Сe înseamnă СРЕЩНАХ ЖЕНА în Română - Română Traducere

• am întâlnit o femeie
• am cunoscut o femeie
• am întâlnit-o pe soţia
• am cunoscut-o pe soţia

Exemple de utilizare a Срещнах жена în Bulgară și traducerile lor în Română

Срещнах жена там.
Acolo am întâlnit o femeie.

Тук срещнах жена си.
Aici am întâlnit-o pe soţia mea.

Срещнах жена в салатения бар.
Am cunoscut o femeie la restaurantul de salate.

Там срещнах жена си.
Acolo am cunoscut-o pe soţia mea.

Срещнах жена, която ме подслони.
Am cunoscut o femeie care mi-a dat un loc.

Току-що срещнах жена ти.
Tocmai m-am întâlnit cu soţia ta.

А срещнах жена, която ме заслепи.
Şi am întâlnit o femeie care m-a năucit.

Веднъж срещнах жена му- Луис Лейн?
Stiai că sotia mea a întâlnit-o odată pe Lois Lane?

Срещнах жена, която ми приличаше на теб.
Am întâlnit o femeie, care mi-a amintit de tine.

Да ти кажа как срещнах жена ми.
Lasă-mă să-ți spun despre cum m-am întâlnit pe soția mea.

Срещнах жена на 15 години по-млада от мен.
Am întâlnit o femeie cu 15 ani mai mică decât mine.

Шантаво е, защото срещнах жена ти вчера.
Este atât de ciudat, că ieri m-am văzut cu soţia ta.

Срещнах жена, която не знаеше, че е свободна.
Am întâlnit o femeie care nu ştia că era liberă.

В годината преди да завърша срещнах жена си.
În ultimul an de facultate am întâlnit-o pe soţia mea.

Срещнах жена, която иска мъжът да е поддържан.
Am cunoscut o femeie căreia îi plac bărbaţii îngrijiţi.

Бизнесът се провали, но за щастие срещнах жена си.
Afacerile au mers prost, dar, din fericire, am întâlnit-o pe soţia mea.

Днес срещнах жена, която не е видяла нищо.
Astăzi am cunoscut o femeie care nu a avut o viziune.

Всичко се промени, когато срещнах жена ми, тя почина.
Totul s-a schimbat pentru mine când mi-am cunoscut soţia. Soţia răposată.

Срещнах жена, която ми харесва, и искам да я видя пак.
Am cunoscut o femeie şi mi-ar plăcea să ies cu ea în societate.

О, никога не срещнах жена, която може да се счупи сърцето ми.
Oh, n-am întâlnit femeia care ar fi putut să-mi frângă inima.

Но срещнах жена му при изпълнение на задълженията си в посолство преди няколко седмици.
Dar i-am întâlnit soţia la o ceremonie la ambasadă acum câteva săptămâni.

В трети курс срещнах жена си и оттогава не съм поглеждал друга.
Am cunoscut-o pe soţia mea în anul 3 şi de-atunci nu m-am uitat după femei.

Срещнах жена, в светлинната работилница, и тя каза, че това променило живота й.
Am întâlnit o femeie într-un atelier"Spre Lumină", şi a zis că i-a schimbat viaţa.

През юли 2017 г. срещнах жена, която забравила какво е гениантрит.
În iulie 2017 am întâlnit o femeie care a uitat ce geniantită.

Докато не станах известен, Така и не срещнах жена, която да може да запомни каквото и да било.
Pâna am devenit faimos, nu am întâlnit o femeie care îsi poate aminti ceva.

И тогава срещнах жена, която щеше да стане любовта на живота ми.
Şi astfel am întâlnit femeia care a fost iubirea vieţii mele.

Ü Преди година срещнах жена мислех, че се уцелихме страхотно.
Acum un an, am cunoscut o fata. Credeam ca am dat lovitura.

В илюзията ми срещнах жена миналата вечер… И я поканих в апартамента си.
Iluzia mea este că am întâlnit o femeie ieri seară… şi că am invitat-o în apartamentul meu.

Много се радвам, че срещнах жена, която съветваше капчиците въз основа на сигналните молекули на окото.
Sunt foarte bucuros că am întâlnit o femeie care a sfătuit picături pe baza moleculelor semnal ale ochiului.