Сe înseamnă СТАВА НЕВЪЗМОЖНА în Română - Română Traducere

• devine imposibilă

Exemple de utilizare a Става невъзможна în Bulgară și traducerile lor în Română

Ситуацията става невъзможна.
Situaţia asta devine imposibilă.

Автономията на Македония става невъзможна.
Federalizarea Moldovei este imposibilă.

Сега касапницата става невъзможна да се игнорира.
Acum masacrul devine imposibil de ignorat.

На 150 метра дълбочина фотосинтезата става невъзможна.
Sub 150 de metri, fotosinteza devine imposibilă.

Postinor само потиска овулацията, пречи на оплождането и причинява промени в ендометриума, поради което имплантацията става невъзможна.
Postinor suprimă doar ovulația, previne fertilizarea și provoacă modificări ale endometrului, ceea ce face imposibilă implantarea.

С неговото отсъствие концепцията става невъзможна.
Fără un nivel suficient, concepția devine imposibilă.

В случай, че тумор с малка клетка се открива още в късните етапи, когато има метастази на други вътрешни органи, операцията става невъзможна.
Dacă tumoarea cu celule mici este deja detectată în stadiile tardive, când au loc metastaze la alte organe interne, operația devine imposibilă.

Но понякога за студент тази задача става невъзможна.
Dar uneori pentru un elev această sarcină devine imposibilă.

В тежки случаи заболяването незабавно засяга два крака, мускулите, по които постепенно се атрофира, и двигателната активност става невъзможна.
In cazurile severe, boala afectează în mod direct cele două picioare, mușchii care se atrofiază treptat și activitatea fizică devine imposibilă.

Може би защото разбират колко лесно се изражда любовта, как изведнъж става невъзможна… неприложима, проява на безсилие.
Poate o fac pentru că îşi dau seama cât de uşor iubirea poate să decadă, să devină imposibilă deodată… să nu mai meargă, să devină inutilă.

Първоначално конусът се променя, но с течение на времето ръчната корекция става невъзможна.
Inițial, conul se schimbă, dar în timp, corecția manuală devine imposibilă.

Освен това, с депресията, връзките с другите се влошават, работата става невъзможна, се появяват мисли за самоубийство, които понякога могат да бъдат налагани.
În plus, cu depresia, relațiile cu ceilalți se deteriorează, munca devine imposibilă, apar gânduri de sinucidere, care uneori pot fi realizate.

Но поради позицията на НАТО доставката на важната за сръбската армия техника става невъзможна.
Dar, din cauza poziției NATO, livrarea de tehnică importantă pentru armata sârbă devine imposibilă.

И причината кученцата да получават коластра възможно най-скоро след раждането е, че след няколко дни абсорбцията на цели имуноглобулини намалява и става невъзможна.
Iar motivul pentru care puii ar trebui să primească colostru cât mai curând posibil după naștere, este că întreaga absorbție a imunoglobulinelor în câteva zile se reduce și devine imposibilă.

Но поради позицията на НАТО доставката на важната за сръбската армия техника става невъзможна.
Dar, din cauza pozitiei NATO, livrarea de tehnica importanta pentru armata sarba devine imposibila.

Назалното дишане става невъзможно, детето диша само устата.
Respirația nazală devine imposibilă, copilul respiră exclusiv prin gură.

Носовото дишане става невъзможно, детето диша изключително през устата.
Respirația nazală devine imposibilă, copilul respiră exclusiv prin gură.

Както вече сигурно сте забелязали фарменето в играта става невъзможно.
Așa cum poate ai observat, dormitul pe burtă devine imposibil în această etapă.

Всякакви опити да се стопира това пагубно явление става невъзможно.
Orice încercare de evadare din această rețea pernicioasă este imposibilă.

Понякога е трудно да се покаже и в същото време дишането става невъзможно.
Uneori este dificil să se arate și, în același timp, respirația devine imposibilă.

Адиабатичният процес става невъзможен.
Tratamentul patologic devine imposibil.

Това означава, че цените се повишават и развитието става невъзможно.
Aceasta înseamnă că preţurile cresc, iar dezvoltarea devine imposibilă.

Извършва редица функции, в нарушение на които процесът на оплождане става невъзможен.
Efectuează o serie de funcții în încălcarea cărora procesul de fertilizare devine imposibil.

Поради нечие его животът става невъзможен.
Mișcarea unei persoane devine imposibilă.

Пълноценният живот в такава ситуация става невъзможен.
O viață deplină într-o astfel de situație devine imposibilă.

Главната цел ставала невъзможна за изпълнение.
Scopul a devenit imposibil de realizat.

Инфлационното финансиране става невъзможно.
Inflaționist devine posibil.

В такъв случай диалогът става невъзможен.
În condițiile astea dialogul a devenit imposibil.

Без свобода изграждането на общ европейски дом и общо европейско бъдеще става невъзможно.
Fără libertate, construirea unei case europene comune şi a unui viitor european comun devin imposibilă.

Връзките стават невъзможни.
Relaţiile sunt imposibile.