Сe înseamnă СПЛОТЯВАНЕ în Română - Română Traducere

• unirea
• consolidare
• apropierea

Exemple de utilizare a Сплотяване în Bulgară și traducerile lor în Română

Как е мъжкото ти сплотяване с Луис?
Cum mai e amiciţia ta cu Louis?

Сплотяване около болния младеж.
Solidaritate pentru un tânăr bolnav.

Другата ми цел беше сплотяването на екипа.
Al doilea pas a fost să adunăm echipa.

Сплотяването на групата е възможно….
Alcătuirea trupei este posibilă….

Чудя се ще ми липсва ли сплотяването на семейства?
Mă întreb dacă-mi va lipsi reunirea familiilor?

Сплотяване и затвърждаване на екипа.
Revitalizarea si consolidarea echipei.

Сега е подходящ момента, за сплотяване на семейството.
Acum e un moment prielnic, pentru o reuniune de familie.

Можем да направим нещото със сплотяването на семейството, след като работата бъде свършена?
Putem să facem chestia cu reunirea familiei după ce terminăm treaba,?

Те също така са и чудесна възможност за сплотяване на семейството.
Ele pot fi, de asemenea, o mare oportunitate pentru legăturile de familie.

Повечето от индексите са сплотяване от декември насам, когато те избухва от шест седмици дълга консолидация модел.
Cele mai multe dintre indici au fost unirea din decembrie, atunci când a izbucnit de la un șase săptămâni model de consolidare lung.

Той призова за"фаза на сплотяване на редиците" в ЕС.
El a făcut apel la“strângerea rândurilor” în cadrul blocului european.

Сред най-популярните възможности за забавление и сплотяване на екипа са:.
Jocuri de echipă Printre cele mai populare posibilități de distracție și consolidare a echipei sunt:.

По повод атентата в Лондон Путин отправи призив за сплотяване на усилията в борбата с тероризма.
Atac la Londra: Vladimir Putin îndeamnă la unirea eforturilor în lupta împotriva terorismului.

Тези нарастващи изисквания към природния капитал оказват все по-голям натиск върху екосистемите, икономиката и социалното сплотяване в Европа и извън нея.
Cererile tot mai ridicate de capital natural exercită o presiune crescută asupra ecosistemelor, a economiilor şi a coeziunii sociale din Europa şi din altă parte.

Много е удовлетворяващо да помогнеш в сплотяването на връзката мъж- жена.
Este foarte satisfacator sa ajuti la consolidarea relatiei dintre sot si sotie.

За да се защити годни зъби, нокти, тръни, ужилвания и др. и т. н. За привличане на партньор за брак игра, трябва да се изгради гнездо и вик въпрос сплотяване.
Pentru a proteja colti, gheare, se potrivesc spini, intepaturi, etc etc Pentru a atrage un partener de joc căsătorie, trebuie să construiască un cuib și problema sloganul.

Обещава на своите привърженици служебни командировки за сплотяване на монархическите сили по места.
Le-a fagaduit adeptilor sai deplasari în interes de serviciu pentru unirea fortelor monarhiste din provincie.

Отбелязва, че Агенцията е организирала различни дейности за сплотяване на екипа, като е предоставила повече дни за оперативния персонал и по-малко- за административния персонал;
Ia act de faptul că Agenția a organizat diferite activități de consolidare a echipei cu un număr mai mare de zile alocate personalului operațional și mai puține alocate personalului administrativ;

И нека да усетим топлината и любовта на Kejian, за да подобрим доброто си сплотяване и екипните ни духове са напълно демонстрирани.
Și să simțim căldura și dragostea lui Kejian, pentru a ne spori coeziunea și spiritele echipei noastre sunt pe deplin demonstrate.

Сплотяването на работническите маси не е резултат на тяхното собствено обединение, а резултат на обединението на буржоазията, която, за да постигне своите собствени политически цели, трябва- и засега още може- да привежда в движение целия пролетариат.
Coeziunea maselor de muncitori nu este încă rezultatul propriei lor uniri, ci rezultatul unirii burgheziei, care, pentru a-și atinge scopurile sale politice, trebuie, și mai poate deocamdată, să pună în mișcare întreg proletariatul.

