икономическото въздействие на евентуалното осъвременяване на ограниченията за пускане на пазара и употреба на кадмий в бижутерийните твърдите припои.
La impactul socioeconomic al unei eventuale actualizări a restricțiilor privind comercializarea și utilizarea cadmiului în bijuterii.

През декември 2008 г. Съветът изиска от Комисията до юни 2010 г. да изготви доклад за социално-икономическото въздействие на ГМО.
În decembrie 2008, Consiliul a cerut Comisiei să prezinte un raport privind implicațiile social-economice ale organismelor modificate genetic până în iunie 2010.

Комитетът оценява социално-икономическото въздействие на предложеното ограничаване за производство, предлагане на пазара или употреба на дадено вещество.
Comitetul evaluează impactul socio-economic al restricționării propuse cu privire la producerea, introducerea pe piață sau utilizarea unei substanțe.

Теоретичните курсове ще анализират характеристиките на възобновяемите енергийни източници и ще проучат социално-икономическото въздействие на енергийния преход.
Cursurile teoretice vor analiza caracteristicile surselor regenerabile de energie și vor examina impactul socioeconomic al tranziției energetice.

Ще разгледате ли социално-икономическото въздействие върху водачите, собственици на автомобили, като се има предвид, че сега времето им за управление на превозни средства ще бъде значително намалено?
Veți analiza și impactul socioeconomic asupra șoferilor proprietari luând în considerare faptul că timpul alocat șofatului va fi acum redus semnificativ?

Връзката между големите метрополиси и Лисабонската стратегия поставя акцента, повече отколкото преди, върху социално-икономическото въздействие на тези големи метрополиси.
Raportul dintre marile metropole și Strategia Lisabona pune accent mai mult ca înainte pe implicațiile socio-economice ale acestor mari metropole.

Агенцията проучва също социално-икономическото въздействие от тяхното ограничаване, например чрез ефекта върху работните места в сектора на производството и услугите.
Este examinat, de asemenea, impactul socio-economic al restricționării utilizării acestora, de exemplu prin efectele asupra producției și asupra locurilor de muncă din sectorul serviciilor.

Докладите, посочени в параграф 1, могат да включват оценка на въздействието върху околната среда и на социално-икономическото въздействие на настоящата директива.
Rapoartele menționate la alineatul(1) trebuie să includă o evaluare a efectelor asupra mediului și a efectelor socioeconomice ale prezentei directive.

Социално-икономическото въздействие на този сектор е огромно в много крайбрежни региони, които зависят в голяма степен от сектора и поддържат с него традиционни културни и етнографски връзки;
Impactul socioeconomic al acestui sector este enorm în multe regiuni de coastă, care depind în mare măsură de el și au o legătură culturală și etnografică puternică la nivel local cu acesta.

Събраната информация ще се използва, за да се определи дали тези употреби представляват риск и да се прецени социално-икономическото въздействие на всяко потенциално ограничение.
Informațiile colectate vor fi folosite pentru a determina dacă aceste utilizări reprezintă un risc și pentru a evalua impactul socioeconomic al oricărei potențiale restricții.

Докладът е изготвен от Айова компания ЕМСИ, водещ доставчик на социално-икономическото въздействие и стратегически инструменти за планиране на колежи и университети в САЩ и Канада.
Raportul a fost elaborat de către Iowa, companie cu sediul EMSI, un important furnizor de impact socio-economic și instrumente de planificare strategică pentru colegii și universități din SUA și Canada.

Затова ни е нужна реформата и затова ще проучим най-добрия начин за отбелязване на напредък, за да можем да постигнем баланс между устойчивостта на запасите и социално-икономическото въздействие на реформата.
De aceea avem nevoie de reformă și de aceea vom examina cea mai bună modalitate de a avansa pentru a obține un echilibru între durabilitatea stocurilor și impactul socio-economic pe care îl va avea reforma.

Комитетът за социално-икономически анализ(КСИА) изготвя становищата на ECHA, свързани със социално-икономическото въздействие на възможни законодателни действия върху химикали в следните процеси от REACH.
Comitetul pentru analiză socio-economică(CASE) elaborează avizele ECHA în legătură cu impactul socio-economic al posibilelor acțiuni legislative privind substanțele chimice în cadrul următoarelor procese REACH.

КСИА изготвя становище относно предлаганото ограничаване и неговото социално-икономическо въздействие, като се базира на разглеждането на съответните части от досието за ограничаване и на социално-икономическото въздействие.
CASE formulează un aviz cu privire la restricționarea propusă și impactul său socio-economic, pe baza analizării părților relevante ale dosarului de restricționare și a impactului socio-economic.

