Сe înseamnă СПЕЦИФИЦИРАНИ în Română - Română Traducere

• specificate
• prevăzute
• menționate
• menţionate
• precizate

Exemple de utilizare a Специфицирани în Bulgară și traducerile lor în Română

Често има са специфицирани важна информация.
Adesea sunt specificate informații importante.

Специфицирани процедури на дезинфекция да да да.
Trebuie specificate procedeele de dezinfecție Da Da Da.

Всичките посочени по-долу модули са специфицирани в Решение 2010/713/ЕС.
Toate modulele indicate în continuare sunt specificate în Decizia 2010/713/UE.

A2030 Отпадъци от катализатори, с изключение на отпадъците, специфицирани в списък Б.
A2030 Catalizatori uzați, cu excepția deșeurilor specificate în lista B.

Протоколи от изпитвания на оперативните сценарии, специфицирани в раздел 6. 1. 2 с различни сертифицирани подсистеми за контрол, управление и сигнализация на борда на влака.
Rapoarte privind încercările scenariilor de exploatare prevăzute la punctul 6.1.2 cu diferite subsisteme de control-comandă și semnalizare la bord certificate.

Стоки, произведени там изключително от продукти, специфицирани в букви от а до й.
(k) produse fabricate în ţara respectivă exclusiv din produsele cuprinse la lit.(a)-(j).

(а) задължението да се преработят количествата суров материал в крайните продукти, специфицирани в договора;
(a) obligaţia de a prelucra cantităţile de materii prime pentru a obţine, în principal, produsele finale menţionate în contract;

Състава на бюрото следва да отговаря на критериите, специфицирани в член 3, параграф 2.
Componenţa biroului trebuie să fie conformă criteriilor specificate în art. 3 alin.

Планът за възстановяване включва най-малко следните технически и организационни мерки, специфицирани в глава III:.
(5) Planul de restaurare trebuie să includă cel puțin următoarele măsuri tehnice și organizatorice menționate în capitolul III:.

Доставки на нови превозни средства, извършвани в съответствие с условията, специфицирани в член 138, параграф 1 и член 138, параграф 2, буква а;
Livrări de mijloace de transport noi efectuate în condițiile prevăzute la articolul 138 alineatul(1) și alineatul(2) litera(a);

A2020 Отпадъци от неорганични флуорни съединения под формата на течности или утайки с изключение на отпадъците, специфицирани в списък Б.
A2020 Compuși anorganici reziduali conținând fluor, sub formă de lichide sau nămoluri, cu excepția deșeurilor specificate în lista B.

Обозначението на продукта, когато този продукт има характеристиките, специфицирани в колони"г"-"ж" на приложение І;
(a) descrierea produsului, produs respectiv are caracteristicile prevăzute în coloanele(d)-(g) din anexa I;

Държавите-членки предават на Комисията(на Статистическата служба) сметките и таблиците, изложени в приложение Б в сроковете, специфицирани за всяка таблица.
Statele membre trebuie să transmită Comisiei(Biroului de Statistică) conturile şi tabelele prezentate în anexa B, în termenele specificate pentru fiecare tabel.

Ефективна доза(Е): сумата от претеглените еквивалентни дози в различните тъкани и органи на тялото, специфицирани в приложение ІІ от вътрешно и външно облъчване.
Doză efectivă(E): suma dozelor echivalente ponderate absorbite de toate ţesuturile şi organele menţionate în anexa II din iradieri interne şi externe.

Ако тези условия са изпълнени, службата изпраща искането за превръщане до службите за индустриална собственост на държавите-членки, специфицирани в него.";
În cazul în care aceste condiții sunt îndeplinite, Oficiul transmite cererea de transformare serviciilor din domeniul proprietății industriale din statele membre care sunt menționate în aceasta.

Критериите за качество и новата периодичност на измерванията са специфицирани в разрешителното, и.
Criteriile de calitate și noua periodicitate a măsurătorilor sunt specificate în aviz și.

При режима на изпълнение винаги се задава дефинирано взаимоотношение УИ- ЖПП, за което са специфицирани в настоящата ТСОС съответно обменът на съобщения и съхранението на информация.
În modul execuție, relația AI-IF este întotdeauna definită conform specificațiilor prezentei STI privind schimbul de mesaje și stocarea informațiilor.

Критериите за качество и новата периодичност на измерванията са специфицирани в разрешителното.
Criteriile de calitate şi noua perioadă pentru măsurătorile periodice trebuie să fie specificate în autorizaţia de mediu;….

Правилното използване включва спазване на условията, установени по силата на член 5 и специфицирани по силата на изискванията за етикетиране от настоящата директива.
Această utilizare adecvată include respectarea condiţiilor stabilite la art. 5 şi precizate în dispoziţiile prezentei directive referitoare la etichetare.

Може да се представя на вниманието само на органите, чиито отговорности са специфицирани в член 16, параграф 1.
Pot fi aduse numai în atenţia autorităţilor ale căror responsabilităţi sunt specificate la art. 16 alin.(1).