Нику Попеску, съветник на премиера по европейските въпроси, призна, че сплотяването на политическите партии би могло да се окаже"предизвикателство".
Nicu Popescu, consilierul premierului pe probleme europene, a recunoscut că reunirea partidelor politice ar putea însemna"o provocare".

Сплотяването на работническите маси не е още последица от тяхното собствено обединяване, а последица от обединяването на буржоазията, която, за да постигне собствените си политически цели, трябва- и за сега още може- да привежда в движение целия пролетариат.
Coeziunea maselor de muncitori nu este încă rezultatul propriei lor uniri, ci rezultatul unirii burgheziei, care, pentru a-şi atinge scopurile sale politice, trebuie, şi mai poate deocamdată, să pună în mişcare întreg proletariatul.

SOER 2010 стига до заключението, че изцяло интегрираният подход за превръщането на Европа в ефективно използваща ресурсите зелена икономика може не само да доведе до здравословна околна среда, но и да подобри благосъстоянието и социалното сплотяване.
Concluzia SOER 2010 este că o abordare cuprinzătoare şi integrată de a transforma Europa într-o economie ecologică care utilizează eficient resursele nu determină numai un mediu sănătos, ci totodată este benefică pentru prosperitate şi coeziune socială.

Освен ползите от дейностите за сплотяване на екипа, програмата за здравословен начин на живот и осъзнатост доведе до 27% подобрение в усещането на благосъстояние на работното място, както и до по-голяма емпатия към колегите, които взеха участие в програмата.
Dincolo de avantajele de consolidare a echipelor, aceasta a condus la o crestere cu 27% a sentimentului de bunastare la locul de munca, alaturi de dezvoltarea unei empatii ridicate fata de colegi, care a fost resimtita de catre participantii la program.

Комисарят по регионалната политика Йоханес Хаан ще бъде домакин на конференция под надслов„Сплотяване на разделените общности― опита от програмата на ЕС PEACE, която ще се проведе на 31 януари, четвъртък, в 9:00 часа, в сградата Charlemagne.
Joi, 31 ianuarie, la orele 9:00, comisarul pentru politica regională Johannes Hahn va găzdui în clădirea Charlemagne o conferinţă intitulată„Bringing Divided Communities Together- Sharing the Experience of the EU PEACE Programme”(Apropierea comunităţilor divizate- Împărtăşirea experienţei acumulate în cadrul Programului PEACE al UE).

Основните цели на програмата PEACE III са засилване на напредъка към установяване на мирно и стабилно общество и насърчаване на помирението чрез подпомагане на операции и проекти, които са насочени към сплотяване на общностите и допринасят за изграждане на единно общество.
Principalele obiective ale programului PEACE III sunt, pe de o parte, consolidarea evoluţiei către o societate paşnică şi stabilă iar, pe de altă parte, promovarea reconcilierii prin acordarea de asistenţă operaţiunilor şi proiectelor care contribuie la apropierea comunităţilor şi la crearea unei societăţi comune, a tuturor.

Cum se folosește „сплотяване” într -o propoziție

И така – принципът на интернационалното сплотяване на работниците е необходим пункт в решението на националния въпрос.

сплотяване около Съюза, въ избраното отъ конференцията управително тѣло се избраха хора отъ всички политически партии [1].

Трябва да се разберем за какво гласуваме-за материални неща или за мероприятие с цел сплотяване на колектива.

Посланици на Тук-Там – проект в различни европейски градове за сплотяване и ангажиране на българските общности зад граница

Нищо чудно цялата еманципация на Корнелия Нинова накрая да се окаже чиста проба театър за сплотяване на колектива.

За да е по-бърз процесът на сплотяване на колектива, се прилага техниката наречена „тиймбилдинг“, т.е. сформиране на екип.

За сплотяване на колеги от различни поколения, организираме срещи на различни места – театър, боулинг, пейнтбол, разходки ...

- Разделението остава. Сплотяване единствено в изказванията - всеки трябва да разбере, че просто нищо не е наред.

Отбелязване на традиционни, календарни и национални празници – това е метод за сплотяване и обединяване на местната общност.

PR и HR екипите в организациите и компаниите имат вече успешен инструмент от Травентурия за сплотяване на екипите