Сe înseamnă БЛИЗОСТ în Română - Română Traducere

• apropiere
• proximitate
• aproape
• vecinătate
• apropierea
• vecinătatea
• intimitatea
• aproprierea
• vecinatatea
• familiaritatea
• langa
• proximitatea
• proximității
• apropierii
• familiaritate

Exemple de utilizare a Близост în Bulgară și traducerile lor în Română

Физическата близост.
Intimitatea fizică.

Не знаем колко стрелци се намират в близост.
Nu stim cati puscasi sunt in vecinatate.

Странната близост.
Familiaritatea ciudată.

И на тези в непосредствена близост.
Sau cei din imediata lor apropiere.

Местата в близост до прозореца са по-студени.
Locurile de langa fereastra sunt mai reci.

Избягва физическа близост.
Evită apropierile fizice.

Той е имал много обекти в близост до Уолстрийт.
El a facut o multime de locuri de munca pe langa Wall Street.

Обитаване и физическа близост.
Locuirii și apropierii fizice.

Можете да прескачате в близост до Нотр Дам или Айфеловата кула.
Puteți hop pe langa Notre Dame sau Turnul Eiffel.

Паркинги има и в непосредствена близост.
Există şi locuri de parcare în imediata apropriere.

Часа, Ботаническата градина, в близост крокодилите.
La ora patru, Musée des Colonies, langa crocodili.

Страхът от близост е индикация за ниско самочувствие.
Frica de intimitatea e un semn comun al părerii proaste de sine.

Тоалетната е отделно и в непосредствена близост до банята.
Dusul este in mijloc si imediat langa toaleta.

Емоционалната близост не идва с предварително дефинирана възраст.
Intimitatea emoţională nu vine cu o vârstă pre-determinata.

И ти вдъхваш… лично чувство на близост и… разочарование.
Şi îmi inspiri… un sentiment de familiaritate… şi de dezamăgire.

Идвам от страна, в която те съжителстват в голяма близост.
Eu provin dintr-o ţară unde convieţuiesc în bună familiaritate.

Така с Пол поддържаме близост, когато е неразположен.
Asta facem Paul şi cu mine ca să ne păstrăm intimitatea, când el e la ciclu.

При мен като че ли се появи някакъв страх от интимна близост.
La mine de parcă a apărut un fel de teama apropierii intime.

Видяхте ли г-ца Ригс в близост до тоалетните на бизнес класата?
Ati vazut-o pe dra Riggs in aproprierea- toaletei de la clasa business?

Знаеш ли че някои мъже използват да говорят така, за да избегнат близост.
Ştii, unii bărbaţi folosesc vorbitul de bebeluş ca să evite intimitatea.

И това разбива всичко в нашата близост. нашето семейство, нашите приятели.
Si se nukes totul in vecinatatea noastra- familia noastra, prietenii nostri.

Мисля, че след толкова много години с един човек има известна близост.
Cred că după atâţia ani lângă o persoană se creează o anumită familiaritate.

Ваканция в сърцето на природата, в близост до красиви и безопасни пешеходни зони.
Vacanță in inima naturii, in aproprierea superbe si sigure palestrei.

Остров Кос е гръцки остров от групата на Додеканезите, в близост до залива Кос.
Kos este o insula greceasca din grupul Dodecanese, de langa Golful Gokova.

Отчетност, независимост, надеждност, близост до гражданите на Европа.
Asumarea răspunderii, independență, credibilitate; apropiere de cetățenii europeni.

Духът ни носи близост с Бог, вътрешната сила, за да продължаваме напред.
Duhul îi dăruiește familiaritatea cu Dumnezeu, tăria interioară de a merge înainte.

Наред с това са и преимуществата на споделената история и на географската близост.
În plus, există şi beneficiile istoriei comune şi cele ale apropierii geografice.

В този период пациентът трябва да е в близост до болницата в Истанбул или Кочаели.
Această perioadă va fi petrecută în aproprierea spitalului, în Istanbul sau Kocaeli.

Играта е едно от най-добрите средства за изграждане на близост, измисляно някога.
Jocul e unul dintre cele mai bune mijloace de construire a apropierii, inventate vreodată.

Въпреки нашата близост до Ромуланската теротория, мисията беше тиха и спокойна.
În ciuda apropierii noastre de teritoriul romulan, misiunea a fost liniştită şi lipsită de evenimente.

Cum se folosește „близост” într -o propoziție

Heckkaten се намира в близост до замъците Рейнбек и Бергедорф.

Track004 - Края на пътеката в близост до хижа "Славей".

Bara Да се забрани в близост до детски заведения, училища.

Pauli Theatre) Още места за настаняване в близост до St.

Nel България Удобно местоположение,в близост до центъра.Стаята бе уютна.А персоналът-любезен.

Brick Давам под наем склад в близост до женски пазар.

Double Bungalow SF Стаи, разположени в непосредствена близост до морето.

ZEN Rooms Bugis Популярни хотели в близост до Сингапур Флайър

14. Не използвайте мощни ръчни радиостанции в близост до устройството.

KOSHARITZA започна разширяване бързо поради своята близост до Слънчев бряг.