Сe înseamnă ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА în Română - Română Traducere

• impactul prezentei directive

Exemple de utilizare a Въздействието на настоящата директива în Bulgară și traducerile lor în Română

Какво ще бъде въздействието на настоящата директива върху морските отпадъци?
Care va fi impactul acestei Directive asupra deșeurilor marine?

Въздействието на настоящата директива върху инвестирането в развиващи се държави или в тяхна полза;
Impactul prezentei directive asupra investițiilor în țările în curs de dezvoltare ori asupra investițiilor realizate în beneficiul acestora;

Какво ще бъде въздействието на настоящата директива върху морските отпадъци?
Care va fi impactul acestei directive asupra pieţei de transport maritim?

Докладът следва да разглежда развитието на медиацията в рамките на Европейския съюз и въздействието на настоящата директива в държавите-членки.
Acest raport analizează evoluția medierii în Uniunea Europeană și impactul prezentei directive în statele membre.

Последиците и въздействието на настоящата директива по отношение на общото функциониране на схемата на Общността;
Implicațiile și impactul prezentei directive asupra funcționării globale a sistemului comunitar;

Докладът следва да разглежда развитието на медиацията в рамките на Европейския съюз и въздействието на настоящата директива в държавите-членки.
Acest raport analizează evoluţia medierii în Uniunea Europeană şi impactul prezentei directive în statele membre.

Да разглежда въздействието на настоящата директива върху функционирането на вътрешния пазар и да сигнализира за евентуални трудности;
Sa examineze impactul prezentei directive asupra functionarii pietei interne si sa semnaleze orice dificultate;

Докладът следва да разглежда развитието на медиацията в рамките на Европейския съюз и въздействието на настоящата директива в държавите-членки.
Acest raport analizeaza evolutia medierii in Uniunea Europeana si impactul prezentei directive in statele membre.

Да разглежда въздействието на настоящата директива върху функционирането на вътрешния пазар и да сигнализира за евентуални трудности;
Să examineze impactul prezentei directive asupra funcționării pieței interne și să semnaleze orice dificultate;

В срок до 9 юни 2026 г. Комисията извършва оценка на въздействието на настоящата директива и представя доклад на Европейския парламент и на Съвета.
(3) Până la 9 iunie 2026, Comisia realizează o evaluare a impactului prezentei directive și prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului.

Да разглежда въздействието на настоящата директива върху функционирането на вътрешния пазар и да сигнализира за евентуални трудности;
(a) să examineze impactul prezentei directive asupra funcţionării pieţei interne şi să semnaleze orice dificultate;

Повишаването на качеството на съветите и методите за продажба и въздействието на настоящата директива върху застрахователните посредници, които са малки или средни предприятия.
Îmbunătățirea calității consultanței oferite și a metodelor de vânzare și impactul prezentei directive asupra intermediarilor de asigurări care sunt întreprinderi mici și mijlocii.

За да се оцени въздействието на настоящата директива, Комисията и държавите членки следва да продължат да си сътрудничат, за да се разработят съпоставими статистически данни, групирани по пол.
Pentru a evalua impactul prezentei directive, Comisia și statele membre ar trebui să continue să coopereze reciproc în vederea elaborării unor statistici comparabile, defalcate în funcție de sex.

В този контекст Комисията по-специално следва да направи оценка на въздействието на настоящата директива върху достъпа до правосъдие, правната сигурност и свободното движение на хора.
În acest context, Comisia ar trebui să evalueze în special impactul prezentei directive asupra accesului la justiție, asupra securității juridice și asupra liberei circulații a persoanelor.

Месеца след влизането в сила на настоящата директива Комисията изготвя подробна програма за наблюдение на крайните продукти, резултатите и въздействието на настоящата директива.
Șase luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive, Comisia stabilește un program detaliat de monitorizare a realizărilor, a rezultatelor și a impactului prezentei directive.

Докладът обхваща също въздействието на настоящата директива върху основните права и свободи, включително върху принципа на недискриминация, принципите на правовата държава и равнището на оказваната защита и помощ на жертвите на тероризъм.
Raportul se referă și la impactul prezentei directive asupra drepturilor și libertăților fundamentale, inclusiv asupra nediscriminării, asupra statului de drept și asupra nivelului de protecție și asistență oferite victimelor terorismului.

Шест месеца след датата на влизане в сила на настоящата директива Комисията изготвя подробна програма за мониторинг на последиците, резултатите и въздействието на настоящата директива.
Șase luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive, Comisia stabilește un program detaliat de monitorizare a realizărilor, a rezultatelor și a impactului prezentei directive.