Този доклад следва да почива на информацията, предоставена от държавите-членки, които са положили усилия за събирането на данни за социално-икономическото въздействие на ГМО и най-вече на отглеждането им.
Acest raport ar trebui să se bazeze pe informații furnizate de statele membre, care au făcut un efort important de compilare a informațiilor privind implicațiile social-economice ale organismelor modificate genetic și, în special, ale cultivării acestora.

Преговорите ще отчитат равнището на развитие и социално-икономическото въздействие на търговските мерки върху държавите от АКТБ и техния капацитет да приспособят и адаптират своите икономики към процеса на либерализация.
Negocierile ţin seama de nivelul de dezvoltare şi de impactul socioeconomic al măsurilor comerciale asupra ţărilor ACP şi de capacitatea lor de a se adapta şi a-şi adapta economiile la procesul de liberalizare.

Докладчикът възприема сериозно тази отговорност и счита, че е целесъобразно да се вземат предвид не само техническите и научните аспекти на новите предложения, но и социално-икономическото въздействие на списъците за УОЗ.
Raportoarea ia această responsabilitate în serios și consideră că este oportun să se ia în considerare nu numai aspectele tehnice și științifice ale noilor propuneri, ci și efectele socioeconomice ale introducerii unor substanțe pe listele de POP.

Същевременно Комитетът за социално-икономически анализ(КСИА) изготвя становище относно социално-икономическото въздействие на предлаганите ограничения, като взема предвид коментарите и социално-икономическите анализи, представени от заинтересовани страни.
În același timp, Comitetul pentru analiză socio-economică(CASE) elaborează un aviz referitor la impactul socio-economic al restricționării propuse, luând în considerare observațiile și analizele socio-economice prezentate de părțile interesate.

Програмата има перспектива за управление на технологиите с фокус върху икономическото моделиране и поведенческите изследвания в управлението, дизайна, употребата и социално-икономическото въздействие на информационните технологии върху индивидите, организациите и обществата.
Programul are o perspectivă de management tehnologic, cu accent pe modelarea economică și cercetarea comportamentală în managementul, proiectarea, utilizarea și impactul socio-economic al tehnologiei informației asupra indivizilor, organizațiilor și societăților.

Финансовата помощ за трети лица се отпуска въз основа на научната компетентност, социално-икономическото въздействие на европейско равнище и относимостта към общите цели на програмата, в съответствие с изложените в приложение I принципи и процедури.
Sprijinul financiar acordat terților se acordă pe baza excelenței științifice, a impactului socioeconomic la nivel european și a importanței acestuia în ceea ce privește ansamblul de obiective ale programului comun AAD, în conformitate cu principiile și procedurile prevăzute în anexa I.

Програмата има гледна точка на технологията за управление с акцент върху икономическото моделиране и поведенчески изследвания в областта на управлението, проектирането, използването и социално-икономическото въздействие на информационните технологии върху отделни лица, организации и общества.
Programul are o perspectivă de management tehnologic, cu accent pe modelarea economică și cercetarea comportamentală în managementul, proiectarea, utilizarea și impactul socio-economic al tehnologiei informației asupra indivizilor, organizațiilor și societăților.

Докладите, посочени в параграф 1, включват оценка на въздействието върху здравето, околната среда и на социално-икономическото въздействие на настоящата директива, включително въздействието върху здравните системи на държавите членки и цената на неизпълнението.
Rapoartele menționate la alineatul(1) includ o evaluare a efectelor asupra sănătății și a mediului și a efectelor socioeconomice ale prezentei directive, inclusiv a impactului asupra sistemelor de sănătate ale statelor membre și a costurilor neimplementării.

Призовава Комисията да извърши анализ на социално-икономическото въздействие на любителския риболов върху туризъма във вътрешността на сушата, по-специално в селските райони, както и да предложи възможни мерки за региони, където потенциалът за този риболов се експлоатира в недостатъчна степен;
Invită Comisia să analizeze impactul socioeconomic al pescuitului de agrement asupra turismului în interiorul unei țări, în special în zonele rurale, și să propună eventuale măsuri pentru regiunile în care potențialul pescuitului de acest tip este insuficient exploatat;

В рамките на 12 месеца от датата на публикуване, посочена в член 69, параграф 6, Комитетът за социално-икономически анализ изготвя становище по предложените ограничения, основано на съображенията му по съответните части на досието и социално-икономическото въздействие.
(1) În termen de 12 luni de la data publicării menționate la articolul 69 alineatul(6), Comitetul pentru analiză socio-economică formulează un aviz cu privire la restricțiile propuse, pe baza analizei acestuia a părților relevante ale dosarului și al impactului socio-economic.