В случая на доставка на земеделски продукти или земеделски услуги, специфицирани в член 300, държавите-членки предвиждат компенсацията по единната ставка да се изплаща или от клиента, или от държавните органи.
(1) În cazul livrării de produse agricole sau al prestării de servicii agricole menționate la articolul 300, statele membre stabilesc că fie clientul, fie autoritățile publice au obligația de a efectua plățile compensării în cotă forfetară.

A4100 Отпадъци от прибори за контрол на изходящи промишлени газове, с изключение на тези, специфицирани в списък Б.
A4100 Reziduuri de la echipamentele de control al poluării industriale, pentru epurarea gazelor industriale emise, cu excepția celor specificate în lista B.

По отношение на подсистемата„Експлоатация и управление на движението“ прилаганите изисквания за елементите от данни за инфраструктурата за железопътната мрежа, които трябва да бъдат предоставени на железопътните предприятия, са специфицирани в допълнение Г.
Cerințele legate de datele referitoare la infrastructura feroviară aferente subsistemului de exploatare și gestionarea traficului, care trebuie furnizate întreprinderilor feroviare, sunt specificate în apendicele D.

Планът за защита на системата включва най-малко следните технически и организационни мерки, специфицирани в раздел 2 на глава II:.
(5) Planul de apărare a sistemului trebuie să includă cel puțin următoarele măsuri tehnice și organizatorice menționate în capitolul II secțiunea 2:.

Някои източници също посочват необходимостта от внимателно прилагане на Prostamin таблетки от простатит при остри заболявания на сърдечно-съдовата система, които не са специфицирани от производителя.
Unele surse au indicat, de asemenea, necesitatea aplicării atente a Prostamin tablete de la prostatita în tulburări acute ale sistemului cardiovascular, care nu sunt specificate de fabricant.

Най-малко един месец преди датата специфицирана в буква а, акционерите на всяко дружество-правоприемник трябва да имат право да се запознаят с документите, специфицирани в член 9, параграф 1 в регистрираното седалище на това дружество;
Cu cel puțin o lună înainte de data menționată la litera(a), toți acționarii ai fiecăreia dintre societățile comerciale beneficiare au dreptul de a consulta documentele prevăzute la articolul 143 alineatul(1) la sediul societății comerciale în cauză;

Общите принципи за класифициране и етикетиране на веществата и препаратите се прилагат съгласно критериите в приложение VІ 1, когато противоположни изисквания за опасни препарати са специфицирани в други директиви.
Se aplică principiile generale de clasificare şi etichetare ale substanţelor şi preparatelor conform criteriilor din anexa VI(1), cu excepţia cazurilor unde sunt specificate cerinţe contrare pentru preparate periculoase în alte directive.

МСС 8 се прилага, когато дадено предприятие променя своите счетоводни политики, за да се отразят промените, специфицирани в параграфи 159 и 159А.
IAS 8 se aplică atunci când o entitate își modifică politicile contabile cu scopul de a reflecta modificările specificate la punctele 159-159C.

Други изисквания по отношение на информацията за финансова услуга, като например покритието на една застрахователна полица, не са специфицирани единствено в настоящата директива.
Alte condiţii de informare privind un serviciu financiar dat, cum ar fi acoperirea unei poliţe de asigurare, nu sunt specificate numai în prezenta directivă.

Както е посочено в раздел 2. 2(Обхват) на настоящата ТСОС, подсистемите за контрол, управление и сигнализация включват три части, които са специфицирани в раздел 4. 1(Въведение).
Astfel cum se precizează la punctul 2.2(Domeniu de aplicare) din prezenta STI, subsistemele de control-comandă și semnalizare cuprind trei părți, care sunt specificate la punctul 4.1(Introducere).

Cum se folosește „специфицирани” într -o propoziție

1. комуникационните средства за издаване и регистриране на диспечерските разпореждания са специфицирани в глава трета "Присъединяване към преносната мрежа";

Но съвсем сериозно, аз много се кефя, че успяха да се наложат дори специфицирани термини за типовете хора и техните състояния.

RBC/RBC Това е техническият интерфейс между два радиоцентъра за блок-участъци (RBC). Изискванията са специфицирани в приложение A, точка 4.2.7, буква б). 4.2.7.3.

Освен това вече няма да бъде възможно заявяването на марки за широк кръг от стоки, те ще трябва да бъдат специфицирани внимателно.

Cliff: Използвам Mesa Boogie усилватели и Mesa Boogie говорители. Имам боксове 412 и няколко 115 поръчкова изработка. В. Какво? Специално специфицирани за теб?

Решението ще бъде свързано с решението на ЕЦБ за тясно сътрудничество при пълно спазване на всички условия, специфицирани в легалната рамка на пакета.

Това е интересен и показателен пример за това, че лицензионните договори трябва да бъдат специфицирани внимателно и трябва да бъдат изпълнявани още по-внимателно.

2. "Фиксирана спътникова служба" е радиослужба за далекосъобщения между земни станции, разположени в специфицирани фиксирани точки при използване на един или повече спътници.

(2) Когато са специфицирани алтернативни методи за еднократно изпитване, пробата може да бъде анализирана по който и да е от методите за анализ.