Въздействието на настоящата директива върху членовете на семейството, полагащи грижи, които се възползват от възможността за отпуск за лица, полагащи грижи, които са се възползвали от възможността да поискат приспособими схеми на работа и които не са използвали никоя от схемите, предвидени в настоящата директива..
(c) efectul prezentei directive asupra persoanelor care îngrijesc membri ai familiei care utilizează posibilitatea concediului de îngrijitor, care au utilizat posibilitatea de a solicita formule adaptabile de lucru și care nu au folosit niciuna dintre formulele reglementate prin prezenta directivă..

Преразглеждане Не по-късно от 1 ноември 2012 г. Комисията представя на Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Европейската централна банка доклад за прилагането и въздействието на настоящата директива, по-специално относно:.
Revizuire Până la data de 1 noiembrie 2012, Comisia prezintă Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social European și Băncii Centrale Europene un raport privind implementarea și impactul prezentei directive, în special în ceea ce privește aplicarea cerințelor prudențiale pentru instituțiile emitente de monedă electronică, însoțit, dacă este cazul.

При необходимост и при отчитане на резултатите от съответно проучване на въздействието на настоящата директива върху икономиката на страните-производителки на какао и растителни мазнини, различни от какаово масло, най-късно до 3 февруари 2006 г. Комисията представя предложение за изменение на списъка в приложение II.
(4) Până la 3 februarie 2006 cel târziu, în conformitate cu art. 95 din Tratat, dacă este necesar şi ţinând seama de rezultatele unui studiu adecvat asupra impactului prezentei directive asupra economiilor acelor ţări care produc cacao şi grăsimi vegetale, altele decât untul de cacao, Comisia prezintă o propunere pentru modificarea listei din anexa II.

Докладът обхваща също въздействието на настоящата директива върху основните права и свободи, включително правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, презумпцията за невиновност и правото на защита или правото на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление.
Raportul se referă și la impactul prezentei directive asupra drepturilor și libertăților fundamentale, inclusiv dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil, prezumția de nevinovăție și dreptul la apărare sau dreptul de a nu fi judecat sau pedepsit de două ori în cadrul procedurilor penale pentru aceeași infracțiune.

Не по-късно от 31 декември 2025 г. Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането и въздействието на настоящата директива, по-специално по отношение на ефективността на прилагането, включително анализ на разходите и ползите от използването на сензорите за претегляне за целите на автоматичното регистриране на местата на товарене/разтоварване.
Cel târziu la 31 decembrie 2025, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind punerea în aplicare și efectele prezentei directive, în special în ceea ce privește eficacitatea punerii în aplicare, inclusiv o analiză cost-beneficiu a utilizării senzorilor de greutate în vederea înregistrării automate a punctelor de încărcare/descărcare.

Седем години от датата на влизане в сила на настоящата директива и на всеки пет години след това Комисията представя на Европейския парламент, на Съвета и на Европейския икономически и социален комитет доклад относно прилагането и въздействието на настоящата директива, включително относно прилагането на правилата за правата на глас и формирането на класове по отношение на уязвими кредитори, като например работници.
Șapte ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive și, ulterior, o dată la cinci ani, Comisia prezintă Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport privind aplicarea și impactul prezentei directive, inclusiv privind aplicarea regulilor de împărțire în clase și de votare în cazul creditorilor vulnerabili, cum ar fi lucrătorii.

Общият за Съюза преглед включва- според случая- показатели за краен продукт, резултати и въздействие на настоящата директива, обзорни карти за целия Съюз и обзорни доклади за държавите членки.
Situația generală la nivelul Uniunii include, după caz, indicatori privind realizările, rezultatele și impacturile prezentei directive, hărți generale la nivelul Uniunii și rapoarte generale ale statelor membre.

Общият за Съюза преглед включва- според случая- показатели за краен продукт, резултати и въздействие на настоящата директива, обзорни карти за целия Съюз и обзорни доклади за държавите членки.
Prezentarea sintetică la nivelul Uniunii include, după caz, indicatori de realizare pentru fiecare stat membru, de rezultat și de impact pentru prezenta directivă, hărți sintetice privind situația la nivelul Uniunii și rapoarte de sinteză ale statelor membre.

Докладите, посочени в параграф 1, могат да включват оценка на въздействието върху околната среда и на социално-икономическото въздействие на настоящата директива.
Rapoartele menționate la alineatul(1) trebuie să includă o evaluare a efectelor asupra mediului și a efectelor socioeconomice ale prezentei directive.