Сe înseamnă НЕГАТИВНОТО ВЪЗДЕЙСТВИЕ în Română - Română Traducere

• impactul negativ
• efectele negative
• impactului negativ
• efectelor negative
• influenţa negativă

Exemple de utilizare a Негативното въздействие în Bulgară și traducerile lor în Română

Негативното въздействие на това да запазим живота си?
Ce impact negativ are asupra vieţii tale?

Предпазва от негативното въздействие на околната среда.
Protejează de efectele negative ale mediului.

По този начин, маска защитава косата от негативното въздействие на околната среда.
Prin urmare, o mască pentru a proteja parul de efectele negative ale mediului.

Лекарите твърдят, че само пълното въздържание от употреба на алкохол може да защити организма от негативното въздействие.
Medicii susțin că doar abstinenta totala de la alcool poate proteja organismul de efectele negative.

Списък за действие, които имат за цел да се ограничи негативното въздействие на човешката дейност върху околната среда;
Lista de acțiune, care au ca scop limitarea impactului negativ al activităților umane asupra mediului;

Използването на народни средства е прекрасноТя ви позволява да премахнете на негативното въздействие на ранна менопауза.
Folosirea remediilor populare este minunatăpermite eliminarea impactului negativ al menopauzei timpurii.

Антиоксидантите защитават клетките на организма от негативното въздействие на токсините от храната и алкохола.
Antioxidanții prunelor protejează celulele împotriva impactului negativ al toxinelor provenite din alimente și alcool.

Благодарение на новите реализации стана възможно максимално да се запази увреденият орган и да се ограничи негативното въздействие на терапията върху човешкото тяло.
Datorită noilor implementări, a devenit posibilă conservarea maximă a organului deteriorat și limitarea impactului negativ al terapiei asupra corpului uman.

Копринените протеини предпазват косата от негативното въздействие на външната среда, подхранват къдриците и възстановяват силата им.
Proteinele de mătase protejează părul de efectele negative ale mediului extern, hrănesc buclele și le restabilesc puterea.

Отрицателният сценарий е значително по-тежък от прогнозите на анализаторите за негативното въздействие на„Брекзит“ върху икономиката.
Scenariul nefavorabil este semnificativ mai dur decât prognozele analiștilor cu privire la impactul negativ al Brexit asupra economiei.

Дъблинската система често е критикувана за негативното въздействие, което може да има върху лицата, търсещи убежище, особено що се отнася до семейства и уязвими лица.
Sistemul Dublin a fost adesea criticat pentru impactul negativ pe care l-ar fi putut avea asupra solicitanţilor de azil, în special în cazul familiilor sau persoanelor vulnerabile.

А талисман под формата на един или няколко възли- прекрасен пазител на негативното въздействие от една страна, и привличане на късмет- от друга.
Iar talisman în formă de unul sau mai mulți noduli un gardian de la impactul negativ pe de o parte, și de a atrage norocul- pe de altă parte.

Неговото високо съдържание на антиоксиданти и основни минерали предлага специална защита на кожата, намалявайки негативното въздействие на свободните радикали и токсини.
Conținutul său ridicat de antioxidanți și minerale esențiale oferă o protecție specială pielii, reducând impactul negativ al radicalilor liberi și al toxinelor.

Лекарството няма странични ефекти и поради локална употреба елиминира негативното въздействие върху други вътрешни органи и няма риск от проникване в кръвта.
Medicamentul nu are efecte secundare și datorită utilizării la nivel local, influența negativă asupra altor organe interne este exclusă și nu există riscul de a intra în sânge.

Само при редовна консумация на необходимото количество полезни вещества, съдовата система може да стане толкова силна и защитена от негативното въздействие на външни фактори.
Numai cu consumul regulat de cantitate necesară de substanțe utile, sistemul vascular poate deveni la fel de puternic și protejat de impactul negativ al factorilor externi.

Първата помощ за изгаряния не само ще помогне да се сведе до минимум негативното въздействие на ултравиолетовите лъчи върху роговицата, но също така ще спомогне за спасяването на зрението.
Primul ajutor pentru arderea nu numai că va contribui la minimizarea efectelor negative ale radiației ultraviolete asupra corneei, dar și la salvarea vederii.

Няма съмнение, че„климатичните промени ще засегнат секторите на земеделието и хранителната сигурност и че негативното въздействие ще става все по-сериозно с ускоряването им".
Nu exista"nici o indoiala ca schimbarile climatice vor afecta sectoarele agriculturii si securitatii alimentare si ca impactul negativ va deveni mai sever, intrucat accelereaza.

Като има предвид, че изменението на климата и повишаването на киселинното съдържание изострят негативното въздействие на свръхексплоатацията, замърсяването, морските отпадъци и разрушаването на морските местообитания и екосистеми;
Întrucât schimbările climatice și acidificarea agravează efectele negative provocate de exploatarea excesivă, poluare, deșeurile marine și distrugerea habitatelor și a ecosistemelor marine;

Само при редовна консумация на необходимото количество полезни вещества, съдовата система може да стане толкова силна и защитена от негативното въздействие на външни фактори.
Numai cu consumul regulat de cantitate necesară de substanțe utile, sistemul vascular poate deveni cât mai puternic posibil și protejat de efectele negative ale factorilor externi.

За да се изключи възможността за развитие на това заболяване, е важно да се ограничи негативното въздействие на стимулите, да се промени сферата на дейност или дори начинът на живот.
Pentru a exclude posibilitatea de a dezvolta această afecțiune, este important să se limiteze impactul negativ al stimulilor, să se schimbe domeniul de activitate sau chiar modul de viață.

Лекарствената кастрация е обратима, затова се налага да се инжектира постоянно и редовно, в противен случай ще се възобнови негативното въздействие на тестостерона върху простатата.
Distribuția de medicamente este reversibilă, de aceea este necesară injectarea constantă și regulată, altfel impactul negativ al testosteronului asupra prostatei va fi reluat.

Изграждането на ново съоръжение при Русе-Гюргево ще облекчи значително съществуващия трафик, ще намали негативното въздействие върху околната среда и ще има цялостен положителен икономически ефект за двете страни.
Construirea unui alt pod la Ruse-Giurgiu va decongestiona semnificativ traficul, va reduce influenţa negativă asupra mediului şi va avea un efect economic pozitiv în ansamblu pentru ambele state.

Той не само насърчава загуба на тегло, но също така помага на хората да поддържат здравословно тегло чрез намаляване на негативното въздействие на високо съдържание на мазнини диета.
Nu numai că încurajează pierderea în greutate, dar, de asemenea, ii ajuta pe oameni sa mentina o greutate sanatoasa prin reducerea impactului negativ al diete bogate in grasimi.

За да се предотврати негативното въздействие върху крайните ползватели, е необходимо да се потвърди компетентността на националните органи по отношение на задачата за хармонизиране на прилагането на конкретни разпоредби на тази, както и на други специфични директиви.
Pentru a preveni efectele negative asupra utilizatorilor finali, este necesar să se reafirme competența autorităților naționale în ceea ce privește armonizarea aplicării dispozițiilor specifice ale prezentei directive și ale altor directive specifice.

Въпреки условията на ниски лихвени проценти: на агрегирана основа по-ниските разходи за финансиране компенсират напълно негативното въздействие на ниските лихвени проценти върху приходите от лихви.
Pe ansamblu, costurile mai scăzute ale finanțării au compensat în totalitate efectele negative ale ratelor scăzute ale dobânzilor asupra veniturilor din dobânzi.

Ако човек ще ядат нездравословна храна, мазни, пържени храни, заведения за бързо хранене, а след това Urinotherapy изостри негативното въздействие на тези продукти върху тялото, както на целия комплекс те съдържат токсични вещества и канцерогени падат от червата в кръвта.
În cazul în care o persoană va mânca junk food, grase, alimente prajite, fast-food, apoi Urinotherapy exacerba impactul negativ al acestor produse asupra organismului, ca întregul complex care conțin substanțe toxice și cancerigene cad din intestin in sange.

Специфичността на диетите на тази марка е високото съдържание на съставки, които укрепват имунитета на животното и предотвратяват негативното въздействие на вредната околна среда.
Caracteristicile specifice ale acestui brand este conținutul ridicat de ingrediente care îmbunătățesc sistemul imunitar al animalului și pentru a preveni efectele negative ale mediului nocive.

Определени продукти ще изискват ясно и стандартизирано етикетиране, което да указва как трябва да бъдат изхвърляни отпадъците, негативното въздействие върху околната среда и наличието на пластмаса в продуктите.
Anumite produse vor necesita o etichetare clară și standardizată, care să indice modul în care trebuie eliminate deșeurile, impactul negativ al produsului asupra mediului și prezența materialelor plastice în produse.

Асамблеята призовава държавите членки и местните и регионалните власти да си сътрудничат по-тясно при прилагането на мерки за повишаване на информираността на гражданите относно негативното въздействие на пластмасовите изделия за еднократна употреба и вариантите за третиране на отпадъците.
Adunarea invită statele membre și autoritățile locale și regionale să coopereze mai îndeaproape la elaborarea măsurilor de sensibilizare a cetățenilor cu privire la impactul negativ al produselor din plastic de unică folosință și opțiunile de tratare a deșeurilor.

Cum se folosește „негативното въздействие” într -o propoziție

Възстановява и укрепва функционала на кожата, който се губи с времето заради негативното въздействие на околната среда.

Поради този факт оценителите смятат, че реално негативното въздействие от реализацията на плана ще бъде значимо по-негативно.

Bg Предоставя защита на кожата от причиняващия преждевременното й стареене оксидативен стрес, свързан с негативното въздействие на свободните.

Оценка на екологичния риск от негативното въздействие на потънали в резултат на човешка намеса обекти, нарушаващи екологичното равновесие.

Ралица Кукова, Басейнова дирекция „Западнобеломорски район“: Няма опасност от възникване на аварийни ситуации вследствие на негативното въздействие на водите

Цената, която плащаме за липсата на сън, е много висока. Негативното въздействие върху здравето ви е повече, отколкото предполагате.

Ще бъде постигнато намаляване на негативното въздействие върху компонентите на околната среда: почви, атмосферен въздух, повърхностни и подземни води;

Cordyceps Complex на капсули предотвратява негативното въздействие на приеманите по време на раковото лечение имунодепресанти, които потискат активността на Т-клетките.

Те не само спомагат за неутрализиране на негативното въздействие на солна киселина, но и пазят стената на стомаха от увреждане.